In the 1990's Anita formed a hip-hop band Los Gemelos (The Twins) with a fellow rapper Zaturno (later became famous as a member of Tiro de Gracia). In 1997 she gained first major attention after singing in a Los Tetas' hit single "La Medicina". Later she joined DJ Squat, Cenzi and Seo2, and Makiza was formed.
After Makiza went on hiatus in 2001, Anita returned to France and took a break from music until 2004. After coming back to Chile in 2004 she became singing with the funk/acid jazz band Aluzinati, and later in 2005 she reformed Makiza with Seo2 and two new members and released the band's final album to date, Casino Royale.
In 2007 Anita appeared on Julieta Venegas' hit single, "Eres Para Mí" and finally released her solo debut, Kaos. Thanks to the first single, "Despabílate", Anita was nominated for the Latin version of the MTV Video Music Awards 2007 under the categories Best New Artist and Best Urban Artist.
In October 2009, Tijoux released her second solo album, titled 1977 after the year she was born. The album was a return to her rap roots, an homage to the "golden age of hip-hop"; it was largely auto-biographical, exploring mature themes from her own life, from the death of a close friend to having a creative crises, from friendship to bad luck, amongst others. It was simple and straight to the point, as emphasized by her leaving behind a lot of the singing she had been doing of late in other more pop collaborations, and concentrating on rap, both in Spanish and French. After years of sharing the spotlight with her group, collaborating with other artists, and trying to find her way as a solo artist, she has finally arrived in her own right—a raw, direct, and mature MC.
Recorded between May and September 2009, the new album was produced by Hordatoj, Foex and Tee, of the label Potoco Discos, together with Habitación del Pánico. Guests on the record include the saxophonist Agustín Moya with whom she worked with in Aluzinati, Andrés Celis, Solo Di Medina, Bubaseta, Stailok from the group Movimiento Original, DJ Dacel, Quique Neira (formerly from Gondwana), Cómo Asesinar A Felipes, and the Detroit-based MC Invincible, whom she met over MySpace and did a virtual collaboration for the song "Sube".
The album and its first single 1977 were an immediate hit in the underground rap circles of Chile, where she was welcomed back after a bit of a stray. The record was amongst the top 10 of 2009 for the blog [worldhiphopmarket.com], and it was soon picked up by the U.S.-based Latin Alternative label Nacional Records, who released it in April 2010. She was invited to attend the prestigious South By South West Music Festival in Austin, Texas, in March 2010, and from there went on to her first ever North American tour. The song 1977 is featured in FIFA 11 soundtrack, and it also appears in episode five of the fourth season of Breaking Bad.
In 2011 Ana released her new solo album, La Bala. The album deals with many political and social issues in Chile, and the lead single, "Shock", was inspired by the strikes of the Chilean students which took part in 2011.
Partir de Cero
Ana Tijoux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los últimos de la fila luego serán primero
Quien sabe si el villano luego será caballero
El traje sólo tapa lo que se encuentra por dentro
Dentro y afuera quemare mis cartuchos
Sentir la pólvora quemando de mis puchos
De poco a mucho aplastar la mala racha
Si la vida me apunta mi autoestima se agacha
Para partir muriendo, salir de los escombros y reírme
En mi entierro
Abraza mis demonio cuando querías mi asiento
Pero el puesto está ocupado nena llámate mi miedo
Voy a partir mirándome
Por ésta boca se rima y por ésta boca se come
Mi boca come y rima y ya no hay quien me la controle
Es parte del todo y de mi mejore role
Oh que, luego, para partir en quinta
Mi estanque se llena sólo cuando le pongo tinta
Que no freno sólo acelero de forma distinta
Lo que te capacita es la potencia que te habita
Voy a partir segura
Si no parto segura se romperá mi armadura
La moldura contiene de toda su estructura
Y el contenido de su idioma tanto da censura
Gura, sepa, para partir perdiendo
Perdiendo se valora el detalle de un gran comienzo
Mejor mirada tras analizar todo el complejo
Manejo de una industria que sólo quiere forcejo
Eso yo lo dejo para partir sabiendo
Ya bajé demasiado y el sol está naciendo
Se abre mi telón, setenta y siete transmitiendo
Voy a partir de cero, cero es mi atuendo
Moviendo mi pieza con un largo enroque
Mi tablero no quiere que a mis peones se toque
La reina es una más de todo éste gran retoque
Enfoque, envoque, hasta que no se equivoque
Oh que, luego, cabecea la nuca
La batera te marca y la caja te desnuca
Golpe instantáneo directo a la bazuca
Si caduca la onda, es porque ya no es una
The lyrics of Ana Tijoux's song Partir de Cero speak about starting anew in life with a hopeful attitude regardless of previous failures or past mistakes. The first verse speaks about starting from scratch and taking charge of one's own destiny. It speaks of how one can move forward and go from being the last in the line to the first.
The second verse of the song is about self-acceptance and self-expression. It calls for embracing one's own individuality and using that uniqueness to create something special. The artist talks about how she is in control of her own life and how she does not bow down to societal norms. She declares she is no longer afraid of standing out and expressing herself fully.
Overall, the lyrics of the song are about taking control of one's own life and not being afraid to be oneself. The message of the song is one of self-empowerment and hope, encouraging listeners to take charge of their lives and start fresh.
Line by Line Meaning
Voy a partir de cero
I am starting from scratch
Los últimos de la fila luego serán primero
The ones who are currently last will eventually become first
Quien sabe si el villano luego será caballero
Who knows if the villain will later become a hero
El traje sólo tapa lo que se encuentra por dentro
Clothing only hides what is on the inside
Dentro y afuera quemare mis cartuchos
I will use all my resources inside and out
Sentir la pólvora quemando de mis puchos
Feeling the gunpowder burning from my cartridges
De poco a mucho aplastar la mala racha
Overcoming a bad streak gradually
Si la vida me apunta mi autoestima se agacha
If life points at me, my self-esteem lowers
Cha, cha, cha, cha, cha
Para partir muriendo, salir de los escombros y reírme
To leave laughing, rising from the rubble
En mi entierro
At my funeral
Abraza mis demonio cuando querías mi asiento
Embrace my demons when you wanted my seat
Pero el puesto está ocupado nena llámate mi miedo
But the seat is taken, call yourself my fear
Voy a partir mirándome
I am leaving while looking at myself
Por ésta boca se rima y por ésta boca se come
Through this mouth I rhyme and through this mouth I eat
Mi boca come y rima y ya no hay quien me la controle
My mouth eats and rhymes and no one controls me
Es parte del todo y de mi mejore role
It's part of the whole and my best role
Oh que, luego, para partir en quinta
Oh that, then, to leave in fifth gear
Mi estanque se llena sólo cuando le pongo tinta
My tank only fills up when I put ink on it
Que no freno sólo acelero de forma distinta
I don't brake, I only accelerate differently
Lo que te capacita es la potencia que te habita
What makes you capable is the power that inhabits you
Voy a partir segura
I am leaving confidently
Si no parto segura se romperá mi armadura
If I don't leave confidently, my armor will break
La moldura contiene de toda su estructura
The frame contains the entire structure
Y el contenido de su idioma tanto da censura
And the content of its language is equally censored
Gura, sepa, para partir perdiendo
Gura, sepa, to leave losing
Perdiendo se valora el detalle de un gran comienzo
Losing makes you appreciate the details of a great beginning
Mejor mirada tras analizar todo el complejo
Better view after analyzing the whole complex
Manejo de una industria que sólo quiere forcejo
Navigating an industry that only wants conflict
Eso yo lo dejo para partir sabiendo
I leave that behind and leave knowing
Ya bajé demasiado y el sol está naciendo
I've gone down too much and the sun is rising
Se abre mi telón, setenta y siete transmitiendo
My curtain opens, seventy-seven broadcasting
Voy a partir de cero, cero es mi atuendo
I am leaving from scratch, zero is my outfit
Moviendo mi pieza con un largo enroque
Moving my piece with a long castling
Mi tablero no quiere que a mis peones se toque
My board doesn't want my pawns to be touched
La reina es una más de todo éste gran retoque
The queen is just another part of this big touch-up
Enfoque, envoque, hasta que no se equivoque
Focus, summon, until there is no mistake
Oh que, luego, cabecea la nuca
Oh that, then, the neck nods
La batera te marca y la caja te desnuca
The drum marks you and the box breaks your neck
Golpe instantáneo directo a la bazuca
Instant direct hit to the bazooka
Si caduca la onda, es porque ya no es una
If the wave expires, it's because it's no longer one
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Eduardo Adan Herrera Munoz, Ana Maria Merino Tijoux
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juang3911
Letra :
[Verso 1]
Voy a partir de cero
Los últimos de la fila luego serán primero
Quien sabe si el villano luego será caballero
El traje sólo tapa lo que se encuentra por dentro
Dentro y afuera quemaré mis cartuchos
Sentir la pólvora quemando de mis puchos
De poco a mucho aplastar la mala racha
Si la vida me apunta mi autoestima se agacha
Cha, cha, cha, cha, cha...
Para partir muriendo
Salir de los escombros y reírme en mi entierro
Abraza mis demonio cuando querías mi asiento
Pero el puesto está ocupado nena llámate mi miedo
Voy a partir mirándome
Por ésta boca se rima y por ésta boca se come
Mi boca come y rima y ya no hay quien me la controle
Es parte del todo y de mi mejore role
Oh que, luego, para partir en quinta
Mi estanque se llena sólo cuando le pongo tinta
Ya no freno sólo acelero de forma distinta
Lo que te capacita es la potencia que te habita
[Estribillo]
Hey, ou
(Empezaré del comienzo)
(Por la cuestión de tiempo)
Voy a, voy a, voy a partir de cero
(Regresar al inicio)
Hey, ou
(Empezaré del comienzo)
(Por la cuestión de tiempo)
Voy a, voy a, voy a partir de cero
(Regresar al inicio)
...
Voy a, voy a, voy a partir de cero
(Regresar al inicio)
[Verso 2]
Voy a partir segura
Si no parto segura se romperá mi armadura
La moldura contiene de toda su estructura
Y el contenido de su idioma tanto da censura
Pura cepa, para partir perdiendo
Perdiendo se valora el detalle de un gran comienzo
Mejor mirada tras analizar todo el complejo
Manejo de una industria que sólo quiere forcejo
Eso yo lo dejo para partir sabiendo
Ya bajé demasiado y el sol está naciendo
Se abre mi telón, setenta y siete transmitiendo
Voy a partir de cero, cero es mi atuendo
Moviendo mi pieza con un largo enroque
Mi tablero no quiere que a los peones se toque
La reina es una más de todo éste gran retoque
Enfoque, envoque, hasta que no se equivoque
Oh que, luego, cabecea la nuca
La batera te marca y la caja te desnuca
Golpe instantáneo directo a la bazuca
Si caduca la onda, es porque ya no es una
[Estribillo]
Hey, ou
(Empezaré del comienzo)
(Por la cuestión de tiempo)
Voy a, voy a, voy a partir de cero
(Regresar al inicio)
Hey, ou
(Empezaré del comienzo)
(Por la cuestión de tiempo)
Voy a, voy a, voy a partir de cero
[Estribillo]
Hey, ou
(Empezaré del comienzo)
(Por la cuestión de tiempo)
Voy a, voy a, voy a partir de cero
(Regresar al inicio)
Hey, ou
(Empezaré del comienzo)
(Por la cuestión de tiempo)
Voy a, voy a, voy a partir de cero
@Molbackyack
Lo que me empujó para salir de Chile y buscar vida, aventuras por el mundo... Este tema se lleva en el cora.
@Themusic892
Moribunda Demiel suerte!! Yo en las mismas abriendo caminos!!
@michaelberl8497
Muchos lo llevan dentro ... otro patiperro más ✌🇨🇱🇸🇪
@marcoalcaide3545
Grande anita
@pittypatterputzzler5311
Beautiful track.
@pittypatterputzzler5311
She is incredible. 😘💨💨💭💗
@MrJavito2000
soy español y e de reconozer que solo avia oido a esta tia en 1977 en fifa11..pero ahora que escucho el resto de su musica e de redconozer que esta tia tiene algo...no se que pero su musica tiene algo...muy buena de verdad
@realtalknews7973
Acabo de encontrarte y nunca dejaré de escucharte tus letras son fuerte y inspiradores para el pueblo . Nuestras voces pueden hacer mucho cambio !
@H3L10O0
me fascina como canta esta mujer
@bronlokis
ugh, I fall in love with that voice every time....