Oulala
Ana Tijoux Lyrics
Quand tu veux tu m'appelles
Quand tu veux tu m'appelles
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
(Tu m'appelles)
Amitié (amitié) qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
J'ai pas trop changé je crois
J'ai la même tête, le même sourire qu'avant, tu vois
Dans mon tiroir j'ai trouvé cette photo
Où des gamines souriaient simplement à fleur de peau, j'avoue
J'kiffe pas trop le facebook
Trop de gens, trop de monde, parfois j'perds le souffle
J'préfère t'écrire et qu't'écoutes ce morceau
Tu t'rappelles on savait les chansons d'la radio
De Nene Cherry et de Whitney Houston
On s'apprenait la chorégraphie de Janet Jackson, humm
On s'est pas vu depuis trop longtemps
Mais dans le fond, on a les mêmes, on avait les mêmes plans
Alors quand tu veux, tu m'appelles
Qu'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié (amitié) qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
Quand tu veux sans problèmes
Tu peux compter sur moi
L'amitié est toujours la même
Je vis toujours en Amérique Latine
J'adore ce continent, son énergie et sa bonne mine
Tu sais, depuis, j'ai été maman
Un garçon qui s'appelle Luciano qui a déjà quatre ans
Ma mère se rappelle toujours de toi
Et me demande si tu continues à vivre là bas
En Afrique où le parfum d'la terre a une autre couleur
Un autre goût, un autre flair, un autre air
C'est compliqué de te faire un résumé de tout c'temps
Mais quand tu veux tu peux m'appeler
Comme avant, comme avant
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Quand tu veux tu m'appelles
Q'importe la distance si c'est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer
Writer(s): Ana Maria Merino Tijoux, Victor Andres Flores Medina, Eduardo Adan Herrera Munoz
Contributed by Lauren H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Ana Tijoux (also known as Anita Tijoux, born Anamaría Merino Tijoux on June 12, 1977 in Lille, France) is a Chilean rapper and singer, who became famous in the late 90's as a female MC of hip-hop band Makiza and later as a solo artist. She moved to Santiago, Chile in 1993, where she's stayed.
In the 1990's Anita formed a hip-hop band Los Gemelos (The Twins) with a fellow rapper Zaturno (later became famous as a member of Tiro de Gracia). In 1997 she gained first major attention after singing in a Los Tetas' hit single "La Medicina". Read Full BioAna Tijoux (also known as Anita Tijoux, born Anamaría Merino Tijoux on June 12, 1977 in Lille, France) is a Chilean rapper and singer, who became famous in the late 90's as a female MC of hip-hop band Makiza and later as a solo artist. She moved to Santiago, Chile in 1993, where she's stayed.
In the 1990's Anita formed a hip-hop band Los Gemelos (The Twins) with a fellow rapper Zaturno (later became famous as a member of Tiro de Gracia). In 1997 she gained first major attention after singing in a Los Tetas' hit single "La Medicina". Later she joined DJ Squat, Cenzi and Seo2, and Makiza was formed.
After Makiza went on hiatus in 2001, Anita returned to France and took a break from music until 2004. After coming back to Chile in 2004 she became singing with the funk/acid jazz band Aluzinati, and later in 2005 she reformed Makiza with Seo2 and two new members and released the band's final album to date, Casino Royale.
In 2007 Anita appeared on Julieta Venegas' hit single, "Eres Para Mí" and finally released her solo debut, Kaos. Thanks to the first single, "Despabílate", Anita was nominated for the Latin version of the MTV Video Music Awards 2007 under the categories Best New Artist and Best Urban Artist.
In October 2009, Tijoux released her second solo album, titled 1977 after the year she was born. The album was a return to her rap roots, an homage to the "golden age of hip-hop"; it was largely auto-biographical, exploring mature themes from her own life, from the death of a close friend to having a creative crises, from friendship to bad luck, amongst others. It was simple and straight to the point, as emphasized by her leaving behind a lot of the singing she had been doing of late in other more pop collaborations, and concentrating on rap, both in Spanish and French. After years of sharing the spotlight with her group, collaborating with other artists, and trying to find her way as a solo artist, she has finally arrived in her own right—a raw, direct, and mature MC.
Recorded between May and September 2009, the new album was produced by Hordatoj, Foex and Tee, of the label Potoco Discos, together with Habitación del Pánico. Guests on the record include the saxophonist Agustín Moya with whom she worked with in Aluzinati, Andrés Celis, Solo Di Medina, Bubaseta, Stailok from the group Movimiento Original, DJ Dacel, Quique Neira (formerly from Gondwana), Cómo Asesinar A Felipes, and the Detroit-based MC Invincible, whom she met over MySpace and did a virtual collaboration for the song "Sube".
The album and its first single 1977 were an immediate hit in the underground rap circles of Chile, where she was welcomed back after a bit of a stray. The record was amongst the top 10 of 2009 for the blog [worldhiphopmarket.com], and it was soon picked up by the U.S.-based Latin Alternative label Nacional Records, who released it in April 2010. She was invited to attend the prestigious South By South West Music Festival in Austin, Texas, in March 2010, and from there went on to her first ever North American tour. The song 1977 is featured in FIFA 11 soundtrack, and it also appears in episode five of the fourth season of Breaking Bad.
In 2011 Ana released her new solo album, La Bala. The album deals with many political and social issues in Chile, and the lead single, "Shock", was inspired by the strikes of the Chilean students which took part in 2011.
In the 1990's Anita formed a hip-hop band Los Gemelos (The Twins) with a fellow rapper Zaturno (later became famous as a member of Tiro de Gracia). In 1997 she gained first major attention after singing in a Los Tetas' hit single "La Medicina". Read Full BioAna Tijoux (also known as Anita Tijoux, born Anamaría Merino Tijoux on June 12, 1977 in Lille, France) is a Chilean rapper and singer, who became famous in the late 90's as a female MC of hip-hop band Makiza and later as a solo artist. She moved to Santiago, Chile in 1993, where she's stayed.
In the 1990's Anita formed a hip-hop band Los Gemelos (The Twins) with a fellow rapper Zaturno (later became famous as a member of Tiro de Gracia). In 1997 she gained first major attention after singing in a Los Tetas' hit single "La Medicina". Later she joined DJ Squat, Cenzi and Seo2, and Makiza was formed.
After Makiza went on hiatus in 2001, Anita returned to France and took a break from music until 2004. After coming back to Chile in 2004 she became singing with the funk/acid jazz band Aluzinati, and later in 2005 she reformed Makiza with Seo2 and two new members and released the band's final album to date, Casino Royale.
In 2007 Anita appeared on Julieta Venegas' hit single, "Eres Para Mí" and finally released her solo debut, Kaos. Thanks to the first single, "Despabílate", Anita was nominated for the Latin version of the MTV Video Music Awards 2007 under the categories Best New Artist and Best Urban Artist.
In October 2009, Tijoux released her second solo album, titled 1977 after the year she was born. The album was a return to her rap roots, an homage to the "golden age of hip-hop"; it was largely auto-biographical, exploring mature themes from her own life, from the death of a close friend to having a creative crises, from friendship to bad luck, amongst others. It was simple and straight to the point, as emphasized by her leaving behind a lot of the singing she had been doing of late in other more pop collaborations, and concentrating on rap, both in Spanish and French. After years of sharing the spotlight with her group, collaborating with other artists, and trying to find her way as a solo artist, she has finally arrived in her own right—a raw, direct, and mature MC.
Recorded between May and September 2009, the new album was produced by Hordatoj, Foex and Tee, of the label Potoco Discos, together with Habitación del Pánico. Guests on the record include the saxophonist Agustín Moya with whom she worked with in Aluzinati, Andrés Celis, Solo Di Medina, Bubaseta, Stailok from the group Movimiento Original, DJ Dacel, Quique Neira (formerly from Gondwana), Cómo Asesinar A Felipes, and the Detroit-based MC Invincible, whom she met over MySpace and did a virtual collaboration for the song "Sube".
The album and its first single 1977 were an immediate hit in the underground rap circles of Chile, where she was welcomed back after a bit of a stray. The record was amongst the top 10 of 2009 for the blog [worldhiphopmarket.com], and it was soon picked up by the U.S.-based Latin Alternative label Nacional Records, who released it in April 2010. She was invited to attend the prestigious South By South West Music Festival in Austin, Texas, in March 2010, and from there went on to her first ever North American tour. The song 1977 is featured in FIFA 11 soundtrack, and it also appears in episode five of the fourth season of Breaking Bad.
In 2011 Ana released her new solo album, La Bala. The album deals with many political and social issues in Chile, and the lead single, "Shock", was inspired by the strikes of the Chilean students which took part in 2011.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
talia zepeda
10 ans deja...
nicolas Negrete
me encanta este tema
E M
omg français ♥
Nicky González
@E M Moi aussi =) Le francais est trés joli, sonoramente es exquisito. Saludos
E M
@Nicky González Merci ♥ estoy aprendiendo XD
Nicky González
Dejé la traducción
Nicky González
Hice esta traducción según lo que entendí
(Mi teclado está malo.. no puedo poner los acentos graves ni circunflejos)
Quand tu veux tu m'appelles
Quand tu veux tu m'appelles
(Cuando quieras, me llamas)
Quand tu veux tu m'appelles
(Cuando quieras me llamas)
Q'importe la distance si c'est la meme
Amitié qui nous laissé
Quelque chose qui ne peut pas s'expliquer (x2)
(Qué importa la distancia si es la misma amistad,
la que nos dejó algo que no se puede explicar.)
J'ai pas trop changé je crois
(Yo no cambié mucho creo)
J'ai la meme tete, le meme sourire qu'avant, tu vois.
(Tengo la misma cabeza [de ideas poh], la misma sonrisa que antes, ya ves)
Dans mon tiroir J'ai trouvé cette photo
(En mi cajón encontré esta foto)
Oú des gamines souriaient simplement á fleur de peau, J'avoue
(Donde unos chiquillos sonríen simplemente a flor de piel, lo confieso)
J'kiffe pas trop le facebook
(Me carga el Facebook)
Trop de gens, trop de monde, parfois j'perds le souffle
(Lleno de gente, del mundo, a veces me bajonea)
J'préfére t'écrire et qu't'écoutes ce morceau
(Prefiero escribirte y escucharte... de esta forma[morceau no estoy segura])
Tu t'rappelles on savait les chansons d'la radio
(Te acorday que nos sabíamos las canciones de la radio)
De Nene Cherry et de Whitney Houston
(En daaaaaaaa i aaaaaaa)
On s'apprenait la chorégraphie de Janet Jackson, humm
(Nos aprendíamos la coregrafía de Janet Jacksonnnnn)
On s'est pas vu depuis trop lontemps
(No nos vimos desde hace muuucho tiempo)
Mais dans le fond, on a les memes, on avait les memes plans
(Pero en el fondo, tenemos los mismos, teníamos los mismos planes)
Ahora repite el coro....
Quand tu veux tu m'appelles
Quand tu veux sans problemes
(Cuando quieras, me llamas sin problema)
Tu peux compter sur moi
L'amitié est toujours la meme
(Puedes contar conmigo, la amistad es siempre la misma)
je vis toujours en Amerique Latine
(Yo vivo siempre en América Latina)
J'adore ce continent, son énergie et sa bonne mine
(Yo adoro este continente, su energía y su buena..facha? buena onda?)
Tu sais, depuis, j'ai été maman
(Tu sabes, después fui mamá)
Un garcon qui s'appelle Luciano qui a déjá quatre ans
(Un niño que se llama Luciano, que ya tiene 4 años)
Ma mére se rappelle toujours de toi
(Mi mamá se acuerda siempre de ti)
Et me demande si tu continues á vivre lá bas
(Y me pregunta si tu seguis viviendo allá)
En Áfrique oú le parfum d'la terre a une autre couleur
(En Africa dóne el perfume de la tierra tiene otro color)
Un autre gout, un autre flair, un autre air
(otro gusto, otro aire, no sé qué es flair pero ahí googlean)
C'est compliqué de te faire un résumé de tout c'temps
(Es complicado resumirte tooooodo este tiempo )
Mais quand tu veux tu peux m'appeler
(pero cuando quieras, me llamas)
Comme avant, comme avant
(Cómo antes)
Después repite todo lo anterior.
La letra en francés la saqué de acá: https://www.musixmatch.com/es/letras/Ana-Tijoux/Oulala
PD: Anita te amooo