Como Sueñan Las Sirenas
Ana Torroja y Miguel Bosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Shaadi se deja ver
tejiendo con sueños la marea
sueña que vendra del mar
un amor de carne y sal
con besos de heroe de leyenda
y canta, canta ...
le imagina
susurrandole al oido
Shaadi, Shaddi
se va el tiempo sin sentir
y su alma de delfin
aun sigue soñando al tierno amante
llena de algas su razón
le da un vuelco el corazón
al ver un resplandor distante
y canta, canta...
y esa noche
se sumerge en busca de esa luz
que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Nadie sabe
que el rey de las mareas la vistió
de arrecife y madre perla
y ahora sueña
flotando sobre un lecho de coral
como sueñan las sirenas
The lyrics to "Como Sueñan Las Sirenas" by Ana Torroja y Miguel Bosé tells the story of Shaadi, a mermaid-like creature who daydreams and weaves dreams with the sea. She dreams of finding love from the sea, a love with kisses from a legendary hero. The lyrics detail Shaadi's longing for this love, which she imagines is as warm and radiant as light, and that it will sweep her off her feet. Through the song, we see Shaadi's hope and eagerness to meet this lover as she sings and imagines him.
As the story progresses, a glimmer of hope appears in the distance, and Shaadi's heart skips a beat at the sight of it. She begins to sing yet again, this time with excitement as she dives into the water to find out the origin of the light. The song ends with Shaadi being hailed as the queen of the tide, draped in reef and mother-of-pearl, dreaming of love and rising above the coral bed, much like how the sirens of Greek mythology would rise above the sea and sing their enchanting songs.
The song is an ode to the mystical world of mermaids and the enchanting power of the sea. The lyrics capture the essence of the beauty of nature and the longing for love, drawing inspiration from the mermaid's mythical stories of Greek mythology. The song is both haunting and beautiful, painting a vivid picture of the depth of desire and the power of imagination.
Line by Line Meaning
Como cada atardecer
Just like every sunset
Shaadi se deja ver
Shaadi appears
tejiendo con sueños la marea
weaving dreams through the tide
sueña que vendra del mar
dreaming that he will come from the sea
un amor de carne y sal
a love of flesh and salt
con besos de heroe de leyenda
with kisses of legendary heroes
y canta, canta ...
and sings, sings ...
le imagina calido y radiante como luz
imagining him warm and radiant like light
susurrandole al oido Shaadi, Shaddi
whispering in his ear Shaadi, Shaddi
se va el tiempo sin sentir
time passes unnoticed
y su alma de delfin aun sigue soñando al tierno amante
and her dolphin soul still dreams of her tender lover
llena de algas su razón le da un vuelco el corazón
full of seaweed, her reason makes her heart skip a beat
al ver un resplandor distante y canta, canta...
when she sees a distant glow and sings, sings ...
y esa noche se sumerge en busca de esa luz
and that night she dives in search of that light
que la llama dulcemente Shaadi, Shaadi
that sweetly calls her Shaadi, Shaadi
Nadie sabe que el rey de las mareas la vistió
Nobody knows that the king of the tides dressed her
de arrecife y madre perla y ahora sueña
in reef and mother of pearl and now she dreams
flotando sobre un lecho de coral como sueñan las sirenas
floating on a bed of coral like sirens dream
Contributed by Colin H. Suggest a correction in the comments below.
@pantoanticomunistaa6242
LETRAS (AÑO 1997):
Como cada atardecer
Shaadi se deja ver
Tejiendo con sueños la marea
Sueña que vendrá del mar
Un amor de carne y sal
Con besos de héroe de leyenda
Y canta, canta...
Le imagina
Cálido y radiante como luz
Susurrándole al oído
Shaadi, Shaadi
Se va el tiempo sin sentir
Y su alma de delfín
Aún sigue soñando
Al tierno amante
Llena de algas su razón
Le da un vuelco el corazón
Al ver un resplandor distante
Y canta, canta...
Y esa noche
Se sumerge en busca de esa luz
Que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Nadie sabe
Que el Rey de las Mareas la vistió
De arrecife y madreperla
Y ahora sueña
Flotando sobre un lecho de coral
Como sueñan las sirenas.
@dayracapunay2152
Pleno abril 2023 escuchando esta bella canción ❤❤quien más dice yo❤❤❤
@johannoscar
Ana no es humana, es un Ángel, una Criatura Superior, encantando mortales con su voz, hechizándome.
@SamirMendozaBasma
Absolutamente deacuerdo con usted
@danmur2797
Este video merece mas vistas.
Ana Torroja es legendaria hasta este lado del Atlantico en las Americas.
Verdadera artista.
@rodrigogonzalez4767
Recuerdo que la escuchaba en un cd formato MP3 en el 2006 en ese entonces estaba pasando mi adolescencia un poco mal y solitaria a raíz del acné 😅 pues no queria que nadie me viera y me tapaba el Road con una sudadera y esta cancion tenia magia pues me imaginaba que estaba en el mar, curiosamente hoy tengo 34 años y ya tengo familia pero por cuestiones de trabajo ellas se quedaron en toluca y yo estoy aqui ya casi por cumplir un año en puerto vallarta trabajndo de mesero.
Y claro viendo el mar en mis días libres y escuchando está triste y melancólica canción
@pantoanticomunistaa6242
LETRAS (AÑO 1997):
Como cada atardecer
Shaadi se deja ver
Tejiendo con sueños la marea
Sueña que vendrá del mar
Un amor de carne y sal
Con besos de héroe de leyenda
Y canta, canta...
Le imagina
Cálido y radiante como luz
Susurrándole al oído
Shaadi, Shaadi
Se va el tiempo sin sentir
Y su alma de delfín
Aún sigue soñando
Al tierno amante
Llena de algas su razón
Le da un vuelco el corazón
Al ver un resplandor distante
Y canta, canta...
Y esa noche
Se sumerge en busca de esa luz
Que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Nadie sabe
Que el Rey de las Mareas la vistió
De arrecife y madreperla
Y ahora sueña
Flotando sobre un lecho de coral
Como sueñan las sirenas.
@ponchicuate
Es de mis canciones favoritas. Aún a pesar de conocer a Ana, por medio de Mecano, esta canción es bellisima y tiene su sello personal. Que voz...
@AnaRomero-bw7cn
2:17 ip😂😅 2:18 3😂ei😅😂😂😅epw😂😂 2:19 oee🎉😂o😅😂😅😅😂3wu😂oe😂😅😂😅wq😂eo😅eq😂e😂iow😂ooee😅 2:25 o😅ei😂eo😂
@AnaRomero-bw7cn
E😅e😅ere😅ooooo😂😅oe😂😅eoeqeoeoe😂😂o😅weqrwqpe😂😅o😅😂oeei😂o
@AnaRomero-bw7cn
3:42 3:43