Aber aber bei Nacht
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aber aber bei Nacht
Am Tag da hab ich nie viel gewonnen
Aber aber bei Nacht
Fürs Tagwerk schein ich wenig zu taugen
Aber aber bei Nacht
Ich träum zu oft mit offenen Augen
Aber aber bei Nacht Wenn du mich nimmst, dann kann ich dir nichts versprechen
Ich kann am Tag nicht Rekorde brechen
Aber aber bei Nacht
Ich bin kein Held der sein Tagwerk meistert
Ich hab's zu gar nichts gebracht
Am Tag da war von mir keine begeistert
Aber aber bei Nacht
Am Tag da war von mir keine begeistert
Aber aber bei Nacht Aber aber bei Nacht (4x) Am Tag trägst du die Bluse nie offen
Aber aber bei Nacht
Am Tag da lässt du mich nicht mal hoffen
Aber aber bei Nacht
Den Leuten zeigst du Anstand und Sitte
Aber aber bei Nacht
Am Tag erfüllst du mir keine Bitte
Aber aber bei Nacht Als ich dich kennenlernte da warst du prüde
Doch ich hat einen Verdacht
Am Tag da warst du sehr solide
Aber aber bei Nacht
Wir haben underen Weg gemeistert
Und ihn erträglich gemacht
Am Tag da hat er und nie sehr begeistert
Aber aber bei Nacht
Am Tag da hat er uns nie sehr begeistert
Aber aber bei Nacht Aber aber bei Nacht (4x)
The song "Aber aber bei Nacht" by Andy Borg expresses the idea that the singer is more active and productive during night time rather than during the day. During the day, the singer appears to be lost in thought and unproductive, not achieving anything significant, but at night, their mind opens up and they become more creative and active. The singer dreams with their eyes open, and is not able to promise anything when someone takes them on a whim, as during the day they cannot strive for success as much as they could at night.
The song also discusses the singer's partner, who appears to be conservative during the day, not showing much skin and following society's standards of conduct. But at night, the partner becomes more open and adventurous, allowing the singer a chance to embark on a journey with them. The song suggests that the night time is where the singer and their partner can truly be themselves, revealing sides that are not seen during the day.
Line by Line Meaning
Aber aber bei Nacht
Things are different at night
Am Tag da bin ich oft sehr versonnen
During the day I am lost in thought
Am Tag da hab ich nie viel gewonnen
During the day I never win much
Fürs Tagwerk schein ich wenig zu taugen
I seem to be of little use during the day
Ich träum zu oft mit offenen Augen
I daydream too much
Wenn du mich nimmst, dann kann ich dir nichts versprechen
If you take me, I can't promise you anything
Du nimmst mich nur auf Verdacht
You're taking me on a whim
Ich kann am Tag nicht Rekorde brechen
I can't break records during the day
Ich bin kein Held der sein Tagwerk meistert
I'm no hero who masters their work during the day
Ich hab's zu gar nichts gebracht
I haven't achieved anything
Am Tag da war von mir keine begeistert
During the day, nobody was excited about me
Am Tag trägst du die Bluse nie offen
During the day, you never wear an open blouse
Am Tag da lässt du mich nicht mal hoffen
During the day, you don't even give me hope
Den Leuten zeigst du Anstand und Sitte
You show respect and propriety to others
Am Tag erfüllst du mir keine Bitte
During the day, you don't fulfill any request of mine
Als ich dich kennenlernte da warst du prüde
When I first met you, you were modest
Doch ich hat einen Verdacht
But I had a suspicion
Am Tag da warst du sehr solide
During the day, you were very stable
Wir haben underen Weg gemeistert
We have mastered our path
Und ihn erträglich gemacht
And made it tolerable
Am Tag da hat er und nie sehr begeistert
During the day, it never excited us much
Aber aber bei Nacht
Things are different at night
Am Tag da war von mir keine begeistert
During the day, nobody was excited about me
Aber aber bei Nacht
Things are different at night
Contributed by Adam V. Suggest a correction in the comments below.
Radu Dumitras
Muzica de neuitat a tinereții noastre ! Nu aveam multe în acei ani cenușii ,dar cine dorea cu adevărat , găsea muzică.
Brigitte Müller
Ohne Hits von Andy? Niemals! 👌👍🎶🎵💯🥇🏆
Hannelore Schlatzer
🤗👍👍👍❤
Jutta Graumann
Ein frivoles Lied von Andy Borg, ungewöhnlich aber super!Mir gefällt es so gut.
Serafina Mias Music Channel
Ich liebe diesen fantastischen Song .Einer seiner besten Songs,Danke
-manuela-
I remember loving this song as a kid not knowing it was a sexy song lol
Michael Voje
Zeitlos und immer wieder schön .
Hannelore Knitter
Ich liebe die Musik von Andy besonders die berühmten drei Worte
Pablo Diez
alguien sabe de que año es esta musica? someone knows the year of this music?
Tennis19999
1982.