Am Anfang war die Liebe
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Sonne und die Sterne in der Nacht
Doch uns fehlt das Staunen, um die Wunder noch zu sehn
Schau dich um und sag die Welt ist schön
Alles was wir fühlen, ob es Freud ist oder Leid
Macht den Augenblick in uns zur Ewigkeit
Denn am Anfang war die Liebe
Dafür schlägt dein Herz in dir
Denn am Anfang war die Liebe
Nur die Liebe trägt die Welt
Sie ist das was wirklich zählt.
Oft fehlt nur ein Lächeln und ein Wort von Freund zu Freund
Wer fragt schon, war der andre weint
Alles was wir geben, jeden kleine bißchen Glück
Fließt als Wärme wie ein Strom zurück
Denn am Anfang war die Liebe,...
Denn am Anfang war die Liebe,...
The lyrics of Andy Borg's "Am Anfang war die Liebe" speak about the beauty and wonder of the world we live in, and how our capacity to appreciate it comes from the love we have within us. The opening lines suggest that everything on earth is made for us to enjoy, from the stars in the sky to the joy and pain we experience. However, the only thing that is missing is our ability to marvel at these wonders. The song encourages us to take a moment to look around us and see the beauty that surrounds us, and to acknowledge that the world is indeed a beautiful place.
The chorus of the song emphasizes the central message: that love is what gives meaning to life. The lyrics suggest that just as we all came from love, and love is what drives us to be alive, it is also what connects us. It is our capacity to love one another that makes life worth living. The song encourages us to show love and kindness to one another, as even small acts of kindness can bring happiness to others and create a warm, loving atmosphere around us.
Overall, "Am Anfang war die Liebe" is a simple yet profound song about the importance of love. It reminds us that love is what brings meaning and beauty to life, and that we should strive to love ourselves and others more deeply every day.
Line by Line Meaning
Alles hier auf Erden ist doch nur für uns gemacht
Everything on Earth was created only for us
Die Sonne und die Sterne in der Nacht
The sun and stars at night
Doch uns fehlt das Staunen, um die Wunder noch zu sehn
But we lack wonder to see the miracles
Schau dich um und sag die Welt ist schön
Look around and say the world is beautiful
Alles was wir fühlen, ob es Freud ist oder Leid
Everything we feel, whether joy or pain
Macht den Augenblick in uns zur Ewigkeit
Makes the moment eternal in us
Denn am Anfang war die Liebe
For in the beginning there was love
Und aus Liebe sind auch wir
And from love we are born
Dafür schlägt dein Herz in dir
That's why your heart beats in you
Denn am Anfang war die Liebe
For in the beginning there was love
Nur die Liebe trägt die Welt
Only love carries the world
Sie ist das was wirklich zählt.
It is what really counts
Oft fehlt nur ein Lächeln und ein Wort von Freund zu Freund
Often only a smile and a word between friends is missing
Wer fragt schon, war der andre weint
Who ever asks what the other cries for
Alles was wir geben, jeden kleine bißchen Glück
Everything we give, every little bit of happiness
Fließt als Wärme wie ein Strom zurück
Flows back as warmth, like a current
Denn am Anfang war die Liebe,...
For in the beginning there was love,...
Writer(s): kurt feltz
Contributed by Addison J. Suggest a correction in the comments below.