Heute kommst Du zu mir
Andy Borg Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich halte das für eine gute Idee,
du kommst zu mir auf eine Tasse Kaffee.
Nimm dir einfach die Zeit,
für ein paar Stunden zu zweit.
Du bleibst solange es dir gut gefällt,
ich hab´uns gute Laune bestellt.
Vielleicht wird es auch mehr,
du ich wünsch´es mir sehr.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab´mich lange schon gefreut - auf dich!
Tag aus Tag ein, denk ich nur noch an dich,
wenn ich dich seh´, dann vergesse ich mich.
Und ich will immer mehr,
in den Stunden mit dir.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab´mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich les´deine Gedanken,
sie verraten mir schon soviel.
Du brauchst gar nichts zu sagen,
zeig´mir nur dein Gefühl.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir
und dann sage ich dir:
Das ich dich liebe.
Heute kommst du zu mir,
bleib doch für immer hier.
Weil ich dich liebe.
Ich hab´mich lange schon gefreut - auf dich!
Ich hab´mich lange schon gefreut - auf dich!

Overall Meaning

The lyrics to Andy Borg's song "Heute kommst Du zu mir" are a heartfelt plea to a loved one to come over for a cup of coffee and spend some quality time together. The singer is clearly in love with the person he's addressing and hopes that this meeting will lead to something more. He declares his feelings for the person, telling them that he loves them, and he makes it clear that he's been thinking about them constantly, unable to get them out of his mind. He's excited about the prospect of spending time with them and seems to be hoping that this could be the start of something special.

The song is a classic example of what's known as "Schlager" in German music. This style of music is characterized by catchy melodies, upbeat rhythms, and lyrics that speak to the heart. It's been popular in Germany, Austria, and Switzerland since the 1950s and is often associated with a simple, nostalgic view of the world. The lyrics to "Heute kommst Du zu mir" capture this sentiment perfectly, with their emphasis on love, longing, and the simple pleasures of life.

Interestingly, the song was written by an Australian songwriter, named Conny Conrad, whose real name was Cornelis Conrad Pot. Conny Conrad had a successful career in the music industry in both Australia and Germany, and he wrote several hit songs in both countries during the 1980s and 1990s. "Heute kommst Du zu mir" was one of his biggest hits, and it remains popular to this day.

Line by Line Meaning

Ich halte das für eine gute Idee,
I believe it's a good idea.

du kommst zu mir auf eine Tasse Kaffee.
You're coming over for a cup of coffee.

Nimm dir einfach die Zeit,
Take the time.

für ein paar Stunden zu zweit.
For a few hours of being together.

Du bleibst solange es dir gut gefällt,
You'll stay as long as you want.

ich hab´uns gute Laune bestellt.
I have arranged for us to have good mood.

Vielleicht wird es auch mehr,
Maybe it will turn into something more.

du ich wünsch´es mir sehr.
I hope for it too.

Heute kommst du zu mir
Today you're coming over to my place.

und dann sage ich dir:
And then I will tell you:

Das ich dich liebe.
That I love you.