In Deinem Zimmer brennt noch Licht
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Sehnsucht zeigt mir dein Gesicht
die Sehnsucht wird den Weg mir zeigen.
In deinem Zimmer brennt noch Licht.
Ich möchte dich heut Nacht noch spüren,
ich möchte streicheln dein Gesicht,
die Sehnsucht wird mich zu dir führen
In deinem Zimmer brennt noch Licht
Und durch die Nacht werd ich zu dir gehen
vor deinem Haus bleibe ich dann stehn
und so geh ich dann hinauf zu dir
du öffnest leise mir die Tür
und in deinen Augen schimmern
heimlich Freudentränen
Die Nacht ist still und voller Schweigen
ich streichel zärtlich dein Gesicht
du wirst dich mir entgegen neigen
In deinem Zimmer brennt noch Licht
Ich fühle du wirst genau wie ich dich sehnen
ganz leise schließt du dann deine Tür
und ich spür dich ganz nah bei mir
und in deinen Augen schimmern
heimlich Freudentränen.
Die Nacht ist still und voller Schweigen
Im Mondschein da liegt jetzt das Haus
Es schließt sich lies der Sehnsuchtsreigen
das Licht im Zimmer, das ist aus
es schließt sich leis der Sehnsuchtsreigen
das Licht im Zimmer, das ist aus.
The lyrics of "In Deinem Zimmer brennt noch Licht" describe a person's yearning for their beloved. It begins by describing a night that is quiet and full of silence, but one that is also filled with desire, as the singer longs for their loved one. The persona feels that their yearning will lead them to their loved one's room where the light is still on. They express their desire to feel the touch of their partner's face and be close to them. The lyrics communicate how the persona wants to be with their lover and how they are willing to express it.
The second verse continues the theme of the night's stillness and desire. The persona makes their way to their lover's house and stops before it. Their lover opens the door quietly and as they look at each other, their eyes glitter with joy. The persona caresses their lover's face, and the lyrics convey the two finally coming together.
In the third verse, the night's silence is broken by the ending of their reunion. The house they share is now bathed in moonlight, and the light in their loved one's room has gone out. The audience can sense the reunion's end through the song's chosen words; "es schließt sich leis der Sehnsuchtsreigen".
Line by Line Meaning
Die Nacht ist still und voller Schweigen
The night is quiet and full of silence
Die Sehnsucht zeigt mir dein Gesicht
Longing shows me your face
die Sehnsucht wird den Weg mir zeigen.
Longing will show me the way
In deinem Zimmer brennt noch Licht.
There is still light burning in your room
Ich möchte dich heut Nacht noch spüren,
I want to feel you tonight
ich möchte streicheln dein Gesicht,
I want to touch your face
die Sehnsucht wird mich zu dir führen
Longing will lead me to you
Und durch die Nacht werd ich zu dir gehen
And through the night, I will go to you
vor deinem Haus bleibe ich dann stehn
I will stand in front of your house
und so geh ich dann hinauf zu dir
And then I will go up to you
du öffnest leise mir die Tür
You will quietly open the door for me
und in deinen Augen schimmern heimlich Freudentränen
And in your eyes, secret tears of joy will sparkle
ich streichel zärtlich dein Gesicht
I gently caress your face
du wirst dich mir entgegen neigen
You will lean towards me
Ich fühle du wirst genau wie ich dich sehnen
I feel that you long for me just like I do
ganz leise schließt du dann deine Tür
You will then quietly close your door
und ich spür dich ganz nah bei mir
And I feel you very close to me
Im Mondschein da liegt jetzt das Haus
The house now lies in the moonlight
Es schließt sich lies der Sehnsuchtsreigen
The cycle of longing closes
das Licht im Zimmer, das ist aus
The light in the room is out
es schließt sich leis der Sehnsuchtsreigen
The cycle of longing closes quietly
das Licht im Zimmer, das ist aus.
The light in the room is out.
Contributed by Lillian O. Suggest a correction in the comments below.
Hannelore Schlatzer
💯👍👌🖐