Kavir
Andy Kouros Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

تنم کویر خشکه
چشام اسیر و بیتاب
بیا و برکه ای شو
تو این کویر بی آب
دلم اسیر درده
اسیر دردی خاموش
نذار بشم تو خشکی
تو خستگی فراموش
دلم میخواد که دریا
بجوشه از صدامون
تو گوش ابرا پر شه
صدای خنده هامون
دلم میخواد که بارون
حدیث عشق ما شه
قصه ی ما لالاییِ
تموم بچه ها شه
تنم کویر خشکه
چشام اسیر و بیتاب
بیا و برکه ای شو
تو این کویر بی آب
دلم اسیر درده
اسیر دردی خاموش
نذار بشم تو خشکی
تو خستگی فراموش
تو، قطره های شبنم
تو، گریه های مریم
برای زخم هر گل
تویی دوا و مرهم
تو آفتابی، تو پاکی
تو خنده ی سلامی
تویی عطوفت عشق
عزیز قصه هامی
تنم کویر خشکه
چشام اسیر و بیتاب
بیا و برکه ای شو
تو این کویر بی آب
دلم اسیر درده
اسیر دردی خاموش
نذار بشم تو خشکی
تو خستگی فراموش
تو خشکیِ تن من
یه دنیا غم اسیره
اگه بباری شادی
دوباره جون میگیره
تو خشکیِ تن من
ببار و خشکو تر کن
گلای باغچه هامو
از عاشقی خبر کن
تنم کویر خشکه
چشام اسیر و بیتاب
بیا و برکه ای شو
تو این کویر بی آب
دلم اسیر درده
اسیر دردی خاموش
نذار بشم تو خشکی




تو خستگی فراموش
تو خستگی فراموش

Overall Meaning

The song "Kavir" by Andy Kouros is a longing and moving piece about a dry desert, the singer's heartache, and their yearning for rain and relief. The first verse sets the scene with the singer stating they are lost in the dry desert and their eyes are captive and restless. They call for someone to come and be like a pond in this waterless desert. In the second verse, the singer's heart is captured by a silent pain that they wish to forget in the fatigue of the surrounding environment. They long for their laughter to echo in the clouds, and for their love story to become a lullaby for all children to know.


The chorus repeats the sentiment of the singer's heartache and their call for someone to relieve them. In the subsequent verses, the singer compares the rain to remedies for wounds and praises the rainfall as a cleanser of sorrows. They ask for the rain to water their garden of love and to inform their beloved of their ongoing affection.


Overall, this song conveys a deep sense of longing and nostalgia. The dry desert represents the emotional aridness the singer feels in their heart, and they yearn for the rain to wash it all away.


Line by Line Meaning

تنم کویر خشکه
My body is a dry desert.


چشام اسیر و بیتاب
My eyes are captive and frustrated.


بیا و برکه ای شو
Come and become a pond.


تو این کویر بی آب
You are waterless in this desert.


دلم اسیر درده
My heart is captive with pain.


اسیر دردی خاموش
Captive of silent pain.


نذار بشم تو خشکی
Don't let me become dryness.


تو خستگی فراموش
You forget the tiredness.


تو، قطره های شبنم
You are the droplets of dew.


تو، گریه های مریم
You are the tears of Maryam.


برای زخم هر گل
For the wound of every flower.


تویی دوا و مرهم
You are the medicine and the plaster.


تو آفتابی، تو پاکی
You are the sun, you are purity.


تو خنده ی سلامی
You are the laughter of greetings.


تویی عطوفت عشق
You are the kindness of love.


عزیز قصه هامی
You are the beloved of my stories.


تو خشکیِ تن من
You are the dryness of my body.


یه دنیا غم اسیره
A world of grief is captive.


اگه بباری شادی
If you rain, there will be joy.


دوباره جون میگیره
Life will be revived again.


ببار و خشکو تر کن
Rain and moisten.


گلای باغچه هامو
The flowers of my garden.


از عاشقی خبر کن
Be aware of the love.


تو خستگی فراموش
You forget the tiredness.




Contributed by Liliana P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@19khatereh

i was looking for this maybe for 2-3 days. but finally i found it ! :DDD

@user-uc9id6yy9c

Классный песни анди

@user-uc9id6yy9c

Ман ванат Анди

@user-uc9id6yy9c

Ман хели мехоамки анди дар туйи ман биёт

@user-uc9id6yy9c

Ман бачаи точик мешавам

@aisudahamato6920

love this song

@pacpac-vo2pz

مصرف پارچه اونوقتها خیلی زیاد بوده..من خودم هم دوره نوجونی این تیپی بودم..قربونه اونوقتها که خوب بود...

@RosaJeanetteValenzuelaEspinoza

:'(

@vaxobumarov4547

Мана кушик жуда еокади

More Versions