恋になりたいAQUARIUM
Aqours Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あ・そ・び・ま・しょう
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
キミとわたしを夢に誘いこむの
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
サカナたちのパーティー 楽しもうか
とってもとっても楽しそう (ぷかぷか)
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば?
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
アクアリウムで (yeah!) ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法 (fantastic love)
アクアリウムで (yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になってみよう
大好きはもうかくさない! (なーい!)
だって水のなかだし右も左も
下から上までじょうずに泳げるねワーオ!
水深は浅いの? 青春は深いの?
サカナたちはなんでも 知ってるよ
しっかりしっかり楽しんで (あわあわ)
さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)
マリンブルーなら (yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (fantastic eyes)
マリンブルーなら (yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない! (なーい!)
誘っちゃうんだ wow wo! アクアリウムで
誘っちゃうんだ wow wo! 恋になりたい
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう
ぷかぷかであわあわで (みつめあって言いたいな)
大好き wow wo!
アクアリウムで ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
アクアリウムで (yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない! (なーい!)
(Fantastic love, yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
The lyrics to Aqours's song "恋になりたいAQUARIUM" (Koi ni Naritai AQUARIUM) depict a playful and enchanting atmosphere in an aquarium. The song opens with the line "Open the sky-colored curtains! Welcome to the ocean-colored gate!" creating a sense of entering a vibrant and magical world. The lyrics invite the listener to join in the fun and excitement of the aquarium.
The verses describe the experience of being captivated by the dreamlike atmosphere of the aquarium. The image of a pearl clock swaying gently represents the passing of time as the singer and their loved one are lured into a dream together. The lively party of swimming fish in the water tank adds to the sense of celebration and joy.
Amidst this immersive environment, the lyrics express curiosity about why the fish can breathe underwater. The singer playfully attributes it to the hot tea they drank earlier, not dwelling on the logical explanation. The desire to enjoy the fish's party together is emphasized.
The chorus expresses the exhilarating feeling of being together in the aquarium, with lines such as "Let's float and float together" and "I want to get closer to where I can hear your breath." The aquarium becomes a place where a fantastic love story unfolds, and the lyrics encourage the singer to embrace their true feelings and be more open and bold in expressing love.
Overall, the lyrics of "恋になりたいAQUARIUM" convey a sense of joy, enchantment, and the desire for a deep connection in a magical world.
Line by Line Meaning
空色カーテン open! 海色ゲート welcome!
The sky-colored curtain opens! The sea-colored gate welcomes!
あ・そ・び・ま・しょう
Let's play together
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
Swinging while a pearl clock
キミとわたしを夢に誘いこむの
Inviting you and me into a dream
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
Making noise in the fish tank, jumping around
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
We got invited to the party of the fish
なんで水のなかでも息ができるの?
Why can we breathe even in the water?
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
Maybe it's because of the hot tea we drank earlier
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
Well, let's not worry about that
サカナたちのパーティー 楽しもうか
Let's enjoy the fish party
とってもとっても楽しそう (ぷかぷか)
Very, very exciting (floating)
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば?
Then why don't we float together?
いつもと違う わたしになれ
Become someone different than usual
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
I want to get close enough to hear your breath, I miss you!
アクアリウムで (yeah!) ふたりが出会うファンタジー
In the aquarium (yeah!), the two of us meet in a fantasy
ふいにときめくの それは恋の魔法 (fantastic love)
Suddenly it throbs, that's the magic of love (fantastic love)
アクアリウムで (yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
In the aquarium (yeah!), I realized and hid it deep in my heart
本当のきもち これから素直になってみよう
My true feelings, I'll try to be honest from now on
大好きはもうかくさない! (なーい!)
I won't hide my love anymore! (No!)
だって水のなかだし右も左も
But because we're in the water, right and left don't matter
下から上までじょうずに泳げるねワーオ!
We can swim skillfully from bottom to top, wow!
水深は浅いの? 青春は深いの?
Is the water shallow? Is youth deep?
サカナたちはなんでも 知ってるよ
The fish know everything
しっかりしっかり楽しんで (あわあわ)
Enjoy it thoroughly (flapping)
さいごは一緒に あわあわに乗って
In the end, let's ride together on the bubbles
また会えるね わたしにキス
We'll meet again, give me a kiss
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
Shall we do it? Wanna do it? Go ahead!
いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)
Only now, only you, I love you! (I love you!)
マリンブルーなら (yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
If it's marine blue (yeah!), the two of us are a dream symphony
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (fantastic eyes)
Surely, we will play a sweet miracle of love (fantastic eyes)
マリンブルーなら (yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
If it's marine blue (yeah!), even though it's our first time, I'm not scared
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
I'll really try to be bold from now on
大好きよっもうかくさない! (なーい!)
I love you so much, I won't hide it anymore! (No!)
誘っちゃうんだ wow wo! アクアリウムで
I'll invite you, wow wo! In the aquarium
誘っちゃうんだ wow wo! 恋になりたい
I'll invite you, wow wo! I want to fall in love
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう
(Fantastic!) Let's play together
ぷかぷかであわあわで (みつめあって言いたいな)
Floating and flapping (I want to say while looking into your eyes)
大好き wow wo!
I love you, wow wo!
アクアリウムで ふたりが出会うファンタジー
In the aquarium (yeah!), the two of us meet in a fantasy
ふいにときめくの それは恋の魔法
Suddenly it throbs, that's the magic of love
アクアリウムで (yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
In the aquarium (yeah!), I realized and hid it deep in my heart
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
My true feelings, I'll try to be honest from now on, and then I'll try to be bold
大好きよっもうかくさない! (なーい!)
I love you so much, I won't hide it anymore! (No!)
(Fantastic love, yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Fantastic love, yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Aki Hata, Yugo Sasakura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zh4oi1bk6z
S T
春だと
･春情ロマンティック
秋だと
･lily whiteの秋のあなたに空遠く
･μ'sのDancing start on me！
･BiBiの夏、終わらないで。
他にもあると思いますけどこんな感じじゃないですかね…？🤔
@sket5109
歌詞よければどうぞ(コピペ)
「恋になりたいAQUARIUM」
歌：Aqours
作詞：畑亜貴
作曲：佐々倉有吾
全員）空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
曜）あ・そ・び・ま・しょう
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
全員）キミとわたしを夢に誘いこむの
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー
果南）呼ばれちゃった
ルビィ）なんで水のなかでも息ができるの？
花丸）たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
善子）まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
全員）サカナたちのパーティー
曜）楽しもうか
全員）とってもとっても楽しそう
曜）(ぷかぷか)
全員）だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば？
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで
曜）近づきたいな I miss you!
全員）アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
善子・花丸・ルビィ）(Fantastic love)
全員）アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた(Uh…Yeah!)
本当のきもち これから素直になってみよう
善子・花丸・ルビィ）大好きはもうかくさない！
全員）(なーい！)
曜）だって水のなかだし右も左も
梨子・善子・ルビィ）下から上までじょうずに泳げるねワーオ！
茉莉）水深は浅いの？
ダイヤ）青春は深いの？
果南・ダイヤ・茉莉）サカナたちはなんでも
果南）知ってるよ
全員）しっかりしっかり楽しんで
花丸）(あわあわ)
全員）さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば？ しちゃいたい？ しちゃいなよ！
千歌）いまだけって
茉莉）キミだけって
全員）I love you!
果南）(I love you!)
全員）マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡
果南・ダイヤ・茉莉）(Fantastic eyes)
全員）マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん(Uh…Yeah!)
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
曜・千歌・梨子）大好きよっもうかくさない！
全員）(なーい！)
誘っちゃうんだ Wow wo!
梨子）アクアリウムで
全員）誘っちゃうんだ Wow wo!
曜）恋になりたい
全員）(Fantastic!)
千歌）あ・そ・び・ま・しょう
善子・花丸・ルビィ）ぷかぷかで
果南・ダイヤ・茉莉）あわあわで
曜・千歌・梨子）みつめあって言いたいな
大好き Wow wo!
曜）アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
全員）アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
曜・千歌・梨子）大好きよっもうかくさない！
３人以外）(なーい！)
全員）(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
@user-xk7te4cm2r
恋になりたいAQUARIUM」
歌：Aqours
作詞：畑亜貴
作曲：佐々倉有吾
全員）空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
曜）あ・そ・び・ま・しょう
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
全員）キミとわたしを夢に誘いこむの
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー
果南）呼ばれちゃった
ルビィ）なんで水のなかでも息ができるの？
花丸）たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
善子）まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
全員）サカナたちのパーティー
曜）楽しもうか
全員）とってもとっても楽しそう
曜）(ぷかぷか)
全員）だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば？
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで
曜）近づきたいな I miss you!
全員）アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
善子・花丸・ルビィ）(Fantastic love)
全員）アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた(Uh…Yeah!)
本当のきもち これから素直になってみよう
善子・花丸・ルビィ）大好きはもうかくさない！
全員）(なーい！)
曜）だって水のなかだし右も左も
梨子・善子・ルビィ）下から上までじょうずに泳げるねワーオ！
茉莉）水深は浅いの？
ダイヤ）青春は深いの？
果南・ダイヤ・茉莉）サカナたちはなんでも
果南）知ってるよ
全員）しっかりしっかり楽しんで
花丸）(あわあわ)
全員）さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば？ しちゃいたい？ しちゃいなよ！
千歌）いまだけって
茉莉）キミだけって
全員）I love you!
果南）(I love you!)
全員）マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡
果南・ダイヤ・茉莉）(Fantastic eyes)
全員）マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん(Uh…Yeah!)
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
曜・千歌・梨子）大好きよっもうかくさない！
全員）(なーい！)
誘っちゃうんだ Wow wo!
梨子）アクアリウムで
全員）誘っちゃうんだ Wow wo!
曜）恋になりたい
全員）(Fantastic!)
千歌）あ・そ・び・ま・しょう
善子・花丸・ルビィ）ぷかぷかで
果南・ダイヤ・茉莉）あわあわで
曜・千歌・梨子）みつめあって言いたいな
大好き Wow wo!
曜）アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
全員）アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
曜・千歌・梨子）大好きよっもうかくさない！
３人以外）(なーい！)
全員）(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
@kaguya1734
歌詞
(全員)空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
(曜)あ・そ・び・ま・しょう
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
(梨子・ダイヤ・曜・善子・ルビィ)キミとわたしを夢に誘いこむの
(梨子･善子･ルビィ)水槽でさわぐ さわいで跳ねる
(千歌・ダイヤ・花丸・鞠莉)サカナたちのパーティー (果南)呼ばれちゃった
(ルビィ)なんで水のなかでも息ができるの?
(花丸)たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
(善子)まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
(千歌・ダイヤ・花丸・鞠莉)サカナたちのパーティー (曜)楽しもうか
(全員)とってもとっても楽しそう (ぷかぷか)
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば?
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで (曜)近づきたいな I miss you!
(全員)アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love)
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になってみよう
(善子・花丸・ルビィ)大好きはもうかくさない! (なーい!)
(曜)だって水のなかだし右も左も
(梨子･善子･ルビィ)下から上までじょうずに泳げるねワーオ!
(鞠莉)水深は浅いの? (ダイヤ)青春は深いの?
(果南・ダイヤ・鞠莉)サカナたちはなんでも (果南)知ってるよ
(全員)しっかりしっかり楽しんで (あわあわ)
さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
(曜)いまだけって (ルビィ)キミだけって I love you! (果南)(I love you!)
(全員)マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)
マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
(果南・ダイヤ・鞠莉)大好きよっもうかくさない! (なーい!)
(全員)誘っちゃうんだ Wow wo! (梨子)アクアリウムで
(全員)誘っちゃうんだ Wow wo! (曜)恋になりたい
(Fantastic!) (千歌)あ・そ・び・ま・しょう
(善子・花丸・ルビィ)ぷかぷかで (果南・ダイヤ・鞠莉)あわあわで
(千歌・梨子・曜)みつめあって言いたいな 大好き Wow wo!
(曜)アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
(全員)アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
(千歌・梨子・曜)大好きよっもうかくさない! (なーい!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
@HectorCotto97
While not my favorite song I love the story being told without words. It's basically You's entire subplot in the anime but told better. You see You getting jealous of seeing Chika spending time with Riko and then runs off to be on her own and contemplate her own feelings.
Chika actually notices something is wrong with You and tries to find her by looking all over the aquarium but when she can't find her she starts feeling really upset and looks on the verge of breaking down.
You sees Chika is greatly saddened by her disappearance which leads to You feeling bad about making Chika, her best friend feel that way. Chika notices You who was hiding in a custom just staring down at her friends, when she notice Chika was eyeing her up she panicked and fell down the stairs. When You's head piece fell off and Chika realized it was You she immediately jumped on her with everything she had while in tears. Just by watching all of this You realized just how much she means to Chika, after all she was on the verge of tears when she finally found You again, she even hugged her like she was never gonna let go of her again.
What I like about this plotline that I wasn't a fan of in the anime was that It's pretty straightforward, You began feeling left out and/or replaced but when she seemingly disappeared she saw Chika desperately looking for her and even came close to breaking down in tears which revealed to You just how much Chika values her in her life. Even if Chika didn't find out specifically what bothered You, she was still able to realize something was wrong and when she couldn't find her afterwards she looked like she would have gone into a depression if she hadn't found You, that's just how much she loves her and values her as a friend in her life.
It's beautiful. At the same time it also lead You to realize that she didn't have to be jealous of Riko in the first place which also led to her letting go of any negative feelings she had towards her, allowing them to continue being friends without any issue.
@_ONI_02
［歌詞］
1:00
空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
あ・そ・び・ま・しょう
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
キミとわたしを夢に誘いこむの
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
なんで水のなかでも息ができるの？
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
サカナたちのパーティー 楽しもうか
とってもとっても楽しそう (ぷかぷか)
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば？
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love)
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になってみよう
大好きはもうかくさない！ (なーい！)
だって水のなかだし右も左も
下から上までじょうずに泳げるねワーオ！
水深は浅いの？ 青春は深いの？
サカナたちはなんでも 知ってるよ
しっかりしっかり楽しんで (あわあわ)
さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば？ しちゃいたい？ しちゃいなよ！
いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)
マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)
マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない！ (なーい！)
誘っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで
誘っちゃうんだ Wow wo! 恋になりたい
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう
ぷかぷかであわあわで みつめあって言いたいな
大好き Wow wo!
アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて
胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって
つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない！ (なーい！)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
@user-sktgntk63
2016年「恋になりたいAQUARIUM」
2024年「チョイになりたいCHAMCHARIUM」
@user-iz5oc1tt3u
「なんで水の中でも息ができるの？
多分さっき飲んだあついお茶のせいかな。」って歌詞、お茶を飲んで"一息"ついたっていうちょっとした駄洒落という説を見てめちゃすこな歌詞になった。
@user-ig6zk7su6j
@@user-vh6ky9me6t 秋元康の6倍。
@hisui6557
@まよねくん お茶を飲むと一息つける。まぁ、リラックスできるっていう意味になります。それで、水の中で息ができるのはなぜ？という問いに対して、「お茶を飲んだから一息つけた」つまり、息が出来るようになったっていう解釈なのではないでしょうか。
訂正ありましたら、ここに返信しといてください。
@tagh07
畑亜貴は概念
@user-kx9mo8fn7r
何年越しの謎が解けた、、、なるほどすぎる、、やはり畑亜貴先生様々
@yuki.mi.daifuku6722
文学的な洒落だから、はなまるちゃんがそのパート歌ってるのが狂おしいほど好き。
@user-bz5tb8ik8z
RAqoursからきました
@user-el5nv3pv3w
アクアって海とか水って感じのイメージだから、曜ちゃんと果南ちゃんがすごい アクア っぽさをつくるのに重要だと思うんだけど、わかる人いない？
@akitty2006
わかりみが深い