A Ti
Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A ti la que no escucha
A ti que con lo que te sobra
Me darías la luz para encender los días
A ti que juegas a ganarme
Cuando sabes bien que lo he perdido todo
A ti, te estoy hablando a ti
Aunque te importe poco lo que estoy diciendo
A ti, te estoy hablando a ti
Aunque es perder el tiempo
A ti que te pasó tan lejos
El rigor del llanto y la melancolía
Si nunca dije la verdad
Fue porque la verdad siempre fue una mentira
A ti, te estoy hablando a ti
Aunque te valga madre lo que estoy diciendo
A ti que te faltó el valor para pelear por ti
A ti que te consuelas con cubrirte de Channel
Las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada, nada
A ti que por despecho estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada
Nada
A ti, te estoy hablando a ti
Tan sorda y resignada
A ti que duermes con tu orgullo
Y te dejas tocar por tu rencor barato
A ti que te gusta ir de mártir
Repartiendo culpas que son solo tuyas
A ti, te estoy hablando a ti
Porque no hay nadie más que entienda lo que digo
A ti que te faltó el valor para pelear por ti
A ti que te consuelas con cubrirte de Channel
Las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada, nada
A ti que por despecho estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía
A ti ya no te queda nada
Y a mí me queda por lo menos
Este síndrome incurable de quererte tanto, eh-y-eh-yeh-y-eh
A ti ya no te queda nada
A ti que te falto el valor para pelear por ti
A ti que te consuelas con cubrirte de Channel
Las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada
Nada
The song "A Ti" by Ricardo Arjona is addressed to a person who is not listening, perhaps because they have become jaded and complacent in their life. Arjona implores the listener to lend him their light, to be the spark that will ignite his days, despite the fact that this person is playing games with him and has already won. Throughout the song, the singer addresses the listener's flaws, faults and shortcomings as well as his own, trying to remind the person that their behavior has left them with nothing, while he is left with a longing for them that he cannot shake.
The message of this song is aimed at people who have lost themselves in the noise of everyday life, unable to find a way to move forward, but instead have become satisfied with their current situation. Arjona's words paint a picture of a person who has become jaded, complacent, and too content with a current situation, even though it brings no real joy. The singer is calling out to them, imploring them to leave their comfort zone and regain the spark, the passion, and the drive that they have lost, but they seem unwilling or unable to do so. The haunting melody and Arjona's emotive voice make the message of the song even more poignant, as it becomes a cry for help, a plea for understanding, and ultimately a plea for forgiveness.
Line by Line Meaning
A ti, te estoy hablando a ti
I am addressing you directly
A ti la que no escucha
You, who is not listening
A ti que con lo que te sobra Me darías la luz para encender los días
You, who can give me the joy that I need in tough times
A ti que juegas a ganarme Cuando sabes bien que lo he perdido todo
You, who tries to win against me when you already know that I have lost everything
A ti, te estoy hablando a ti Aunque te importe poco lo que estoy diciendo
I am talking to you even though you don't care about what I am saying
A ti que te pasó tan lejos El rigor del llanto y la melancolía
You, who have never experienced the intensity of sadness and melancholy
Si nunca dije la verdad Fue porque la verdad siempre fue una mentira
If I never told you the truth, it's because the truth was always a lie
A ti que te faltó el valor para pelear por ti
You, who lacked the courage to fight for yourself
A ti que te consuelas con cubrirte de Channel Las huellas de mis besos
You, who covers the marks of my kisses with luxury goods
A ti ya no te queda nada
You have nothing left
A ti que por despecho estas pensando con los pies
You, who act impulsively because of resentment
A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía
You, who left me alone even when you were with me
Nada
Nothing
A ti que duermes con tu orgullo Y te dejas tocar por tu rencor barato
You, who sleeps with your pride and lets your cheap resentment touch you
A ti que te gusta ir de mártir Repartiendo culpas que son solo tuyas
You, who likes to play the victim and blame only yourself
Porque no hay nadie más que entienda lo que digo
There is no one else who understands what I am saying
Y a mí me queda por lo menos Este síndrome incurable de quererte tanto, eh-y-eh-yeh-y-eh
At least I am left with this incurable syndrome of loving you too much
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ricardo Arjona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind