Art Sullivan died on 27 December 2019, he had pancreatic cancer.
Singles released in France/Belgium include:
Et si tu pars [Art Sullivan et Kiki]
T’en aller
Ensemble (Termol - Art Sullivan) (1972)
La petite fille aux yeux bleus (Jacques Velt / Art Sullivan) (1973)
Adieu, sois heureuse (Termol / Art Sullivan) (1973)
Une larme d’amour (Jacques Velt / Art Sullivan) (1973)
Un océan de caresses (Sirna Velt - Art Sullivan / Claude Carrère - Jean Schmitt) (197?)
Revoir (Velt - Art Sullivan) (1974)
Donne, donne moi (Jacques Velt / Art Sullivan / arrgts. Gabriel Yared) (1974)
Petite demoiselle (Art Sullivan - Jacques Velt - Ch. Dumolin) (1975)
Viens près de moi (Velt - Art Sullivan) (1975)
Jenny (Dumoulin - Velt / Velt - Art Sullivan) (1975)
Vivre d'amour, besoin d'amour (197?)
Monsieur tu, madame vous (1977)
Qu’il me revienne (Termol) (1978)
Fan fan fan [Art Sullivan and the Cash Band] (Art Sullivan - J. Velt - R. Lienart - M. Wittmann) (1978)
Sur le bord d’une vie (Art Sullivan - J. Velt) (1978)
Douce comme l’amour (gabriel Yared - J. Velt - Art Sullivan) (1979)
Si tu veux (J. Velt - Art Sullivan - Ch. Demolin) (1983)
Le temps qui passe (J. Velt - Art Sullivan - J. Mercier) (1985)
Determination
Monsieur Chopin
Appelle-la
Et si tu pars
Art Sullivan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme le soleil qui se meurt
Pour quelques larmes séchées
Moi, j'attends
Comme une rose fanée
Comme un oiseau tombe
Comme un chien qui est blesse
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Prends-moi la main
Attends demain
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Donne moi ma chance
Attends demain
Comme une vague qui vient mourir
Comme un visage sans sourire
Comme un cri dans le silence
Moi, j'attends
Comme un coeur viole
Comme un piano désacorde
Je voudrais te crier
Je voudrais te garder
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Prends-moi la main
Attends demain
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Donne moi ma chance
Attends demain
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Donne-moi ma chance
Attends demain
Et si tu pars (Et si tu pars)
Et si tu pars (Et si tu pars)
Donne-moi la main
Attends demain
The song Et si tu pars by Art Sullivan speaks of the fear and sorrow of losing someone you love, and the desperation to hold on to them. The lyrics paint a picture of things that are transient and fleeting - a departing ship, a dying sun, a withering rose, a falling bird, a wounded dog, a crashing wave, a face without a smile, and a scream in silence. All these things are used as metaphors to describe the singer's own feelings of helplessness and despair.
The chorus of the song, which is repeated throughout, is a plea to the departing lover to take the singer's hand and wait until tomorrow. The singer implores the lover to give them a chance to prove their love and loyalty, and to stay with them just a little longer. The repetition of the chorus and the use of simple, yet powerful imagery, make the song an emotional and memorable one.
Line by Line Meaning
Comme un bateau qui s'en va
Like a boat that is leaving
Comme le soleil qui se meurt
Like the dying sun
Pour quelques larmes séchées
For a few dried tears
Moi, j'attends
I am waiting
Comme une rose fanée
Like a faded rose
Comme un oiseau tombe
Like a falling bird
Comme un chien qui est blesse
Like a wounded dog
Je voudrais te garder
I want to keep you
Et si tu pars (Et si tu pars)
And if you leave (And if you leave)
Prends-moi la main
Take my hand
Attends demain
Wait until tomorrow
Donne moi ma chance
Give me my chance
Comme une vague qui vient mourir
Like a wave that comes to die
Comme un visage sans sourire
Like a face without a smile
Comme un cri dans le silence
Like a scream in silence
Comme un coeur viole
Like a violated heart
Comme un piano désacorde
Like an out of tune piano
Je voudrais te crier
I want to shout to you
Et si tu pars (Et si tu pars)
And if you leave (And if you leave)
Prends-moi la main
Take my hand
Attends demain
Wait until tomorrow
Donne moi ma chance
Give me my chance
Et si tu pars (Et si tu pars)
And if you leave (And if you leave)
Donne-moi ma chance
Give me my chance
Attends demain
Wait until tomorrow
Et si tu pars (Et si tu pars)
And if you leave (And if you leave)
Donne-moi la main
Give me your hand
Attends demain
Wait until tomorrow
Contributed by Zachary N. Suggest a correction in the comments below.
Pascaline Sea
Art je t'aime depuis si longtemps, j'adore toutes tes chansons. Des hommes romantiques comme toi c'est si rare. Je me réfugié dans tes chansons 💞💖💓
María Helena Costa
Nos queda sus preciosas canciones y su inconfundible voz . Gracias Art
Murilo Oliveira
Música lindíssima
Carmo Rodrigues
Belíssimo
Adelaide Romao
Balada belíssima , intensa e cheia de romãntismo ! E com uma voz que lhe empresta toda a sensualidade e a beleza pura da juventude ! Magnífico cantor !!!
Lurdes Fonseca
Viva Art Sullivan ❤💔🇵🇹🥀
Philippe Thomas
parlons la bonne france ?? VIVE LA FRANCE
awalsorim1
ta piosenka jest inspirująca, przynajmniej dla mnie:-))
abel pereira
ADES SULLIVAN
SERÁS SEMPRE RECORDADO
😥😥🇵🇹🇵🇹
Joëlle Mignon
Tres belle chanson art ca me rappelle ma jeunesse bisous ❤🌺🌹🌺🌹🌺