The band were initially called The Freshmen, after the movie The Freshman (featuring Marlon Brando and Matthew Broderick).
However, in 1994 they changed name into Myslovitz, which is German for their town of origin Mysłowice, Poland.
He cooperated with many artist, like Smolik, Nosowska, etc.
In 2005 he appears on silver screen with background role in "Pogoda na jutro"
In 2006 he realized the idea of Off Festival in Mysłowice where during three days performed almost 40 bands from Poland and abroad. More information can be found on www.myspace.com/offfestival .
For a longer time he has been engaged in solo activities. So far he made only single songs for the needs of theatrical performances and films (including film "Hania" , directed by Janusz Kaminski, premiere in December 2007)
On 20 April 2012, Myslovitz informed about Rojek's departure in an official message signed by all members of the group.
His first solo album "Składam się z ciągłych powtórzeń" was released in 24 th February 2014. The album was certified double platinum in Poland.
Lekkość
Artur Rojek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Z wdzięczności za to co mam
Przez święta złe dziury w drzwiach
Drozd w sercu uwolnić się chciał
Gruby chłopiec widzi koniec
Nocą zwykle szczypie się w twarz
Idź sobie już cię nie chcę
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na druga stronę
Przez tłuczone szkła
Przejdę sam na drugą stronę
Już nie jestem twój
Przejdę sam na drugą stronę
Ciepło zmieniam w chłód
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na drugą stronę
Przez tłuczone szkła
To koniec czuję lekkość
Noc ciepłem owiewa mi twarz
Zachłannie upijam się
W pamięci niewiele już mam
To koniec, wreszcie koniec
Drozd w sercu zmiażdżył co chciał
Tylko czasem w dłoniach chowam twarz
Tak właśnie mam
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na druga stronę
Przez tłuczone szkła
Przejdę sam na drugą stronę
Już nie jestem twój
Przejdę sam na drugą stronę
Ciepło zmieniam w chłód
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na drugą stronę
Przez tłuczone szkła
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na drugą stronę
Przez tłuczone szkła
In Artur Rojek's song "Lekkość," the lyrics reflect on the end of a relationship with a bittersweet sentiment in the form of a dialogue between two lovers. The first stanza hints at how the singer has found something more meaningful and does not need their lover anymore. He mentions that a hole in the door released a thrush from his heart during the worst moments, telling his (now) ex-lover to go away and not touch him in his dreams. The second stanza echoes the first, indicating that the relationship has reached a breaking point, and the singer has moved on from the relationship. He tells his lover to pass alone through the broken glass to ‘the other side,' where he cannot count his years. The refrain is found throughout the song, where both parties aim to cross over to the other side alone. The final verse suggests that the singer has become once again whole, but it has cost him dearly, as he remembers little of his past love. In summary, the lyrics' meaning touches on life's complexities, such as love, relationships, and loss.
Line by Line Meaning
Idź sobie już Cię nie chcę
I want you to leave my life now
Z wdzięczności za to co mam
But I am grateful for what I have
Przez święta złe dziury w drzwiach
Although there are bad memories associated with this time of year
Drozd w sercu uwolnić się chciał
I feel like I need to let go of something heavy that's weighing on me
Gruby chłopiec widzi koniec
I see the end of something, and it makes me feel anxious
Nocą zwykle szczypie się w twarz
At night, I often feel pangs of sadness
Nie próbuj dotykać mnie w snach
Please don't try to invade my dreams
Przejdziesz sam na drugą stronę
You'll have to cross over to the other side alone
Nie policzysz lat
Time doesn't matter there
Przez tłuczone szkła
You'll have to go through some shattered glass to get there
Przejdę sam na drugą stronę
And I'll have to cross over alone too
Już nie jestem twój
I don't belong to anyone anymore
Ciepło zmieniam w chłód
My warm heart is turning cold
To koniec czuję lekkość
I feel a sense of lightness now, like it's all finally coming to an end
Noc ciepłem owiewa mi twarz
The warmth of the night is brushing gently against my face
Zachłannie upijam się
I'm drinking in everything I can, trying to savor these last moments
W pamięci niewiele już mam
But my memories are starting to fade
Tylko czasem w dłoniach chowam twarz
Sometimes I'll cover my face with my hands, trying to hold onto what's slipping away
Tak właśnie mam
That's just how it is for me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mariusz Jędrysik
Go away I don't want you anymore
Being grateful for what I've got
Because of bad holidays, holes in doors
Thrush wanted to free itself from my heart
A fat boy sees the end
He usually pinches his face at night
Go away I don't want you anymore
Don't try to touch me in your dreams
You'll go on the other side by yourself
You won't count the years
You'll go on the other side by yourself
Through shattered glass
I'll go on the other side alone
No longer am I yours
I'll go on the other side alone
I'm changing warmth into coolness
You'll go on the other side by yourself
You won't count the years
You'll go on the other side by yourself
Through shattered glass
It's the end I feel lightness
The night breezes the warmth onto my face
I am getting drunk voraciously
There's not much left in my memory
It's the end Finally the end
Thrush smashed what it wanted in my heart
Only sometimes I'd burry my face in my hands
That's what I do
You'll go on the other side by yourself
You won't count the years
You'll go on the other side by yourself
Through shattered glass
I'll go on the other side alone
No longer am I yours
I'll go on the other side alone
I'm changing warmth into coolness
You'll go on the other side by yourself
You won't count the years
You'll go on the other side by yourself
Through shattered glass
You'll go on the other side by yourself
You won't count the years
You'll go on the other side by yourself
Through shattered glass
Aria Ar
Idź sobie, już Cię nie chcę
Z wdzięczności za to co mam
Przez święta, złe dziury w drzwiach
Drozd w sercu uwolnić się chciał
Gruby chłopiec widzi koniec
Nocą zwykle szczypie się w twarz
Idź sobie, już cię nie chcę
Nie próbuj dotykać mnie w snach
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na druga stronę
Przez tłuczone szkła
Przejdę sam na drugą stronę
Już nie jestem twój
Przejdę sam na drugą stronę
Ciepło zmieniam w chłód
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na drugą stronę
Przez tłuczone szkła
To koniec, czuję lekkość
Noc ciepłem owiewa mi twarz
Zachłannie upijam się
W pamięci niewiele już mam
To koniec, wreszcie koniec
Drozd w sercu zmiażdżył co chciał
Tylko czasem w dłoniach chowam twarz
Tak właśnie mam
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na druga stronę
Przez tłuczone szkła
Przejdę sam na drugą stronę
Już nie jestem twój
Przejdę sam na drugą stronę
Ciepło zmieniam w chłód
Przejdziesz sam na drugą stronę
Nie policzysz lat
Przejdziesz sam na drugą stronę
Przez tłuczone szkła 2x
Kamil Kamiński
To jest tak dobre, że na wejściu powinno mieć milion wyświetleń:)
ciepła herbatka
i ma
ale w innym filmie (ta sama piosenka)
Hanna Małecka
wspaniałe słowa piosenki , jeszcze lepsza muzyka.......zupełnie inna odsłona Pana twórczości. Broni się Pan dojrzałością i doświadczeniem. Pozdrawiam.
Weronika B
Panie Rojek .
Kocham Pana.
Wszystko.
Durs97
zakochałem się w tym utworze <3 idealny akompaniament idealny tekst po prostu ideał
Benedykt Korduła
Taka muzyka przedłuża życie 👍
Sandra G
To jest cudne! A nowy album fenomenalny! Na pewno trafi w moje ręce !
Veni, Vidi, Vici
Refren w tym utworze jest bajeczny, a interpretować można go wedle uznania, normalnie magia.
Agnieszka Tyrakowska
Pięknie
Piękniej nad życie gdy Artur sam tworzy.
Bez Mysłowic. Jestem pod wrażeniem....
Tom Pro
Mistrzostwo Świata :-)