Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Amar Din Kate Na
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
স্মৃতিগুলো কিছুতেই পিছু হাঁটে না
আমার দিন কাটে না আমার রাত কাটে না
যে আলো ছড়ালো এই দুটি চোখে
সে কেন এলো না তারই আলোকে।।
যে আলো ছড়ালো এই দুটি চোখে
সে কেন এলো না তারই আলোকে।।
স্মৃতিগুলো কিছুতেই পিছু হাঁটে না
আমার দিন কাটে না আমার রাত কাটে না
কি পরি কি পরি এ প্রেম কোথায় যে রাখি
আসবে কখন সেই দুরন্ত পাখি।
সে এসে দাঁড়াবে সেই কথা বলে
যে কথা তখনই তাঁরই বলা চলে।।
সে এসে দাঁড়াবে সেই কথা বলে
যে কথা তখনই তাঁরই বলা চলে।।
সে না এলে মনে ফুল ফোটে না
স্মৃতিগুলো কিছুতেই পিছু হাঁটে না
আমার দিন কাটে না আমার রাত কাটে না।।
স্মৃতিগুলো কিছুতেই পিছু হাঁটে না
আমার দিন কাটে না আমার রাত কাটে না।।
The Bengali song "Amar Din Kate Na" sung by Asha Bhosle portrays a protagonist who is unable to let go of their past. The lyrics are a poignant reflection of one's memories, which refuse to leave their mind. The song begins with the line "My days do not pass, my nights do not pass," which represents a sense of stagnancy and an inability to move on. The memories that are haunting the singer have become a part of their being, and they cannot escape the hold they have over them, as the line in the chorus says, "Memories do not walk away from anything."
The second stanza adds to the gloominess of the song with the lines "What light shone in these eyes/Why did it not bring their radiance?" The singer is unable to figure out what caused their happiness to fade away, and the light has not returned to kindle their life again. The third stanza brings in a glimmer of hope with the line "Will that fateful bird ever return?" The singer yearns for the return of a lost love, which they believe will heal their soul, but it seems that it may never happen.
Overall, the song "Amar Din Kate Na" is a brooding reflection of memories and time's passing, which can evoke emotions of sorrow and despair in the listener.
Line by Line Meaning
আমার দিন কাটে না আমার রাত কাটে না
My days and nights do not pass
স্মৃতিগুলো কিছুতেই পিছু হাঁটে না
Memories do not walk back
যে আলো ছড়ালো এই দুটি চোখে
The light that spread in these two eyes
সে কেন এলো না তারই আলোকে।।
Why hasn't it come to its own light?
তাকে না আর দেখে মন ওঠে না
The heart does not rise seeing it anymore
কি পরি কি পরি এ প্রেম কোথায় যে রাখি
Where shall I leave this love that I have
আসবে কখন সেই দুরন্ত পাখি।
When will that fateful bird come?
সে এসে দাঁড়াবে সেই কথা বলে
It will come and say those words
যে কথা তখনই তাঁরই বলা চলে।।
The words that only it can say at that moment
সে না এলে মনে ফুল ফোটে না
If it doesn't come, the heart does not bloom
স্মৃতিগুলো কিছুতেই পিছু হাঁটে না
Memories do not walk back
আমার দিন কাটে না আমার রাত কাটে না।।
My days and nights do not pass
Writer(s): SHUDHIN DASGUPTA, BHASKAR ROY
Contributed by Joseph N. Suggest a correction in the comments below.
@sumitsah515
Osadharon🤩😍🥰😘👌
@sohamchakraborty--joy0965
Ei gaanta amar babar lekha gaan,,,he he 🥰 HMV lyricist er naamta BHASKAR dekhe otar pashe nijeder mongora ROY surname bosiye diyechhe,,,actually amar baba oi namei likhten,,,ebong ei naamta sri sri mohananando bhramhachari maharaj jir🙇♂️🙏🏻🙏🏻 deoya naam,,,amar baba o ma onar kachhe diksha niyechhilen.
Sunheri Yaaden...💐🙇♂️🙏🏻🙏🏻
@indranilroy5633
Old is Gold. Very Beautiful Bengali Song of Famous Female Singer Asha Bhoshle of Supperhit Bengali Movie CHHADMABESHI of Famous Bengali Movie Actor Mahanayak Uttam Kumar and Famous Bengali Movie Actress Madhabi Mukherjee.
@DemonSubarna
শ্রদ্ধেয় আশা ভোঁসলের বাংলা উচ্চারণ সমস্ত অবাঙালী গায়ক গায়িকাদের মধ্যে বোধহয় সবথেকে ভালো ❤
@princess-se7oj
Darun 😍😍😘😘
@priyapiyu9984
Asadharon!!
@richardtapasadhikary7772
আমি আবেগাপ্লুত এমনই যে গানটি শুনতে শুনতে ও আশা ভোষলের মধুর সুর আমার অন্তরে এমন অনুরণ সৃষ্টি করছিলো যে আমি একেবারে বাকরুদ্ধ হয়ে থাকলাম!!!!
@krishnadasbhakta3995
Eroticism ছুঁয়ে গেলেও গানটি শুধু সুর মূর্চ্ছনার জন্য অন্য মাত্রা পেয়েছে। শুরুটাই এক গভীর বটছায়ার প্রলেপ।শিল্পী শব্দ হতে ভাব বের করে সুরের নদীতে ভাসিয়েছেন।আমরাও ভাসছি,অনাবিল চাওয়া না - চাওয়া এক আনন্দে।
@jatanbarman1934
Amar din kate na
Amr rat kate na....... Sotti asadharon....
@pijushkantichattopadhyay4427
Becoming nostalgic...going back to my childhood when we used to listen the song in the radio set. Really wonderful composition.