Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Prem Seva Sharan
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
प्रेमसेवा शरण सहज जिंकी मला
सहज जिंकी मला
मीच चुरीन चरण
मीच चुरीन चरण दास हो मी तुझा
प्रेमसेवा शरण
मन तोडि रणबंध
किर्ती हा मज चांद तव पदी वाहिला
प्रेमसेवा शरण सहज जिंकी मला
प्रेमसेवा शरण
मन तोडि रणबंध आ आ आ आ
मन तोडि रणबंध आ आ आ आ
मन तोडि रणबंध लागे तुझा छंद
लागे तुझा छंद
लागे तुझा छंद
लागे तुझा छंद
किर्ती हा मज चांद
किर्ती हा मज चांद तव पदी वाहिला
प्रेमसेवा शरण सहज जिंकी मला
सहज जिंकी मला
प्रेमसेवा शरण
The song "Prem Seva Sharan" sung by Asha Bhosle is a devotional song. The lyrics revolve around the idea of surrendering oneself to the service of God and seeking refuge in that service. The song begins with the lines "Premseva Sharan, Sahaj Jinki Mala" which means that one who has won the service of love has automatically won a place in God's refuge. The singer declares herself to be a servant of God and vows to follow His service with devotion and faith.
The phrase "Mich Churin Charan" means to touch the feet of God in surrender. The lyrics express the love and devotion towards God and the belief that true service lies in complete surrender. The singer believes that if one surrenders oneself to God, the worldly attachment is destroyed and the path of love and service becomes easy.
The repetition of the line "Man Tod Ranbandh" emphasizes the idea that true devotion involves breaking the bonds of attachment to worldly pleasures and surrendering oneself to God. The singer feels the pleasure of serving God and taking refuge in His love.
Overall, the song conveys the message that true service lies in surrender to the all-encompassing love of God. It is an expression of the belief that by following His path of service, one attains a sense of spiritual fulfilment and joy.
Line by Line Meaning
प्रेमसेवा शरण
Taking refuge in the service of love
प्रेमसेवा शरण सहज जिंकी मला
I win easily by taking refuge in the service of love
सहज जिंकी मला
I win naturally
मीच चुरीन चरण
I am a thief at your feet
मीच चुरीन चरण दास हो मी तुझा
I am your servant who steals kisses at your feet
मन तोडि रणबंध
My heart is bound to you and broken
मन तोडि रणबंध लागे तुझा छंद
My heart is broken because I am struck by your charisma
किर्ती हा मज चांद तव पदी वाहिला
Your fame has spread like the moon, people praise you at your feet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: K.P KHADILKAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover