Assala's commercial musical career debuted in 1991 with the Egyptian song hit Law Ta'rafou (Egyptian Arabic: لو تعرفو). The album had 4 Egyptian songs in the oriental operatic Classic Egyptian tarab style. The album was an instant hit in Egypt back at that time with heartbreaking songs like "Ya Sabra Yana" and "Samehtak Ketir". She quickly cemented her presence in the Arabic world a growing industry brimming with singers like Angham, Najwa Karam, Latifa, , and Abdelmajeed Abdullah.
Ever since the beginning of the Syrian Civil War, in 2011, Assala Nasri claimed her support for the Syrian rebels and her commitment against Bachar el Assad. Her positions towards the Civil War are human : she wants the conflict to end for the sake of the Syrian civilians. She had her first composing experience in the writing of one song, released in 2011. For her commitment in the conflict, Assala sang at the International Peace day as a new ambassador for "Peace Building Through Music."
Howa Habibi
Assala Nasri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وشيلني جوه عنيه اكتر منا كنت اتمنا
كل اللي بتمناه افضل طول عمري معاه
دنا احساسي ف دنياه ايام عايشها في جنه
هو حبيبي اللي اتمنيته يكون ليا
كل ما فيه اجمل من الدنيا دي في عنيا
ووجوده معايا في عمري ده احلى هدية
نساني ايام كانت فعلا صعبه عليا
لم عليا بينادي ياحبيبتي يا ام ولادي
وبشوفه ساعتها قصادي انا بنسى الناس والدنيا
احلى سنين وانا وياه وفي قلبي مليني هواه
عشت العمر استناه احساسي معاه حاجة تانية
هو حبيبي اللي اتمنيته يكون ليا
كل ما فيه اجمل من الدنيا دي في عنيا
ووجوده معايا في عمري ده احلى هدية
نساني ايام كانت فعلا صعبه عليا
The lyrics of the song Howa Habibi by Assala Nasri speak of a profound love that the singer has found with someone who she cherishes and deeply loves. The first verse speaks of the singer's fear for her lover's heart and how she wishes to protect him from anything that could harm him. She talks about how she wanted nothing more than to be close to him and how he has made all her dreams come true by being there for her.
The chorus of the song talks about the profound connection the singer has with her lover, and how he is everything to her. She speaks of how his presence in her life is the greatest gift that she has ever received and how he has made all the difficult times in her life easier. The second verse speaks of the singer's love being so strong and all-encompassing that she forgets about the world and the people in it when she is with him. She talks about how she has spent the best years of her life with him, and how he has made her life much more meaningful.
Overall, the song Howa Habibi speaks about a deep and powerful love that has transformed the singer's life. She speaks of how her lover is everything to her, and how his presence in her life has made every moment more beautiful and meaningful.
Line by Line Meaning
شوفت الدنيا على ايديه وبخاف من قلبي عليه
I saw the world through his eyes and I am afraid for him, afraid he might get hurt
وشيلني جوه عنيه اكتر منا كنت اتمنا
He holds me close to his heart and being with him is all I ever wished for
كل اللي بتمناه افضل طول عمري معاه
All I ever wished for is to spend my life with him, the best person I could ever have
دنا احساسي ف دنياه ايام عايشها في جنه
Being with him feels like living in paradise, with all my emotions wrapped in his world
هو حبيبي اللي اتمنيته يكون ليا
He is the lover I wished to have, to spend the rest of my life with
كل ما فيه اجمل من الدنيا دي في عنيا
Everything beautiful in this world can be seen through my eyes when I am with him
ووجوده معايا في عمري ده احلى هدية
Having him by my side is the best gift of my life
نساني ايام كانت فعلا صعبه عليا
He made me forget the days that were really hard for me
لم عليا بينادي ياحبيبتي يا ام ولادي
When he calls me 'my beloved, mother of my children', my heart bursts with love
وبشوفه ساعتها قصادي انا بنسى الناس والدنيا
When I see him then, everything else fades away and I forget about the world and its people
احلى سنين وانا وياه وفي قلبي مليني هواه
The best years of my life are the ones I spent with him, my heart is filled with his love
عشت العمر استناه احساسي معاه حاجة تانية
I have lived my life waiting for him and being with him feels like something else, something more
Contributed by William V. Suggest a correction in the comments below.
@user-el1qr5mt5u
كنت اسمعها قبل المرض عام 2017. وبعدها اصبت بالقلب والالتهاب رئوي مزمن ورعشة بالاعصاب. وبعدها خدت دواء خطا دمر الاوعية الدموية و عشت بعدها في الم دايما لهل اللحظة اللي انا بكتب فيها التعليق ورجعت اسمعها بالصدفة افتكرت وقتها ايام الجميلة. صحيح من قال « يشتهي المعفي كل ملذات الحياة بينما يشتهي المّرَيَـضّ سوي الصحة » ارجوكم ادعولي يصبرني ويشفيني
@user-wh3li7jz1f
امين ياربب
@user-el1qr5mt5u
@@user-wh3li7jz1f يارب
@user-wh3li7jz1f
@@user-el1qr5mt5u انتِ بخير؟
@benozs7287
الله يشفيكي يارب ❤
@user-zw4tb7zl9e
امين يارب
@yomnayousif4021
2:48
هُوَّ حَبيبيي اللّي تمنيتُه يكون لِيّا ..
ّ
💗💗.
@hanwjood2405
2:48
@user-jo9oe8fv5r
هُوّ حَبيبي اللّي تمنيتُه يكون لِيّا...🥺❤️
@user-qf2bw6fd1l
اي والله 😭💕