Aterciopelados, whose name translates as "The Velvety Ones," was formed by former members of Delia Y Los Aminoacidos -- Andrea Echeverri, who plays acoustic guitar and sings lead, and Héctor Buitrago, who plays bass guitar. The original drummer Andres Giraldo* was replaced by Alejandro Duque in 1995 and the original guitar player Charlie Marquez was replaced by Alejandro Gomez Caceras in 1997. Also, lead singer Andrea Echeverri was chosen by Gustavo Cerati to sing "En la Ciudad de la Furia" for Soda Stereo's MTV Unplugged album.
Andrés Giraldo was also part of the Bogotá based band Bloque de Busqueda, known for their mix of artisan / folkloric music with a modern twist full of prominent beats.
Echeverri came out with a self-titled solo album in 2004, "Aemeo" is the lead song in this album.
The band recieved Grammy award nominations in 1997 and 1998.
In October of 2006 they released the album Oye, just a couple of months after Héctor Buitrago came out with his Conhector first solo album.
La Cuchilla
Aterciopelados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En una cantina lo perdí
Y hoy voy de cantina en cantina
Buscando al ingrato que me abandonó
Si no me querés, te corto la cara
Con una cuchilla de esas de afeitar
El día de la boda
Y mato a tu mamá
Borracho yo lo he de encontrar
Borracho y tirado en un andén
Borracho toitico gomita
Al pie de una rocola
Cantando su desdén
Si no me querés, te corto la cara
Con una cuchilla de esas de afeitar
El día de la boda
Te doy puñaladas, te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá
Si no me querés, te corto la cara
Con una cuchilla de esas de afeitar
El día de la boda
Te doy puñaladas, te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá
The song "La Cuchilla" by Aterciopelados describes the aftermath of a failed relationship in a cantina. The singer recounts how they found their partner in the same setting where they later abandoned them, leading the singer to search for their unfaithful lover in various cantinas. The chorus repeats a startling threat to the ex-lover: "If you don't love me, I'll cut your face with a razor blade. On our wedding day, I'll stab you, rip out your belly button, and kill your mother." Towards the end of the song, the singer imagines the ex-lover singing pitifully about their own despair, potentially suggesting that the singer has already enacted their revenge.
These violent and vengeful lyrics could be interpreted as hyperbole or satire of the classic love song trope that only portrays romantic partners in a positive light. Alternatively, the lyrics could express the intense feelings of betrayal that can arise from infidelity and a shattered sense of trust. The use of a cantina as the setting could also be significant since these establishments are traditionally associated with excessive drinking, emotional outbursts, and impulsive decision-making. Overall, "La Cuchilla" is a chilling and thought-provoking exploration of the darker side of romantic relationships.
Line by Line Meaning
En una cantina lo encontré
I found him in a bar
En una cantina lo perdí
I lost him in a bar
Y hoy voy de cantina en cantina
And now I go from bar to bar
Buscando al ingrato que me abandonó
Looking for the ungrateful man who abandoned me
Si no me querés, te corto la cara
If you don't love me, I'll cut your face
Con una cuchilla de esas de afeitar
With one of those razor blades
El día de la boda
On the wedding day
Te doy puñaladas, te arranco el ombligo
I'll stab you, tear off your belly button
Y mato a tu mamá
And kill your mom
Borracho yo lo he de encontrar
Drunk, I will find him
Borracho y tirado en un andén
Drunk and lying on a platform
Borracho toitico gomita
Drunk out of his mind
Al pie de una rocola
At the foot of a jukebox
Cantando su desdén
Singing his disdain
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jaime Rincon Parra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
FRANCISCO JAVIER ROCHA VILLAMIL
Esta canción de esas inolvidables!! A grito herido!!
Lucia Sánchez
Recuerdo un concierto en la plaza de Bolívar, me habían operadl un dedo, y yo protgiéndolo con un guante😂 de lana y comiemza esa saltadera y pogo con la cuchilla😅, como se goza uno esos conciertos de los Atercios. ❤😊😅😅
Fernanda Martin
Jajajja la amé, homenaje a las hermanitas calle ♡
Emiliano Ferreyra
En una cantina la encontré
En una cantina la perdi
Y hoy voy de cantina en cantina
Buscando a la ingrata que me abandonó
jose caicedo
Excelente tema, nlml...
😈Jacqueline Suárez Olaya😈
🌷
Susana Nuño
Soy aterciopelados y que
Susana Nuño
A mi me paso
Marcos Carbonell
cuenta
Susana Nuño
Y ya que jaja