Atlantida Project from Saint Petersburg, Russia was created by two musician… Read Full Bio ↴Atlantida Project from Saint Petersburg, Russia was created by two musicians - Aleksandra Sokolova and Sergey Zyazin and appeared on the surface in 2007. The songs of Atlantida Project rest on eternal outer space images that originate in the mind of Aleksandra Sokolova, the singer. These images live in the music landscapes composed by multi-instrumentalist Sergey Zyazin. An unconventional combination of open clear folk vocal, of powerful inspiring electronics along with guitar drive has produced exceptional and distinctive sound. Besides the founders of the group other musicians were involved in the project at different times, e.g. Kirill Solovjev (drums), Michail Skurikhin (bass, sound engineering, mastering and mixing), Sergey Kuzmischev and many others.

On numerous occasions Atlantida Project musicians collaborated with colleagues from other bands such as: Noize MC, Vasja V., Masha Makarova and others.

In September 2015 the project has finished his physical existence due to the tragic death of Sasha Sokolova.

Колыбельная
Atlantida Project Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Тебе не помешает спать
Шорох пресловутых привидений
Тяжелые шаги по коридору
К стоянке между взлетов и падений

А также уходящий из-под ног
Шахматный пол, осиновый кол
Бесконечная винтовая лестница

Медведь наступающий на ухо

Холодная костлявая рука за пазухой
Чужая голова на шее, змей, комары
Длинный тоннель, оцепенение
Выход из тела, сверчок, надоедливая муха

Медведь, наступающий еще на одно ухо
То, чего нет — вязкая земля
То, что есть — небесная твердь

Две составляющие целого
Того, что одно и сама смерть

Overall Meaning

The song "Колыбельная" by Atlantida Project is a lullaby that sings about the various disturbances and obstacles that might keep someone awake. The lyrics describe the common fears that haunt us at night, like the sound of ghosts, heavy footsteps in the corridor, and the fear of falling. The song also references some surreal and eerie images, such as chessboard floors, bears treading on our ears, and the feeling of leaving the body.

The lullaby gradually builds up a sense of tension and anxiety, describing more and more disturbing things like a cold, bony hand on our chest, a snake, and mosquitoes buzzing in our ears. The song culminates in a powerful image of death as the ultimate sleep, where the two components of life, the ground and the sky, merge together.

This song seems to be an introspective journey, capturing some of the darkest and most hidden corners of our mind. The lyrics are poetic and complex, and the music adds to the eerie and haunting atmosphere of the song.

Line by Line Meaning

Тебе не помешает спать
You won't be disturbed from sleeping.

Шорох пресловутых привидений
The infamous ghosts are making noise.

Тяжелые шаги по коридору
Heavy footsteps are heard in the corridor.

К стоянке между взлетов и падений
To the parking lot between takeoffs and landings.

А также уходящий из-под ног
And also something disappearing from under your feet.

Шахматный пол, осиновый кол
Chessboard floor, aspen tree trunks.

Бесконечная винтовая лестница
Endless spiral staircase.

Медведь наступающий на ухо
Bear stepping on your ear.

Холодная костлявая рука за пазухой
Cold bony hand in your pocket.

Чужая голова на шее, змей, комары
A stranger's head on your neck, snakes, mosquitoes.

Длинный тоннель, оцепенение
A long tunnel, paralysis.