Debout les gars
Aufray Hugues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On en viendra à bout les gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
Il nous arriv' parfois le soir
Comme un petit gout de cafard
Mais ce n'est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il ne faut pas se dégonfler
Devant des tonnes de rochers
On va faire un quatorz' juillet
A coup de dynamite
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous on passera partout
Et nous serons au rendez-vous
De ce qui nous attendent
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Encore un mètre et deux et trois
En mill' neuf cent quatre vingt trois
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais nous on n'oubliera jamais
Ce qu'on a fait ensemble
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
The song "Debout les gars" by Aufray Hugues is a call to action for a group of men who are determined to conquer a large mountain by building a road over it. The first stanza sets the scene by describing the mountain that they intend to conquer with a bulldozer and the combined effort of two hundred men. The second stanza is a call to action to the group to wake up and get going, as they are set to go to the end of the world.
The third stanza acknowledges the challenges they face on this journey, as occasionally they may be bogged down by a little sense of sadness, but the group encourages themselves, reminding them that it is only temporary and that the sun will soon burn it away. The fourth stanza talks about the fear and intimidation that they may face as they face tonnes of rock on their journey, but this is not enough to deter them, and they will utilize dynamite to conquer this obstacle.
The fifth stanza acknowledges the skeptics and doubters who consider them foolish for trying to build a road over a mountain, but the group is confident in their abilities and believes that they will surpass all challenges. The sixth and seventh stanzas talk about the future and the pride that their children will feel once the road is built. The final stanza acknowledges how the journey may end, but the group will never forget the journey that they took together.
Overall, the song is about perseverance and the belief in oneself to accomplish great things. It is a tribute to teamwork and collaboration in dealing with daunting obstacles, and ultimately the pride that comes when one sees a longtime dream come true.
Line by Line Meaning
Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout les gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
We can conquer this mountain, guys, with a bulldozer and two hundred arms, and then the road will go through.
Il nous arriv' parfois le soir
Comme un petit gout de cafard
Mais ce n'est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire
Sometimes in the evening, we feel a little crestfallen, but it's just a bit of fog that the sun breaks through.
Il ne faut pas se dégonfler
Devant des tonnes de rochers
On va faire un quatorz' juillet
A coup de dynamite
We can't back down from tons of rocks; we'll celebrate Bastille Day by blowing them up with dynamite.
Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous on passera partout
Et nous serons au rendez-vous
De ce qui nous attendent
People thought we were crazy, but we'll get through anything and show up for whatever awaits us.
Encore un mètre et deux et trois
En mill' neuf cent quatre vingt trois
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
Just one more meter and then two and three, in 1983 your children will be proud of you, and the road will be beautiful.
Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais nous on n'oubliera jamais
Ce qu'on a fait ensemble
When everything is done, we'll have to say goodbye, but we'll never forget what we did together.
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Come on, guys, wake up, we need to put in some effort, and we're going to go to the end of the world.
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Written by: HUGUES AUFFRAY, PIERRE DELANOE (PIERRE LEROYER), JIMMY WALTER (BENJAMIN WALTER)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lau Pi
Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout, mon gars
Un bulldozer et deux cent bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il ne faut pas se dégonfler
Devant les tonnes de rocher
On va faire un quatorze juillet
À coups de dynamite
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Encore un mètre et deux et trois
En 1983
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il nous arrive, parfois, le soir
Comme un petit goût de cafard
Mais ce n'est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous, on passera partout
Et nous seront au rendez-vous
De ceux qui nous attendent
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais on oubliera jamais, jamais
Ce qu'on a fait ensemble
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Lau Pi
Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout, mon gars
Un bulldozer et deux cent bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il ne faut pas se dégonfler
Devant les tonnes de rocher
On va faire un quatorze juillet
À coups de dynamite
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Encore un mètre et deux et trois
En 1983
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Il nous arrive, parfois, le soir
Comme un petit goût de cafard
Mais ce n'est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous, on passera partout
Et nous seront au rendez-vous
De ceux qui nous attendent
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais on oubliera jamais, jamais
Ce qu'on a fait ensemble
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde
Love cats
Merci pour les paroles. C'est vraiment sympa de pouvoir chanter avec l'artiste.
Julie .S
Tellement de souvenirs cette chanson, l'année dernière quand j'étais en camp scouts quand on était de petit déjeuner on a réveiller tous les autres équipages avec cette chanson ! Même en explo on la chantait c'était génial
C MDM
Chanson qu'on chantait en Colo. Il y a 45 ans
Love cats
Je chantais aussi cette chanson en colonie mais il y a moins de 45 ans. Ce serait plutôt 35 ans.
Valérie Andouard
A chaque fois que je dort chez mon grand oncle , à 8 heures du matin, il nous met cette chanson magnifique , tellement de souvenirs
Dhen
J'adore Hugues Aufray, ses chansons ont un parfum d'aventure!
MrAngus59
Carrément !
Patrick Deshayes
Souvenirs de mon époque scout Pionnier de 1968 à 1971 troupe de Mantes La Jolie, salut à tous les anciens qui liront ce commentaire :)
giam ch
Cette chanson est intemporelle elle colle parfaitement à 2021