http://www.austria3.at/
Malibu
Austria 3 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mein Gott bin I miad.
18 stunden delay doch des kann ma eh des Essen samt die Stewardessn wor so la-la-la.
glei is es vorbei, weil nach der Glastür da kommst du, da fallt ma ei.
I hob no was vergessen am Strand von Malibu.
Jö, sogar sie Tante hilde sie holen mich alle ab, I gfrei mi ja aso.
Wie schnel ein Tag vergeht.
Vor a paar Stunden hab I in der SUn no an Bacardi kippt mit seven up.
I hob no was vergessn am Strand von Malibu.
Aber natürlich hab ich nur an Dich gedacht, Ich hab dir auch was mitgebracht, es is in an von meine koffer, irgendwo, Da fallt ma ein
I hob no was vergessen am Strand von Malibu.
The lyrics of "Malibu" by Austria 3 describe a traveller's experience of exhaustion and forgetfulness while waiting for a delayed flight. The first verse starts with a heavy luggage making the singer feel burdened and tired. The delay of 18 hours, though compensated with food and friendly stewardesses, only adds to the fatigue the singer feels. However, as soon as the singer sees their loved one, all the exhaustion fades away. The singer realizes they have forgotten something at the beach of Malibu and even their aunt comes to pick them up, which makes them happy. The second verse marks the passage of time, where a few hours ago, the singer had a Bacardi with seven up in the Sun. But now, with the limited time they have, they see their loved one at the gate, and again, feel dizzy. However, they have brought something for their loved one, which they have kept somewhere in their luggage, and it reminds them of the forgotten thing at Malibu's beach.
Line by Line Meaning
Schwer, schwer wird ma mei Koffer, schwer wird ma mei Gmiat.
My luggage is heavy and my mind is weighed down.
Mein Gott bin I miad.
I am really tired.
18 stunden delay doch des kann ma eh des Essen samt die Stewardessn wor so la-la-la.
There was an 18-hour delay but at least the food and the flight attendants were good.
glei is es vorbei, weil nach der Glastür da kommst du, da fallt ma ei.
It will all be over soon because when I see you beyond the glass door, I will be very happy and excited.
I hob no was vergessen am Strand von Malibu.
I forgot something on the beach in Malibu.
Jö, sogar sie Tante hilde sie holen mich alle ab, I gfrei mi ja aso.
Even Aunt Hilde is coming to pick me up, I'm so happy.
Wie schnel ein Tag vergeht.
How quickly a day goes by.
Vor a paar Stunden hab I in der SUn no an Bacardi kippt mit seven up.
A few hours ago, I had a Bacardi with Seven Up in the sun.
Die Zeit wird knapp, weil nach der Glastür stehst scho Du, da fallt ma ei
Time is running out because you will be waiting for me beyond the glass door and I will be very excited.
Aber natürlich hab ich nur an Dich gedacht, Ich hab dir auch was mitgebracht, es is in an von meine koffer, irgendwo, Da fallt ma ein
Of course, I thought only of you and I even brought you something, it's in one of my suitcases, somewhere, and it just occurred to me.
I hob no was vergessn am Strand von Malibu.
I forgot something on the beach in Malibu.
Contributed by Mackenzie O. Suggest a correction in the comments below.
@miriambrownie
schade das es a3 nicht mehr giebt
@beratungdk626
miriambrownie das stimmt! War eine ganz tolle Kombination.