Libertad
Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Luis Eduardo Aute)
Y van pasando los años
Y al fin la vida no puede ser
sólo un tiempo que hay que recorrer
a través del dolor y el placer;
quién nos compuso el engaño
Vivir es más que un derecho,
es el deber de no claudicar
el mandato de reflexionar
qué es nacer, qué es morir, qué es amar.
el hombre, por qué está hecho
y qué eres tú, libertad,
libertad, libertad, libertad.
La idea no es razonable,
tampoco el verbo fundamental;
¿es el alma principio o final,
o armonía del bien frente al mal?
qué es el amor insondable
que empuja al cuerpo a ser incógnita
inmortal.
El siglo está agonizando
y el testamento que va a dejar
es un orden que quiere ocultar
el preciso compás del azar;
a qué seguir respirando
si no estás tú, libertad,
Libertad, libertad, libertad.
The song Libertad by Luis Eduardo Aute is a contemplative piece on the meaning of life, and the role of freedom in it. Aute starts off by acknowledging the passage of time and how life cannot be reduced to a mere journey of pain and pleasure. He questions the idea that existence is just about taking chances and not losing. Aute believes that living is more than a right; it is a duty to not give up on reflecting on what it means to be born, to die and to love. He also ponders on what the soul is, and whether it is the beginning or end of everything.
Aute then speaks about the 21st century being at its death throes, and how the legacy it will leave behind is a system that suppresses the unpredictability of life. He questions why one should continue living if there is no freedom. According to him, freedom is what gives life meaning and purpose, and it is the only thing that can truly set people free. As the song ends, Aute repeats the word libertad, which means freedom in Spanish, three times. The repetition highlights the importance of freedom and underscores the central message that freedom is what makes life worth living.
Line by Line Meaning
Y van pasando los años
Time keeps passing
Y al fin la vida no puede ser
In the end, life cannot just be
sólo un tiempo que hay que recorrer
A mere journey through time
a través del dolor y el placer;
Through pain and pleasure
quién nos compuso el engaño
Who composed this deceit
de que existir es apostar a no perder.
Of existing as a bet against loss
Vivir es más que un derecho,
Living is a duty beyond a right
es el deber de no claudicar
It is the obligation to not yield
el mandato de reflexionar
The command to contemplate
qué es nacer, qué es morir, qué es amar.
What it means to be born, to die, to love
el hombre, por qué está hecho
What is man made for
y qué eres tú, libertad,
And what are you, liberty
libertad, libertad, libertad.
Liberty, liberty, liberty
La idea no es razonable,
The concept is not reasonable
tampoco el verbo fundamental;
Nor is the basic verb
¿es el alma principio o final,
Is the soul a beginning or an end
o armonía del bien frente al mal?
Or a harmony between good and evil?
qué es el amor insondable
What is the unfathomable love
que empuja al cuerpo a ser incógnita
That compels the body to be unknown
inmortal.
Immortal
El siglo está agonizando
The century is dying
y el testamento que va a dejar
The inheritance it will leave
es un orden que quiere ocultar
Is an order that wants to hide
el preciso compás del azar;
The exact rhythm of chance
a qué seguir respirando
Why keep breathing
si no estás tú, libertad,
If you are not there, liberty
Libertad, libertad, libertad.
Liberty, liberty, liberty
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DAVID SANCHEZ, JOSE MANUEL GUITIAN, PAUL F. IRIZARRY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@walterlaich7791
Can anyone come up with a better translation than Google?
And the years go by
And in the end life cannot be
Just a time to go
Through pain and pleasure;
Who made up the deception
That to exist is to bet not to lose
Living is more than a right
It is the duty not to give up
The mandate to reflect
What is to be born, what is to die, what is to love
Man why is it made
And what are you, freedom
Freedom, freedom, freedom
The idea is not reasonable
Neither does the fundamental verb;
Is the soul beginning or end
Or harmony of good versus evil?
What is unfathomable love
That pushes the body to be unknown
Immortal
The century is dying
And the will that he will leave
It is an order that you want to hide
The precise compass of chance;
Why keep breathing
If you are not there, freedom
Freedom, freedom, freedom
@jesusastudillo7705
Poeta, compositor y cantante, tus canciones quedaran en el espacio, en el alba, el la aurora y en el mar .
@maritzaperez8580
Amo su voz, sus letras. Desde que lo escuché es él y su música un alimento a mi vida. Se fue y se quedó.
@patinesto
Vengo a conocerlo cuando ya no esta en esta tierra, pero sus canciones me dejaran conocerlo cada dia. Hasta siempre Luis Eduardo Aute.
@damianshineoficial
Suele pasar, siempre nos publicitan los artistas más intrascendentes. Nunca es tarde, disfrútalo como lo hemos gozado muchos aquí
@antoniolavalva1328
A mi también hace una media hora x un programa de tv ...pasando los canales ...muy bueno !!!!
@danko71apellido56
Nunca es tarde.
@yolandafernandez8213
Aute es una criatura especial
@milagrosaperezhernandez8458
Gracias Maestro por tu voz tan especial y por tus letras donde quiera que te encuentres!Eterno Aute!
@nidiacarolinamoralestrejo4302
Ojalá no dejes de componer y de cantar por favor ese don que Dios te dió todo mundo lo debe escuchar siempre Dios guarde tus vos y tu mente por siempre hermosas tus canciones 💝
@blancapalacios4107
Poesía hecha canción. Grandioso Aute...saludos desde México.