Aldinç first became known for performing with the Modern Folk Trio at the Eurovision Song Contest 1981 in Dublin. Their song, Dönme dolap (The carousel), received eighteenth place. In 1988 she started her career in Turkish pop music, and has since released five solo albums. She has also acted in many theatrical productions (her debut being in the 1987 movie Katırcılar), and also in many Turkish miniseries and soap operas (three for TRT, three for ATV Turkey, two for Star TV, and one for Kanal D). In Turkey, she is equally recognized for her singing and acting roles.
Discography
Ve Ayşegül Aldinç (1988)
Benden Söylemesi (1991)
Alev Alev (1993)
Söze Ne Hacet (1995)
Nefes (2000)
Sorma
Ayşegül Aldinç Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Boynum bükülür
Dalarım uzaklara
Gönlüm sıkılır
Gün ağarınca
Boynum bükülür
Dalarım uzaklara
Sorma ne haldeyim
Sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım
Zaman zaman
Sorma utanırım
Sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim
Başım duman
Ah bu yangın beni öldürüyor
Yavaş yavaş
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşkı beni kül ediyor
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşkı beni kül ediyor
Sorma ne haldeyim
Sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım
Zaman zaman
Sorma utanırım
Sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim
Başım duman
Ah bu yangın beni öldürüyor
Yavaş yavaş
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşkı beni kül ediyor
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Aşkı beni kül ediyor
Sorma ne haldeyim
Sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım
Zaman zaman
Sorma utanırım
Sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim
Başım duman
The lyrics to Ayşegül Aldinç's song "Sorma" (Don't Ask) expresses a sense of intense emotional pain, particularly in matters of love. The first verse mentions how, at the break of day, the singer's neck bends as she stares off into the distance, while her heart feels heavy. The repetition of this verse emphasizes the singer's desire to escape her emotions, but her inability to do so.
The chorus serves as the main refrain, with the singer pleading with the listener not to ask about how she's feeling. She describes herself as being in a state of grief, raging fires, and sometimes speechlessness or fear, which suggests that the singer is experiencing inner turmoil that she can't quite put into words.
The second verse goes on to describe the heat of the "fire" within her, which is consuming her gradually but painfully. The repetition of the phrase "kor kor ateşler yanıyor içimde" (the flames are burning fiercely inside me) highlights the intensity of the singer's torment, while also symbolizing her love and passion.
All in all, "Sorma" is a passionate and melancholic song that speaks to the complexity of human emotions, particularly when it comes to the pain of love.
Line by Line Meaning
Gün ağarınca
When the day breaks
Boynum bükülür
I bow my head
Dalarım uzaklara
I wander off into the distance
Gönlüm sıkılır
My heart feels troubled
Sorma ne haldeyim
Don't ask me how I am
Sorma kederdeyim
Don't ask me if I'm sad
Sorma yangınlardayım
Don't ask me if I'm tormented
Zaman zaman
Sometimes
Sorma utanırım
I'm ashamed to say
Sorma söyleyemem
I can't tell you
Sorma nöbetlerdeyim
Don't ask me if I'm troubled
Başım duman
My head is spinning
Ah bu yangın beni öldürüyor
This fire is killing me
Yavaş yavaş
Slowly
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Fiery flames are burning inside me
Aşkı beni kül ediyor
Love is turning me into ashes
Sorma ne haldeyim
Don't ask me how I am
Sorma kederdeyim
Don't ask me if I'm sad
Sorma yangınlardayım
Don't ask me if I'm tormented
Zaman zaman
Sometimes
Sorma utanırım
I'm ashamed to say
Sorma söyleyemem
I can't tell you
Sorma nöbetlerdeyim
Don't ask me if I'm troubled
Başım duman
My head is spinning
Ah bu yangın beni öldürüyor
This fire is killing me
Yavaş yavaş
Slowly
Kor kor ateşler yanıyor içimde
Fiery flames are burning inside me
Aşkı beni kül ediyor
Love is turning me into ashes
Sorma ne haldeyim
Don't ask me how I am
Sorma kederdeyim
Don't ask me if I'm sad
Sorma yangınlardayım
Don't ask me if I'm tormented
Zaman zaman
Sometimes
Sorma utanırım
I'm ashamed to say
Sorma söyleyemem
I can't tell you
Sorma nöbetlerdeyim
Don't ask me if I'm troubled
Başım duman
My head is spinning
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sevincruzgar5739
Bu şarkıda, Ayşegül Aldinç i tek geçerim. Böyle bir sesten, böyle bir yorum. Her seferinde, en az üç kez, baştan alıp, tekrar dinliyorum. O anlarda, ben ben de değilim. Kadife ve dingin... Huzur dolu ve akıp giden bir sakin su hissi uyandırıyor bende.
@ayhanalkan8636
Sorma?
@serraserra3063
ayşegül aldinç bu şarkının klibi withney Houston nın klibi ile benzerlik gösteriyor neden diye sorarsanız çünkü withney Houstonın klibinde de sandalye var oturarak şarkı söylüyor
@mehmetguler6816
Bu şarkıyı en güzel bu kadın söylemiş bencede
@zekimertkuku9585
Zeki Müren ?
@yavuz01
Ülkemin 11 ilinde kentler çökmüş, elimizden geleni yapabilmek için seferber olmuş bir haldeyken arabamda radyodan gelen "sorma ne haldeyim, sorma kederdeyim" nağmesi dağladı ciğerimi... sorma ne haldeyim diyip dururken Ayşegül Aldinçe teşekkür ediyorum...
@monadiye
Bu saatte bu şarkıyı dinleten hasret.. Gelecekteki eşim kimsin bilmiyorum ama şu gönül, olmayan birinin hasretini çekiyor..
@haticesaat3085
bu sarkıyı en guzel yorumlayan insan
@yeteroz9143
Zeki Muren? 🌸
@sertanogutveren1100
katılıyorum..