In 2008 she got famous again with her revived old hit "Anlamazdın" which is seen on the movie "Issız Adam".
Discography
45's
Niksarın Fidanları / Ay Kız Adın Yamandır (1966)
Merdiven / Mühür Gözlüm (1967)
Ayrılık Şarkısı / Seninleyim (1968)
Sensiz Yaşayamam / Nereye (1970)
Gençlik Gençlik / Sakın Karşımda Ağlama (1970)
Yanan Mum / Al Yanaklım (1971)
Asker Mektubu / Of Aman, Aman (1971)
Kime Ne Düştü / Hadi Gidelim (1972)
Bir Gölge Gibi / Sevmeden Kimse Seni (1972)
Sus Arkadaş / Sonsuz Keder (1973)
Aşk Defteri / Öpücük (1974)
Yolcu Yolunda Gerek / Kalbime Kanımla Yazdım Adını (1974)
Çoban Pınarı / Ay Ay Ay (1975)
Yeniden seveceğim / Kim Dinler Sizi (1975)
Hu Bismillah / Anlamadın Mı (1976)
Benim Kaderim Bu / Hadi İçelim (1976)
Onu Bunu Bilmem Kararlıyım / İlk Ve Son Aşkımsın (1978)
Full length
Ayla Dikmen (Coşkun Plak-1976)
Göz Bebeğim (Coşkun Plak-1980)
Posthumous Albums
Seninle Sonsuza Kadar (MCC Müzik-2007)
Ayla Dikmen Klasikler (MCC Müzik-2008)
Anlamadın mı
Ayla Dikmen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Koştum geldim hep peşinden
Ne diller döktüm sana
Anlamadın mı anlamadın mı
Ölüyordum hasretinden
Koştum geldim hep peşinden
Ne diller döktüm sana
Sarıldım ellerine
Kapandım dizlerine
Seviyorum seni dedim
Anlamadın mı
Sarıldım ellerine
Kapandım dizlerine
Seviyorum seni dedim
Anlamadın mı
Allahıma yalvarayım
Daha başka ne yapayım
Kalbimi verdim sana
Anlamadın mı anlamadın mı
Allahıma yalvarayım
Daha başka ne yapayım
Kalbimi verdim sana
Anlamadın mı anlamadın mı
Sarıldım ellerine
Kapandım dizlerine
Seviyorum seni dedim
Anlamadın mı
Sarıldım ellerine
Kapandım dizlerine
Seviyorum seni dedim
Anlamadın mı
Sarıldım ellerine
Kapandım dizlerine
Seviyorum seni dedim
Anlamadın mı
The lyrics of the song "Anlamadın mı" by Ayla Dikmen expresses the pain and frustration of unrequited love. The singer declares their love for someone who they have been chasing after, but the person has failed to understand or reciprocate these feelings. The first verse translates to "I was dying from missing you, I ran after you, pouring my heart out in every language, didn't you understand?" The repetition of the same lines in the subsequent verses emphasize the desperation and helplessness of the situation.
The singer then goes on to express their physical submission to the person they love, saying that they have hugged them and fallen to their knees. They have even explicitly said that they love the person, yet their feelings have not been returned. The line "Anlamadın mı" is repeated multiple times, signifying the singer's disbelief and frustration at the other person's inability to comprehend their love.
The song ends with the singer pleading to God, wondering what more they can possibly do to make the other person understand. The repetition of the last verse reinforces the hopelessness of the situation and the singer's willingness to give up everything for the person they love.
Overall, "Anlamadın mı" is a song that highlights the pain of unrequited love, the frustration of not being able to express one's feelings effectively, and the desperation of wanting to be loved in return.
Line by Line Meaning
Ölüyordum hasretinden
I was dying from longing for you
Koştum geldim hep peşinden
I ran and came after you constantly
Ne diller döktüm sana
I spoke to you with all sorts of words
Anlamadın mı anlamadın mı
Didn't you understand?
Sarıldım ellerine
I held your hands
Kapandım dizlerine
I knelt down in front of you
Seviyorum seni dedim
I said I love you
Anlamadın mı
Didn't you understand?
Allahıma yalvarayım
I pray to God
Daha başka ne yapayım
What else can I do?
Kalbimi verdim sana
I gave you my heart
Anlamadın mı anlamadın mı
Didn't you understand?
Sarıldım ellerine
I held your hands
Kapandım dizlerine
I knelt down in front of you
Seviyorum seni dedim
I said I love you
Anlamadın mı
Didn't you understand?
Sarıldım ellerine
I held your hands
Kapandım dizlerine
I knelt down in front of you
Seviyorum seni dedim
I said I love you
Anlamadın mı
Didn't you understand?
Writer(s): Ziya Azbazdar
Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
@dimitrioshatzistamoulos8226
Ölüyordum hasretinden
Koştum geldim hep peşinden
Ne diller döktüm sana
Anlamadın mı?
Sarıldım ellerine
Kapandım dizlerine
Seviyorum seni dedim
Anlamadın mı?
Allah'ıma yalvarayım
Daha başka ne yapayım
Kalbimi verdim sana
Anlamadın mı?
I was dying of longing
I ran and came after you
What words have I spilled on you?
Did you not understand?
[Chorus] I hugged your hands
I fell on my knees
I said I love you
Did you not understand?
I pray to God
what else can I do?
I gave my heart to you
don't you understand?
@mukaddestijenaslanoglu5723
Boylesi sarkilarin yeri doldurulamaz🍭🐟🦩♥️🤡
@dimitrioshatzistamoulos8226
Bu şarkı bana Samos'de arkadaşlarımla geçirdiğim çocukluğumu ve en iyi arkadaşım Evangelia 'yı ölünce nasıl kaybettiğimi hatırlatıyor. 🇬🇷♥🇹🇷
@Elif-cp7pg
böyle şarkıları dinlerken kaç sene geçerse geçsin sen geliyosun kaç senedir aklıma A🖤
@senerozdemirag7517
Allah sana rahmet eylesin. Nurlar içinde uyu güzel insan.
@iremirem4672
O kadar kalite kokan o kadar muhteşem bir şarkı ki anlatamam. Sana gelince sen salaksın zaten anlamanı beklemiyordum ❤️
@marufaltuntas2368
karanlık, rutubetli, çok bağırışlı,
çok nefessiz, çok sabahsız, çok aşksız, çok çiçeksiz, çok neşesiz, çok kitapsız
bir fabrikada hayatta kalmak için dinlenebilecek bir şarkı...
@BilgeVIDEO
Gerçekten anlamadın değil mi? O kadar dil döktüm sana, anlaman gerekirdi sana nasıl değer verdiğimi, nasıl farklı bir pencereden sana baktığımı. Bu şarkıya asla uğramayacaksın belki de. Buraya hiç gelmeyecek, dinlemeyecek yorumları okumaya vaktini bile ayırmayacaksın. Ama bu notu buraya iliştiriyorum. Senin yokluğunun üstüne çok kötü zamanlar geçiriyorum, herkesten her şeyden uzaklaştım, manevi destekten yoksun, senden noksanım...Geri dön diyemem noktayı koydun gibi çoktan. Ama napayım, ben böyleyim. Özür dilerim, ama keşke biraz da sen beni anlasaydın, keşke anlamayı deneseydin çabalasaydın.
@selendi.45
Saģır kulaklar duymaz...
@Ssdmvkjjkkk
Anlayan birini buldun mu
@bugraarazay6343
ah ulan ah.