20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
Ben Böyleyim
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Üzgünüm seni kýrdýðým için
Haklýsýn bana darýlsan bile
Beni terketsen bile
Ne yaparým ben böyleyim
Üzgünüm bütün olanlar için
Üzgünüm mutlu yýllarým için
Þüphesiz olmalýydý
Affedemem ben böyleyim
Ýster vur ister okþa
Ýster tut ister yolla
Ýster sev ister zorla
Ben böyleyim
The lyrics of the song "Ben Böyleyim" by Ayten Alpman reflect the apology, regret, and self-awareness of a person who has hurt someone they care about. The first verse says "I'm sorry for my harsh words, I'm sorry for hurting you. Even if you're justified in being angry with me, even if you leave me, what can I do? This is just the way I am." The second verse continues the theme of regret, apologizing for everything that has happened, but also acknowledging that their love should have been without doubts or shadows. However, the last line of both verses remains the same: "I can't help it, this is just the way I am."
The chorus of the song, "I can take a hit or a kiss, I can hold on or let go, You can love me or force me to love you, this is just the way I am," reinforces the idea of the singer being unable to change who they are, even in response to varying degrees of affection or aggression. Overall, the song expresses a sense of helplessness in the face of one's own nature, despite the desire to apologize and make amends.
Line by Line Meaning
Üzgünüm acý sözlerim için
I apologize for my hurtful words
Üzgünüm seni kýrdýðým için
I'm sorry I hurt you
Haklýsýn bana darýlsan bile
You have the right to be upset with me, even if you distance yourself from me
Beni terketsen bile
Even if you leave me
Ne yaparým ben böyleyim
What can I do, this is who I am
Üzgünüm bütün olanlar için
I'm sorry for everything that happened
Üzgünüm mutlu yýllarým için
I'm sorry for the happy years that passed
Aþkýmýz gölgesiz olmalýydý
Our love should have been without doubt
Þüphesiz olmalýydý
Undoubtedly
Affedemem ben böyleyim
I can't forgive, this is who I am
Ýster vur ister okþa
You can hit or caress me
Ýster tut ister yolla
You can hold onto me or let me go
Ýster sev ister zorla
You can love me willingly or force me
Ben böyleyim
This is who I am
Contributed by Taylor S. Suggest a correction in the comments below.
@elifsena5593
Üzgünüm acı sözlerim için
Üzgünüm seni kırdığım için
Haklısın bana darılsan bile
Beni terketsen bile
Ne yaparım ben böyleyim
Üzgünüm bütün olanlar için
Üzgünüm mutlu yıllarım için
Aşkımız gölgesiz olmalıydı
Şüphesiz olmalıydı
Affedemem ben böyleyim
İster vur ister okşa
İster tut ister yolla
İster sev ister zorla
Ben böyleyim
@beyza4351
I'm sorry for my biting words
I'm sorry for hurting you
You are right even if you are offended
Even if you leave me
I can't help it, that's the way I am
I'm sorry for everything that happened
I'm sorry for my happy years
Our love should have been shadowless
It should have been dreadless
I can't forgive, that's the way I am
Beat me or caress me
Hold me or let me go
Love me or force me
That's the way I am
@yavuzaslan8553
Ara sıra bir beğeninde ,her şey bitmiş olsa bile gelip dinleyim…
@muammerunlu7034
Her şey bitti mi
@elifkaraha
Biten bitmiş yeni gelen olmuş mudur?
@stigmasy
bıttı mı abı
@rumeysa6078
biz Z kuşağı gençleri, belki bu şarkıların yazıldığı zamanlarda doğacak kadar şanslı değildik ama iki tıkla bu güzel şarkılara ulaşabilecek kadar şanslıyız :)
@ardaoz6186
O zamanlarda yaşamak istemezdin bence
@ugursoncul1451
@Arda Öz şimdi dünya çok mu güzel?
@ozhanatalay8398
@Arda Öz Ya şimdiki zamanlar ne güzel deģil mi, bedel ödemeyi tercih edemeyenlerin korkakça geleceği bu. Korkakların seçimini yaşıyoruz. Lütfen daha iyisini yaşadığımizı ima etmeyin
@jsfenks
Kesinlikle!
@soclassy4922
Niye kendinizi Z kuşağı diyerek ayrı görüyorsunuz. İçinde vicdan duygu merhamet sevgi gözyaşı varsa sende bizim gibisin...