Ayten Alpman, born 10 October 1929 in İstanbul, is a Turkish pop music and … Read Full Bio ↴Ayten Alpman, born 10 October 1929 in İstanbul, is a Turkish pop music and Jazz artist.

20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.

Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.

1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.

Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.

Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.

2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.

O Sabah
Ayten Alpman Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

O sabah uyandım duydum ınanmadım
Sevincimden ağladım
Gönüller aşk dolmuş hayal gerçek olmuş
Öksüzdü ana bulmuş

Kaç yıllık hasret bu dinmedi taşı verdi birden
Yandı mı bütün şehitler uzanıyor eller
Sevgiler, sevgiler, sevgiler hepimizden

Şarkılar, türküler, destanlar dilimizden

Nasıl olur derler genç yaşlı beraber
Kadın erkek seferber
Bizdeki erenler sağ sol dinlemezler
Bir anda birleşirler

Şahittir ölmede bilenler yazıyor tarihler
Uyandı mı bütün şehitler uzanıyor eller
Sevgiler, sevgiler, sevgiler hepimizden

Şarkılar, türküler, destanlar dilimizden
Sevgiler, sevgiler, sevgiler hepimizden

Overall Meaning

These lyrics are from Ayten Alpman's song "O Sabah" (That Morning). The song starts with the singer expressing disbelief upon waking up and hearing the news. She then mentions how her joy turned into tears, as hearts have been filled with love and dreams have become reality. The line "Öksüzdü ana bulmuş" (The mother, who was missing, has been found) suggests a sense of reunion or closure.

The next verse talks about how years of longing have finally been silenced, as if a stone has been lifted off the heart. The mention of all the martyrs signifies their sacrifice and how they are still remembered. The chorus repeats the lines about love, songs, and epics being from all of us. It portrays a sense of unity and solidarity, where people of all ages and genders come together in times of crisis. The lines "Şahittir ölmede bilenler yazıyor tarihler" (The witnesses of death are writing the history) highlight the significance of this moment.

Line by Line Meaning

O sabah uyandım duydum ınanmadım
That morning I woke up, I heard, I couldn't believe it

Sevincimden ağladım
I cried tears of joy

Gönüller aşk dolmuş hayal gerçek olmuş
Hearts have been filled with love, dreams have come true

Öksüzdü ana bulmuş
The orphan has found his mother

Kaç yıllık hasret bu dinmedi taşı verdi birden
The longing of many years hasn't faded, it suddenly burst out

Yandı mı bütün şehitler uzanıyor eller
When all the martyrs burn, their hands reach out

Sevgiler, sevgiler, sevgiler hepimizden
Love, love, love from all of us

Şarkılar, türküler, destanlar dilimizden
Songs, folk songs, epics from our tongues

Nasıl olur derler genç yaşlı beraber
They ask how is it possible, the young and old together

Kadın erkek seferber
Women and men mobilize

Bizdeki erenler sağ sol dinlemezler
The saints among us don't listen to right or left