Ve Tanrı Aşkı Yarattı
Ayten Alpman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tanrı aşkı yarattı, baldan tat aldı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı

Okumuştum bunları
Ben daha çocukken
Geldi gençlik yılları
Hani dün derken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Sen bana gülerken

Bal gibiydi ilk aşkım
Yalan bilmeden
Hiç ayrılmazdın benden
Hani severken

Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Hiç koşma peşinden

Tanrı aşkı yarattı, baldan tat aldı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı




İçine acı kattı, aldı gözyaşı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı

Overall Meaning

The lyrics of Ayten Alpman's song "Tanrı Aşkı Yarattı" explore the complexities of love and its emotional impact on an individual. The opening lines, "Tanrı aşkı yarattı, baldan tat aldı / İçine acı kattı, aldı gözyaşı" (God created love, tasted sweetness like honey / added pain to it, took tears), suggest that love is an intricate combination of both happiness and sadness, pleasure and pain. The use of religious imagery, with God being the creator of love, emphasizes the idea that love is not simply a human emotion, but it is a divine force that we cannot fully understand or control.


The second verse, "Okumuştum bunları / Ben daha çocukken / Geldi gençlik yılları / Hani dün derken" (I had read about these things / When I was still a child / And then youth came / It feels like it was just yesterday), reveals the singer's personal experience with love, which began in their childhood and continued as they grew older. The nostalgic tone suggests that the memory of love has stayed with the singer throughout their life.


As the song progresses, the singer reflects on their first love, describing it as "bal gibiydi ilk aşkım / Yalan bilmeden / Hiç ayrılmazdın benden / Hani severken" (my first love was like honey / never lied / never left me / when we loved). The imagery of honey suggests that love was initially sweet and pure, without any deception or negativity. However, as the chorus repeats, "İçine acı kattı, aldı gözyaşı" (added pain to it, took tears), the singer acknowledges that love can also be accompanied by heartache and tears.


Overall, the lyrics of "Tanrı Aşkı Yarattı" convey the complexity and emotional depth of love, and how it can both bring joy and sorrow.


Line by Line Meaning

Tanrı aşkı yarattı, baldan tat aldı
God created love, sweet as honey


İçine acı kattı, aldı gözyaşı
But mixed in sorrow and tears


Okumuştum bunları
I had read about these things


Ben daha çocukken
When I was still a child


Geldi gençlik yılları
Then came my teenage years


Hani dün derken
It felt like yesterday


Bakınca gözlerine
When I looked into your eyes


Anladım halinden
I understood how you felt


İlk aşk koş dedi kalbim
My heart told me to run towards my first love


Sen bana gülerken
While you were smiling at me


Bal gibiydi ilk aşkım
My first love was as sweet as honey


Yalan bilmeden
We didn't know about lies


Hiç ayrılmazdın benden
We never separated from each other


Hani severken
When we were in love


Hiç koşma peşinden
But don't run after it blindly


İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears


İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears


İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears


İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears


İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Nania Dzhamal

Tanrı aşkı yarattı
Baldan tat aldı
İçine acı kattı
Aldı gözyaşı
Okumuştum bunları
Ben daha çocukken
Geldi gençlik yılları
Hani dün derken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Sen bana gülerken
Bal gibiydi ilk aşkım
Yalan bilmeden
Hiç ayrılmazdın benden
Hani severken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Hiç koşma peşinde.



All comments from YouTube:

Lorelei

Böyle mükemmel bir şarkıyı 2019 da keşfetmemden daha rezil olan şey ise hala 35 bin görüntülenmesinin olmasıdır

Nazqr

@Şahin Akan keşfedilmemesi dileğiyle😔

Şahin Akan

@Nazqr 2021 54k :,)

Nazqr

2020 ve 47 bin :/

Nania Dzhamal

Tanrı aşkı yarattı
Baldan tat aldı
İçine acı kattı
Aldı gözyaşı
Okumuştum bunları
Ben daha çocukken
Geldi gençlik yılları
Hani dün derken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Sen bana gülerken
Bal gibiydi ilk aşkım
Yalan bilmeden
Hiç ayrılmazdın benden
Hani severken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Hiç koşma peşinde.

öykü şahin

Böyle güzel şarkıyı niye bu kadar az kişi dinler anlayamıyorum:/

Jaqueline Degan

Adorei!!!

duvara spreyle yaşasın ölüm yazmalarım

Harika bi ses ve harika bi şarkı

İbrahim Şanlı

60'lar 70'lar psychedelic rock vibes akıyor be :)

zynp

çok iyi nasıl az dinlenir anlamıyorum

More Comments

More Versions