20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
Ve Tanrı Aşkı Yarattı
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Okumuştum bunları
Ben daha çocukken
Geldi gençlik yılları
Hani dün derken
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Sen bana gülerken
Bal gibiydi ilk aşkım
Yalan bilmeden
Hiç ayrılmazdın benden
Hani severken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Hiç koşma peşinden
Tanrı aşkı yarattı, baldan tat aldı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
The lyrics of Ayten Alpman's song "Tanrı Aşkı Yarattı" explore the complexities of love and its emotional impact on an individual. The opening lines, "Tanrı aşkı yarattı, baldan tat aldı / İçine acı kattı, aldı gözyaşı" (God created love, tasted sweetness like honey / added pain to it, took tears), suggest that love is an intricate combination of both happiness and sadness, pleasure and pain. The use of religious imagery, with God being the creator of love, emphasizes the idea that love is not simply a human emotion, but it is a divine force that we cannot fully understand or control.
The second verse, "Okumuştum bunları / Ben daha çocukken / Geldi gençlik yılları / Hani dün derken" (I had read about these things / When I was still a child / And then youth came / It feels like it was just yesterday), reveals the singer's personal experience with love, which began in their childhood and continued as they grew older. The nostalgic tone suggests that the memory of love has stayed with the singer throughout their life.
As the song progresses, the singer reflects on their first love, describing it as "bal gibiydi ilk aşkım / Yalan bilmeden / Hiç ayrılmazdın benden / Hani severken" (my first love was like honey / never lied / never left me / when we loved). The imagery of honey suggests that love was initially sweet and pure, without any deception or negativity. However, as the chorus repeats, "İçine acı kattı, aldı gözyaşı" (added pain to it, took tears), the singer acknowledges that love can also be accompanied by heartache and tears.
Overall, the lyrics of "Tanrı Aşkı Yarattı" convey the complexity and emotional depth of love, and how it can both bring joy and sorrow.
Line by Line Meaning
Tanrı aşkı yarattı, baldan tat aldı
God created love, sweet as honey
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
But mixed in sorrow and tears
Okumuştum bunları
I had read about these things
Ben daha çocukken
When I was still a child
Geldi gençlik yılları
Then came my teenage years
Hani dün derken
It felt like yesterday
Bakınca gözlerine
When I looked into your eyes
Anladım halinden
I understood how you felt
İlk aşk koş dedi kalbim
My heart told me to run towards my first love
Sen bana gülerken
While you were smiling at me
Bal gibiydi ilk aşkım
My first love was as sweet as honey
Yalan bilmeden
We didn't know about lies
Hiç ayrılmazdın benden
We never separated from each other
Hani severken
When we were in love
Hiç koşma peşinden
But don't run after it blindly
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears
İçine acı kattı, aldı gözyaşı
Love has both sweetness and pain, joy and tears
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nania Dzhamal
Tanrı aşkı yarattı
Baldan tat aldı
İçine acı kattı
Aldı gözyaşı
Okumuştum bunları
Ben daha çocukken
Geldi gençlik yılları
Hani dün derken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Sen bana gülerken
Bal gibiydi ilk aşkım
Yalan bilmeden
Hiç ayrılmazdın benden
Hani severken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Hiç koşma peşinde.
Lorelei
Böyle mükemmel bir şarkıyı 2019 da keşfetmemden daha rezil olan şey ise hala 35 bin görüntülenmesinin olmasıdır
Nazqr
@Şahin Akan keşfedilmemesi dileğiyle😔
Şahin Akan
@Nazqr 2021 54k :,)
Nazqr
2020 ve 47 bin :/
Nania Dzhamal
Tanrı aşkı yarattı
Baldan tat aldı
İçine acı kattı
Aldı gözyaşı
Okumuştum bunları
Ben daha çocukken
Geldi gençlik yılları
Hani dün derken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Sen bana gülerken
Bal gibiydi ilk aşkım
Yalan bilmeden
Hiç ayrılmazdın benden
Hani severken
Bakınca gözlerine
Anladım halinden
İlk aşk koş dedi kalbim
Hiç koşma peşinde.
öykü şahin
Böyle güzel şarkıyı niye bu kadar az kişi dinler anlayamıyorum:/
Jaqueline Degan
Adorei!!!
duvara spreyle yaşasın ölüm yazmalarım
Harika bi ses ve harika bi şarkı
İbrahim Şanlı
60'lar 70'lar psychedelic rock vibes akıyor be :)
zynp
çok iyi nasıl az dinlenir anlamıyorum