좋아요 Like
BTS Lyrics

Woo, woo, woo, woo, woo
The song starts with an enthusiastic sound, expressing the desire to be loved.

Wanna be loved
The desire to be loved by someone is being conveyed.

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
The singer does not want to be someone who is foolish in love, they want to be cool and still be loved.

너와의 same love
The artist reveals that they have the same love as the person they are singing about.

Baby I want it
The artist is expressing the desire to have what they want, which is the love of the person they are singing about.

네가 올리는 모든 사진마다
In every photo that the person uploads.

좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야?
The person in the photo is being questioned for liking many photos, and asked who that guy is.

아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
The artist recalls that they are no longer the person's boyfriend.

자연스레 네 번호 눌렀잖아
The artist has naturally dialed the person's number.

전화나 카톡 하자니 꼭 지는 것 같고
The artist feels nervous about calling or texting because they think they will lose.

뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
The singer doesn't think the person would care if they didn't do anything.

(왜) 싫어요 버튼은 없는데
The person cannot dislike or reject the artist's advances.

싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
The singer feels like they are just one of thirty people that the other person does not like.

여기도 좋다고 저기도 좋다고
The person seems indecisive about their feelings and says they are fine with anything.

한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
The singer wonders why the person is hesitating when they only want to have fun together.

Uh that, all stupid
The artist thinks that the situation is stupid.

이젠 내 거도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
The artist wonders why they feel like they are being robbed of something that wasn't even theirs anymore.

하하 넌 나 없이 참 잘 사네
The singer sarcastically observes that the person seems to be doing well without them.

눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살 해
Because it hurts to look at them having fun.

목까지 올라온 저주를 삼키고
The artist must swallow their frustration.

오늘도 좋아요를 누르지 shit
The artist clicked 'like' on the person's post again.

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman (pretty woman)
The artist thinks that the person looks better after becoming someone else's significant other.

Yeah yeah yeah yeah
The singer repeats this phrase as an exclamation or outburst of their emotions.

오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
The artist admits that it's unfortunate, but they still like the person who looks good.

Oh pretty woman
The singer is referring to the person they like as a 'pretty woman'.

너와의 same love (너와의 same love)
The singer is emphasizing the point that they share the same love as the person they like.

I know it's over yeah
The singer acknowledges that their relationship with the person is over.

Ya, baby I want it
Despite knowing that the relationship is over, the artist still wants to feel love from the person they like.

친구 놈이 누른 좋아요로 (huh)
The artist realizes that the person liked a post that their friend shared.

보이는 네 얼굴은 훨씬 좋아 보여 (wow)
Despite seeing the person's face in someone else's post, the singer's feeling towards them remains strong.

새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
In the picture with their new boyfriend, there are many tags.

덕분에 추억 속으로 난 backspace
After seeing the new picture, the artist feels like they are taking a step back in time.

그 세상은 어느새 다들 멈춰 있는데
While everything else seems to have moved on, the artist is still stuck in time.

난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐 있는데?
Despite it being over, the artist still can't move past it.

Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
The singer wonders if the person thinks about them.

고민하며 좋아요를 누를까 말까
The artist is unsure if they should press the 'like' button or not.

수십 번을 반복해
The singer repeats this cycle many times.

Uh 너의 마음은 마치 단두대처럼
The singer feels like the person is cutting them off without any hesitation.

나를 싹둑 가차 없이 잘라 냈지만
The person seems to have cut the singer off without a second thought.

난 도깨비 감투, 몰래 다가가
The artist is like a goblin, creeping closer to the person secretly.

너의 일상생활을 맨날 보네
The artist watches the person's daily life.

그때마다 머릿속은 백팔번뇌
This always makes the singer overthink and worry.

Oh shit (oh shit) 내 생각은 할까? (할까?)
The singer wonders if the person still thinks about them, while being critical of their own thoughts.

고민하며 좋아요를 누르지 말자
The artist decides to stop worrying and overthinking, and not press the 'like' button anymore.

Baby I want it huh
Despite everything, the artist still wants the person that they like.

너 요즘에 어떻게 지내고 있나
The artist wants to know how the person is doing currently.

궁금해 보니 좋아요가 빛나 (shit)
The person's 'like' becomes more apparent because the singer is curious.

나 없이 잘 사는 네가
The artist notices how well the person is doing without them.

왜 생각났지? 찾아온 건 한심만 더
The singer reflects on their own insecurities about why they are thinking of the person who is doing well without them.

나도 누르고 갈게 네 글 위에 (글 위에)
As a way to say goodbye, the singer decides to press the 'like' button on the person's post once more.

난 요즘 너 없이 이렇게 지내 (know you want it) ah 지내
The singer is trying to live their life without the person they like, but it's not easy.

I know it's over
The song ends with the same phrase, reminding the listener that the relationship is over.