Liyam
Bad flow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
عشيري، الحومة، السلام عليكم
إيه مشيت للحومة فين خلقت وتربيت
تفكرت راسي وأنا باقي صغير
شحال لعبت هنا وشحال جريت
من صغري وأنا كنحلم نطير
باقي كولشي كيف ما كان
نفس الديور نفس البيبان
يا حسرة على الأيام زمان
تلاقيت صحابي لي معهم تربيت
توحشتهم بزاف درعتهم وبكيت
عودوا لي شني وقع مور ملي مشيت
عاقل على كولشي والو ما نسيت
نسينا راسنا وبدينا نجريو
نتفكروا الماضي والايام الصغر
الدنيا صغيرة قل لي شغانديو
كولشي كيتسالا حيت البولا كتدور
عشيري، دوزنا أيام حايلا
عيشنا طفولة حايلا
يا ليت الماضي يولي
عشيري، سلامي لأولاد الحومة
في طاليكو ولا غربة
والله يرحم لي ماتوا كاملين
دوري بينا يا الايام للور
رودي لي شبابي والايام الصغر
داوي جناحي لي ولا مكسور
توحشت نطير أنا مع الطيور
كنا كنحلموا أحلام غريبة
غير يخليونا نلعبوا الكورة في الدريبة
سيروا تلعبوا في الإتساع المصيبة
كنا كنحشموا كانت الهيبة
أيام الصغر عمرها ما تنسى لي
ذكريات باقا في بالي
إلا جيت نعاود ما غنسالي
عشيري) أيام ما غتنسالي)
في خاطر الدراري د الحومة ديالي
تهالاو في راسكم أخوتي وما تنساوش
راكم ديما في بالي
عشيري، دوزنا أيام حايلا
عيشنا طفولة حايلا
يا ليت الماضي يولي
عشيري، سلامي لأولاد الحومة
في طاليكو ولا غربة
والله يرحم لي ماتوا كاملين
عشيري، دوزنا أيام حايلا
عيشنا طفولة حايلا
يا ليت الماضي يولي
عشيري، سلامي لأولاد الحومة
في طاليكو ولا غربة
والله يرحم لي ماتوا كاملين
عشيري، دوزنا أيام حايلا
عيشنا طفولة حايلا
يا ليت الماضي يولي
عشيري، سلامي لأولاد الحومة
في طاليكو ولا غربة
والله يرحم لي ماتوا كاملين
The song Liyam by Bad Flow is a nostalgic tribute to his childhood and upbringing in his hometown. He starts off by saying that he went back to his neighborhood (حومة) and reminisced about his past. He talks about how much he played and ran around there, dreaming of flying. He says that everything is still the same in the neighborhood, including the houses and the neighbors, and it makes him sad how different things are now.
He then talks about how he met up with his old friends and how much he missed them. They talked about their past and how small the world is now. He says that they used to dream of strange things and played soccer in the streets. They used to have a sense of authority back then. He finishes off by saying that he never forgets his roots and his hometown, and that he always thinks about his childhood and the memories he made.
Overall, the song is a beautiful tribute to a simpler time in Bad Flow's life, where he was carefree and happy. The lyrics are very heartfelt and evoke a strong sense of nostalgia and longing for a time that has passed.
Line by Line Meaning
عشيري، الحومة، السلام عليكم
Greetings to my people and neighborhood
إيه مشيت للحومة فين خلقت وتربيت
I went to the neighborhood where I was born and raised
تفكرت راسي وأنا باقي صغير
I thought deeply, even when I was still young
شحال لعبت هنا وشحال جريت
I played a lot and ran around so much here
من صغري وأنا كنحلم نطير
Since I was young, I dreamt of flying
باقي كولشي كيف ما كان
Everything is still the same no matter how it is
الناس د الحومة والجيران
The people in the neighborhood and the neighbors
نفس الديور نفس البيبان
Same houses, same streets
يا حسرة على الأيام زمان
Oh, how I miss the old days
تلاقيت صحابي لي معهم تربيت
I met my friends whom I grew up with
توحشتهم بزاف درعتهم وبكيت
I missed them so much, I hugged them and cried
عودوا لي شني وقع مور ملي مشيت
Tell me what happened when I was gone
عاقل على كولشي والو ما نسيت
Reflecting on everything, I haven't forgotten anything
نسينا راسنا وبدينا نجريو
We forgot ourselves and started to run
نتفكروا الماضي والايام الصغر
Remembering the past and our childhood days
الدنيا صغيرة قل لي شغانديو
The world is small, tell me what have you been up to?
كولشي كيتسالا حيت البولا كتدور
Everything keeps changing as time goes by
عشيري، دوزنا أيام حايلا
Oh my people, we have spent such beautiful days
عيشنا طفولة حايلا
We lived in our childhood days
يا ليت الماضي يولي
If only we could relive the past
في طاليكو ولا غربة
Whether in your homeland or abroad
والله يرحم لي ماتوا كاملين
May God bless and have mercy on those who have passed away
دوري بينا يا الايام للور
Pass by us, oh days, and keep going
رودي لي شبابي والايام الصغر
Bring back my youth and childhood days
داوي جناحي لي ولا مكسور
Heal my wings, whether they are broken or not
توحشت نطير أنا مع الطيور
I miss flying with the birds
كنا كنحلموا أحلام غريبة
We used to dream of strange dreams
غير يخليونا نلعبوا الكورة في الدريبة
Let us play soccer in the streets
سيروا تلعبوا في الإتساع المصيبة
You play in the playground, it's better for everyone
كنا كنحشموا كانت الهيبة
We used to have respect and were dignified
أيام الصغر عمرها ما تنسى لي
Childhood days are unforgettable for me
ذكريات باقا في بالي
Memories remain in my mind
إلا جيت نعاود ما غنسالي
When I come back, I won't forget
عشيري) أيام ما غتنسالي)
Oh, my people, the days that I won't forget
في خاطر الدراري د الحومة ديالي
In my mind, the memories of my neighborhood
تهالاو في راسكم أخوتي وما تنساوش
Remember, my brothers, and don't forget
راكم ديما في بالي
You are always in my mind
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bad Flow
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jamil Jamal - جميل جمال
Tbarklah 3la 3chiri
Mina mimi
@moumen ben j'ai pas compris dsl
Mina mimi
@moumen ben je suis d'oregine algerienne
moumen ben
@Mina mimi mrc D'où êtes-vous
Mina mimi
@moumen ben beauté algerienne 😍🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 je me disais
Youssef Haji
أنظف راب في المغرب وهو الراب الشمالي بكل صراحة كلام موزون ونقي في نفس الوقت تحياتي. لخوتي طنجاوة خوكم من مكناس
هيثم قيمنق HAYTAM GaminG
شكرا
juniorX1 FF
نفس الرأي من مكناس 💜
يالله معايا
غزال هد السيد لاهو ولا مسلم رائعين وولاد الشعب
imanoss méknés
C vraaiiiii