Baggalútur also runs a website by the same name that focuses on humorous, made-up news, and in the summer of 2004 they had a radio show on Icelandic National Radio, which had content in much the same vein.
Jólalalag
Baggalútur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Óbeit á hverju ég hef sem og andstggð
Þjóðin elskar þennan söng,
Þrumar hann dærinn löng gervöll landsbyggð
Gendrlaust í eyrum ómar þar
Ofurvæmmilegt og fjölraddað
Nótt sem nýtan dag- þetta lag
Söngur þessi sumum er kær
Textinn hálfgerð hrákasmíð er
Hann er um desember, já og jesúm
Gegndarlust í eyrum ómar það
Yfirgengilega duðhreinsað
Nótt sem nýtan dag- þetta lag
Linnulaus í hlustun hljómar það
Helgislepjulegt og strásykrað
Nótt sem nýtan dag- þetta lag
Mest í því er fjallað um frið
Fátægt austurlenst lið, já og engla
Verst er þó öld að öld
Ofspilar fjölmiðlafjöld þetta í hengla
Sleitlaust í hlustun hljómar það
Heilasvælandi og uppskúfað
Nótt sem nýtan dag- þetta lag
The lyrics of Baggalútur's Jólalalag revolve around the themes of advent and Christmas. The singer begins by reflecting on their anxieties and fears, which are echoed by the somber tone of the music. Despite this, the people of Iceland love this song, its resounding chorus echoed across the rural landscapes of their country. The singer takes comfort in the fact that this song is beloved to some, and that it holds a special place in their heart.
The second verse talks about the song's lyrics and how they pertain to December and the birth of Jesus. The singer acknowledges that the words are somewhat crudely crafted, but that they capture the spirit of the season. The chorus repeats, describing the song as both holy and full of glitter, but most importantly, full of messages of peace. However, amidst all the celebration, the singer reflects that the world is still a violent and dangerous place, with media constantly reporting on atrocities.
Overall, the song is a nostalgic reflection on the mixed emotions of the holiday season - the joy, the fear, the hope, and the sadness. It is a reminder that amidst all the holiday cheer, the world is still fraught with danger and uncertainty, but that music and community can bring us a sense of comfort and connection.
Line by Line Meaning
Á aðventunni ómar eitt stef
During Advent, a single melody echoes
Óbeit á hverju ég hef sem og andstggð
I struggle with everything I have and with opposition
Þjóðin elskar þennan söng,
The nation loves this song
Þrumar hann dærinn löng gervöll landsbyggð
It echoes through the long winter nights of the rural countryside
Gendrlaust í eyrum ómar þar
Without restraint, it echoes in the ears
Ofurvæmmilegt og fjölraddað
Extremely catchy and multilayered
Nótt sem nýtan dag- þetta lag
This song is like a night that feels like a new day
Söngur þessi sumum er kær
This song is dear to some
Sá í huga mér fær alveg spes rúm
It completely fills the special space in my mind
Textinn hálfgerð hrákasmíð er
The text is a half-formed, rough construct
Hann er um desember, já og jesúm
It's about December, yes, and Jesus
Gegndarlust í eyrum ómar það
It echoes meaninglessly in the ears
Yfirgengilega duðhreinsað
Overly sanitized
Linnulaus í hlustun hljómar það
Without substance, it sounds to the listener
Helgislepjulegt og strásykrað
Holy and embellished
Mest í því er fjallað um frið
Mostly it is about peace
Fátægt austurlenst lið, já og engla
Poor Eastern people, yes, and angels
Verst er þó öld að öld
The worst is from age to age
Ofspilar fjölmiðlafjöld þetta í hengla
Countless media outlets overdo this in heaven
Sleitlaust í hlustun hljómar það
It incessantly sounds in the listener's ear
Heilasvælandi og uppskúfað
Mind-numbing and overblown
Nótt sem nýtan dag- þetta lag
This song is like a night that feels like a new day
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bragi Valdimar Skulason, Vincent John Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sigurbjornjonsson
Snilldarútsetning hjá þeim. Það gleymist stundum með svona grínbönd og söngvara eins og til dæmis þá og Ladda að sönghæfileikarnir eru mjög miklir en menn gleyma sér stundum í hlátrinum af textanum eða slíku. 10 stig af 10 mögulegum af minni hálfu:)
@ReltubTheWiz
Fantastic! I love you guys!
@musketman2008
Þetta sönghóp er svo gott! Ég elska tónlistina þeirra!
@leifurorsteinsson3575
ég held að sönghæfileikar baggalútar dyljist fáum, meistarar.
@TheDoraBirgis
Bestir
@lalliben
Ef einhver vill vita hvað upprunalega lagið heitir þá er það Only you með Yazoo :)
@slashboy1
besta lag ársins 09 !
@BerndOrttenburger
Irgendwie gruselige Sprache...