Baggalútur also runs a website by the same name that focuses on humorous, made-up news, and in the summer of 2004 they had a radio show on Icelandic National Radio, which had content in much the same vein.
Kósíkvöld í kvöld
Baggalútur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ég hugsa að þú þurfir einhvern að strjúka þér
Ég þrái það að komast klakklaust heim á ný
Æ, komdu við í ríkinu – ekki gleyma því
Ég ætla að byrja á því að demba mér í
Furunálafreyðibað
En ekki fara eitthvað að dúlla þér þar
- Þá kemst ég aldrei að
Sæktu sloppana, ég skal poppa
Það er kósíkvöld í kvöld
- Vídeó, rauðvín og ostar
Sötrum rósavín, deyfum ljósin
Það er kósíkvöld í kvöld
- Rólegheit, hvað sem það kostar
Algert óhóf, spennulosun og spilling blind
Sparistellið, franskar vöfflur – og hryllingsmynd
Mér áskotnuðust vindlar, við skulum púa þá
Ég væri til í pottinn, nennirðu að skrúfa frá?
Meðan við kúrum saman tveir fær enginn
Máttur skilið okkur að
Æ, viltu auka leti mína og sækja
Pínu meira sjokkólað?
- Og eitthvað útí það?
Svæfðu krakkana, sæktu snakkið
Það er kósíkvöld í kvöld
- Kavíar, rauðvín og ostar
Sæktu flísteppið og rjómaísinn
Það er kósíkvöld í kvöld
- Dejlighed, hvað sem það kostar
Smelltu límonaði í sódastrímið
Það er kósíkvöld í kvöld
- Kamparíís, kex og ostar.
Skelltu Donóvan á grammófóninn
Það er kósíkvöld í kvöld
- Kærlighed, hvað sem það kostar
Fáðu þér vinur minn, dass af gini
Það er kósíkvöld í kvöld
- Smávindlar, trúnó og ostar
The song "Kósíkvöld í kvöld" by Baggalútur is a celebration of the joy of spending a cozy evening with friends, indulging in food, drinks, and entertainment, and forgetting the worries of the world. The lyrics describe the singer's weariness with the mundane routine of daily life and the desire to escape it by spending a carefree evening with a loved one. The singer invites the listener to join them in the kingdom of relaxation and to let loose and have fun. The song paints a vivid picture of the perfect cozy evening by invoking images such as video, red wine, cheese, and dimmed lights.
The song is about finding happiness in the simple things in life and taking a break from the constant hustle and bustle. The singer longs for a peaceful, carefree night with someone special as they indulge in their favorite treats and unwind from the stress of everyday life. The song is a reminder that sometimes the best moments in life are the ones spent enjoying the company of friends and loved ones.
Line by Line Meaning
Skelfing er ég leiður á því að húka hér
I'm tired of being anxious and crouching here
Ég hugsa að þú þurfir einhvern að strjúka þér
I think you need someone to stroke you
Ég þrái það að komast klakklaust heim á ný
I desire to get home without trouble again
Æ, komdu við í ríkinu – ekki gleyma því
Hey, come join me in the kingdom - don't forget it
Ég ætla að byrja á því að demba mér í
I'm going to start by pampering myself with
Furunálafreyðibað
a pine needle bath
En ekki fara eitthvað að dúlla þér þar
But I'm not going to fuss around with you there
Þú veist mér leiðist það
You know I'm tired of that
- Þá kemst ég aldrei að
- Then I'll never get to it
Sæktu sloppana, ég skal poppa
Get the snacks, I'll pop
Það er kósíkvöld í kvöld
It's a cozy evening tonight
- Vídeó, rauðvín og ostar
- Video, red wine, and cheese
Sötrum rósavín, deyfum ljósin
With sweet rose wine, we dim the lights
Það er kósíkvöld í kvöld
It's a cozy evening tonight
- Rólegheit, hvað sem það kostar
- Calmness, no matter the cost
Algert óhóf, spennulosun og spilling blind
Complete excess, excitement, and blind indulgence
Sparistellið, franskar vöfflur – og hryllingsmynd
The spa treatment, French waffles - and a horror movie
Mér áskotnuðust vindlar, við skulum púa þá
I was fascinated by the record player, let's pick them up
Ég væri til í pottinn, nennirðu að skrúfa frá?
I'd be up for the hot tub, do you feel like turning it on?
Meðan við kúrum saman tveir fær enginn
While we snuggle together, no one can touch us
Máttur skilið okkur að
You're allowed to fetch
Æ, viltu auka leti mína og sækja
Hey, do you want to prolong my laziness and fetch
Pínu meira sjokkólað?
a bit more chocolate?
- Og eitthvað útí það?
- And something to go with it?
Svæfðu krakkana, sæktu snakkið
Put the kids to bed, get the snack
Það er kósíkvöld í kvöld
It's a cozy evening tonight
- Kavíar, rauðvín og ostar
- Caviar, red wine, and cheese
Sæktu flísteppið og rjómaísinn
Get the dance mat and the ice cream
Það er kósíkvöld í kvöld
It's a cozy evening tonight
- Dejlighed, hvað sem það kostar
- Delight, no matter the cost
Smelltu límonaði í sódastrímið
Pour lemonade into the soda stream
Það er kósíkvöld í kvöld
It's a cozy evening tonight
- Kamparíís, kex og ostar.
- Campari ice cream, biscuits, and cheese.
Skelltu Donóvan á grammófóninn
Put Donovan on the record player
Það er kósíkvöld í kvöld
It's a cozy evening tonight
- Kærlighed, hvað sem það kostar
- Love, no matter the cost
Fáðu þér vinur minn, dass af gini
Get yourself my friend, a glass of wine
Það er kósíkvöld í kvöld
It's a cozy evening tonight
- Smávindlar, trúnó og ostar
- Truffle, champagne, and cheese
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bragi Valdimar Skulason
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hinni4
"Ég var að hugsum að fara úr buxum,Það er kósýkvöld í kvöld" Þetta lag er best!
@aggi1949
Flottir gæjar og góður flutningur!
@ynra
Elska þetta lag! Sérstaklega seint á kvöldin ;).
@TheSalome97
vá hvað ég elska þetta lag!
@bjorgvinrafn8060
Geðveikt lag!
@atli123
Sá sem dislike-aði þetta gleymdi að koma við í Ríkinu.
@Trolli14
snilldar lag. strákarnir frá ísafirði tóku þetta helvíti vel á söngvakeppni framhaldsskólana nú á dögunum.
@topolina1967
i knew them in berlin in a bar where i was working..great..max super coole typ..ciao
@aggr3088
Ég elska og engu fær því breitt. Elska pokerface
@arabslavegirl
Used to love listening to this when I was stuck on a crappy nightshift at 10-11 :p