Deine Helden Sind Tot
Bakkushan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alle deine Helden wollen aus Pla-Pla-Pla-Pla-Plastik sein.
Alle deine Helden wollen Ro-Bo-Bo-Bo-Bo-Boter sein.
Und in der Zwischenzeit siehst du dich an, du wirst immer, immer dicker sagt dein Spieglein an der Wand.
Und in der Zwischenzeit sieht man's dir an: Dünne Plastikbeine unter einem Robotergewand.

S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot
Neuer Tag, Neuer Fake, Neue Sonderaktion
S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot, tot, tot, tot

Lauf Los, Lauf Los
Heute Nacht wird es kalt in der Disko
Lauf Los, Deine helden sind tot

Alle deine Helden wollen Po-Po-Po-Popstar sein
Alle deine Helden wollen das nächste Mo-Mo-Model sein
Und in der Zwischenzeit fühlst du dich schlecht und du kannst dich nicht mehr leiden, es ist alles viel zu echt.
Und in der Zwischenzeit ist es so weit, du setzt dich vor deinen Fernseher, schaltest deine Helden ein.

S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot
Neuer Tag, Neuer Fake, Neue Sonderaktion
S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot, tot, tot, tot

Lauf Los, Lauf Los
Heute Nacht wird es kalt in der Disko
Lauf Los, Deine helden sind tot

Du bist Allein
Du fühlst dich leer
Du bist Allein
Du fühlst dich leer
Du fühlst nichts mehr

S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot
Neuer Tag, Neuer Fake, Neue Sonderaktion
S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot, tot, tot, tot

D'rum Lauf Los, Lauf Los
Heute Nacht wird es kalt in der Disko
Lauf Los, Lauf Los Deine helden sind tot

S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot
Neuer Tag, Neuer Fake, Neue Sonderaktion
S.O.S. Farbe Rot
Deine Helden sind tot, tot, tot, tot

Lauf Los, Lauf Los




Heute Nacht wird es kalt in der Disko
Lauf Los, Deine helden sind tot

Overall Meaning

The lyrics to Bakkushan's song Deine Helden Sind Tot, which translates to "Your heroes are dead," touches on the concept of society's obsession with fame and shallow idols. The opening line expresses how all of one's heroes desire to be made of plastic and robots, symbols of superficiality and lack of depth. Meanwhile, the singer is confronted with the reality of their own appearance, feeling unhappy with their weight and appearance in contrast to the fake ideal pushed by media and society. Despite feeling empty and alone, the singer is urged to continue running towards the fleeting, artificial idols they idealize.


The chorus repeats the phrase "S.O.S. Farbe Rot" which means "S.O.S. Red Color" and implies urgency and alarm in the face of the death of one's idols. The repetition of "tot, tot, tot, tot," or "dead, dead, dead, dead" in the chorus reinforces the theme of mortality and how fleeting and hollow the pursuit of fame and superficiality can be.


The bridge features a repetition of "Du bist allein" or "You are alone" and "Du fühlst dich leer" or "You feel empty," highlighting the isolation and emptiness one can feel when they realize that the idols they have chased after are nothing more than illusions.


Overall, the song is a commentary on the superficial values of society and the danger of fixation on celebrities as a substitute for genuine human connection and self-worth.


Line by Line Meaning

Alle deine Helden wollen aus Pla-Pla-Pla-Pla-Plastik sein.
All of your heroes want to be made of plastic.


Alle deine Helden wollen Ro-Bo-Bo-Bo-Bo-Boter sein.
All of your heroes want to be robots.


Und in der Zwischenzeit siehst du dich an, du wirst immer, immer dicker sagt dein Spieglein an der Wand.
Meanwhile, you look at yourself and your mirror on the wall tells you you're getting fatter and fatter.


Und in der Zwischenzeit sieht man's dir an: Dünne Plastikbeine unter einem Robotergewand.
Meanwhile, it’s apparent that thin plastic legs are under your robot costume.


S.O.S. Farbe Rot
Emergency color is red.


Deine Helden sind tot
Your heroes are dead.


Neuer Tag, Neuer Fake, Neue Sonderaktion
New day, new fake, new special deal.


Lauf Los, Lauf Los
Run, run!


Heute Nacht wird es kalt in der Disko
Tonight it will be cold in the disco.


Alle deine Helden wollen Po-Po-Po-Popstar sein
All of your heroes want to be pop stars.


Alle deine Helden wollen das nächste Mo-Mo-Model sein
All of your heroes want to be the next top model.


Und in der Zwischenzeit fühlst du dich schlecht und du kannst dich nicht mehr leiden, es ist alles viel zu echt.
Meanwhile, you feel terrible and can't stand yourself, everything is all too real.


Und in der Zwischenzeit ist es so weit, du setzt dich vor deinen Fernseher, schaltest deine Helden ein.
Meanwhile, it's gotten to the point where you sit in front of your TV and turn on your heroes.


Du bist Allein
You are alone.


Du fühlst dich leer
You feel empty.


Du fühlst nichts mehr
You don't feel anything anymore.


D'rum Lauf Los, Lauf Los
So run, run!




Contributed by Nicholas T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found