The band was formed in June 2007 by Daniel Schmidt, Christian Kalle, Robert Kerner and Jan Siekmann. In 2008, the band signed to EMI Virgin Records and during that year they won the Jägermeister Rock: Liga Video Contest and Beck's On Stage Festival Challenge.
The band toured Germany, Austria and Switzerland in spring 2009.
Der Erste Tag
Bakkushan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dass ich hier verboten bin,
dir sagt keiner,
dass du hier verboten bist,
Ihr sagt keiner,
dass sie hier verboten ist,
und dass das der Anfang vom Ende ist.
Ich weiß nicht mehr,
du weißt nicht mehr,
wen du eigentlich vermisst
sie weiß nicht mehr,
wen sie eigentlich noch kennt
Er! sie! es! ...
Du spielst dein Spiel,
und du gewinnst,
weil du die Regeln ständig brichst
Ich kann nicht glauben was du sagst,
wenn du dir ständig widersprichst.
Ich spiel' mein Spiel mit neuem Mut,
den mir ein neuer Tag oft schenkt,
wenigstens wird man beim Spielen schön
vom Leben abgelenkt.
Dies ist der erste Tag
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag,
dies ist der erste Tag,
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag
Mir sagt keiner,
dass ich hier verboten bin,
dir sagt keiner,
dass du hier verboten bist,
ihm sagt keiner,
dass er hier verboten ist,
und dass das der Anfang vom Ende ist
Ich weiß nicht mehr,
wo unten und oben ist,
du weißt nicht mehr,
wen du eigentlich vermisst
sie weiß nicht mehr,
wen sie eigentlich noch kennt
Er! sie! es! ...
Du spielst dein Spiel,
und du gewinnst,
weil du die Regeln ständig brichst
Ich kann nicht glauben was du sagst,
wenn du dir ständig widersprichst.
Ich spiel' mein Spiel mit neuem Mut,
den mir ein neuer Tag oft schenkt,
wenigstens wird man beim Spielen schön
vom Leben abgelenkt.
Dies ist der erste Tag
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag,
dies ist der erste Tag,
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag
Dies ist der erste Tag
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag,
dies ist der erste Tag,
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag
The lyrics of Bakkushan’s “Der Erste Tag” express confusion, uncertainty, and a sense of new beginnings. The song speaks of being “verboten,” or forbidden, without anyone telling them so. They do not know where up or down is anymore, and are unsure of who they are missing or even who they know. The chorus repeats the idea of this being the “erste tag” or the first day of the rest of their life.
The lyrics speak to a feeling of being lost or unsure of their place in the world. The verses mention someone who breaks rules and contradicts themselves constantly, creating a sense of confusion for the singer. In contrast, the singer talks about playing their own game with new courage, given by every new day. They mention being “abgelenkt,” or distracted, by their game from the chaos of life.
“Der Erste Tag” speaks to the idea of new beginnings and making the most of a new day. While unsure of the world around them, the singer is determined to live their life as best they can. The song also touches on the idea of playing by the rules versus breaking them, with the suggestion that sometimes one must do the latter to truly get ahead.
Line by Line Meaning
Mir sagt keiner, dass ich hier verboten bin,
No one tells me that I'm not allowed here,
dir sagt keiner, dass du hier verboten bist,
No one tells you that you're not allowed here,
Ihr sagt keiner, dass sie hier verboten ist,
No one tells her that she's not allowed here,
und dass das der Anfang vom Ende ist.
And that this is the beginning of the end.
Ich weiß nicht mehr, wo unten und oben ist,
I don't know anymore where up and down is,
du weißt nicht mehr, wen du eigentlich vermisst
You don't know anymore who you're actually missing
sie weiß nicht mehr, wen sie eigentlich noch kennt
She doesn't know anymore who she actually knows
Er! sie! es! ...
Him! Her! It! ...
Du spielst dein Spiel, und du gewinnst,
You play your game, and you win,
weil du die Regeln ständig brichst
Because you constantly break the rules
Ich kann nicht glauben was du sagst,
I can't believe what you say,
wenn du dir ständig widersprichst.
When you constantly contradict yourself.
Ich spiel' mein Spiel mit neuem Mut,
I play my game with new courage,
den mir ein neuer Tag oft schenkt,
That a new day often gives me,
wenigstens wird man beim Spielen schön
At least when playing, one is distracted nicely
vom Leben abgelenkt.
Distracted from life.
Dies ist der erste Tag von meinem restlichen Leben,
This is the first day of the rest of my life,
ooh der erste Tag,
ooh the first day,
dies ist der erste Tag von meinem restlichen Leben,
This is the first day of the rest of my life,
der erste Tag, ooh der erste Tag
The first day, ooh the first day
Contributed by Isaiah G. Suggest a correction in the comments below.
Kristin Mlr
Wie ich diese Band einfach liebe :) I-ein Lied von ihnen passt immer zu meiner Situation :)
xXenimcrbtx
Danke MTV, ihr habt mal ausnahmsweise gute Arbeit geleistet! :D
xXenimcrbtx
Danke MTV, ihr habt mal ausnahmsweise gute Arbeit geleistet! :D
Miriam
einfach nur tolles Lied!!! (:
Andreas S
die beste deutsche band die ich kenne :D
Maximilian Bleick
eyy die sind ja einfach ma richtig hammer xD und am 9.4. im magnet werd ich sie auch endlich ma life abgehn sehn ♥
Piietch
Die machen echt gute Musik. Eine Reihe neuer Ohrwürmer ;)
Selina 1993
dieses lied ist doch auf der cd "bakkushan" drauf ?! so scheee♥
Sandra Sie
bakkushan ist einfach ne super band ;D das ganze album ist genial. (: wieso sind die bands immer die besten die so unbekannt sind? ich verstehs nicht ;D
JK
seit 2 jahren meine lieblingsband;)