Comment Te Dire
Bana C4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et si jamais j'abandonne c'est que t'es à mes côtés
Dans tous les combats de ta vie je serai ton guerrier
Et fais de mes doutes tes certitudes ma dora faal
Comment te dire que je t'aime
Comment te dire que je peux dead
Que sans tes cris je me perds
Aayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Oui que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Je vivrai mes rêves et ma vie sans avoir aucune peur
C'est dans tes yeux ma Dora Faal que je veux la lueur
Souris moi même quand ils méprisent nos sentiments
Promets moi l'éternité dans les battements de ton coeur
Mais j'aimerais te dire que je t'aime
Mais j'aimerais te dire que je peux... que je peux dead
Que sans tes cris je me perds
Que sans ta joie j'suis plus le même
Aayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Oui que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Oui que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
Ça donga bien bébé
Ça donga toujours
Ma dora faal je t'aime
Ayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye
Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
The song Comment Te Dire by Bana C4 is a declaration of love to a woman named Dora Faal. The opening verse talks about the troubles and wounds the singer has been through, but despite all that, he is not giving up because Dora is by his side. He promises to be her warrior in all the battles of her life and wants her to turn his doubts into certainties. The chorus expresses the difficulty of expressing love in words, but he wants to tell her that he loves her and he can do anything for her. The second verse speaks about living life fearlessly and finding the light of his dreams in Dora's eyes. He wants her to smile even when others disrespect their feelings and promises her eternity in the beats of his heart.
The song has a vibrant African beat and is a mix of languages such as French, Lingala, and Pinjabi. The chorus of the song, "Ayi Wololo," is a South African expression that means to let loose and dance freely. The song was released in 2013 and became very popular in the African music scene. The song also has a music video that has over 1.7 million views on YouTube.
Line by Line Meaning
Malgré mes peines et mes blessures nos bras' ne sont pas baissés
Although I have experienced many hardships and pain, we won't give up.
Et si jamais j'abandonne c'est que t'es à mes côtés
If I were to ever give up, it's only because you're not by my side.
Dans tous les combats de ta vie je serai ton guerrier
In all aspects of your life, I'll be your warrior.
Et fais de mes doutes tes certitudes ma dora faal
Make my doubts your certainties, my beloved.
Comment te dire que je t'aime
How do I express my love for you?
Comment te dire que je peux dead
How do I tell you that I can die for you?
Que sans tes cris je me perds
I feel lost without your voice.
Et sans ta joie j ' suis plus le même
I'm not the same without your happiness.
Que je t'aime
I love you.
Que je t'aime
I love you.
Je vivrai mes rêves et ma vie sans avoir aucune peur
I'll live my dreams and life with no fear.
C'est dans tes yeux ma Dora Faal que je veux la lueur
I want to see the light in your eyes, my Dora Faal.
Souris moi même quand ils méprisent nos sentiments
Smile at me even when our emotions are being despised by others.
Promets moi l'éternité dans les battements de ton coeur
Promise me eternity in the beats of your heart.
Mais j'aimerais te dire que je t'aime
But I'd like to tell you that I love you.
Mais j'aimerais te dire que je peux... que je peux dead
But I'd like to tell you that I can...that I can die for you.
A leke leke a leke pom pom
A rhythmic chant of joy and celebration.
Ça donga bien bébé
It's all good, baby.
Ça donga toujours
It's always all good.
Ma dora faal je t'aime
My beloved, Dora Faal, I love you.
Writer(s): Dimitri Nganda, Ken Kabongo
Contributed by Mia E. Suggest a correction in the comments below.
@jenyromeo174
Qui l'écoute en 2024 ?
@arnaudakue1604
😂moi❤
@eliseenzang3466
Bien moi❤🎉
@bangerlabofficiel6353
Big julian ❤🇬🇦🇲🇦🖖🏾
@Winnerofgod
Moi 😊
@angelmintanga454
❤
@AliciahZaraRanelle
De 2014 à 2023❤
Même sensation, même émotion.😭
@clairekimoa241
Vraiment je vais finir par pleurer 😢❤❤❤
@kivennoel9713
Du le Cameroun octobre 2023
@biscuititsme5562
C'est ça ! Cette musique est intemporelle