Mayapan
Banda Bassotti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

E vestito a festa come un
Pezzente camminava per la città
Non si accorge di lui, civile società
Per i ricchi lui non è niente
Come fosse trasparente
Se esista o no che differenza fa?
Quanto vale un'oncia di piombo? Quanto
Un Indio? Poco di più
Silenzioso il Puma attenderà e
Il Serpente veloce colpirà
Ora anche se vuoi tu non lo vedi più
Nato nella città di "È tutto finito"
Figlio di un uomo senza scarpe
Sua madre la selva lo proteggerà
La montagna Mayapan mayapan l'albero
Mayapan la tua terrà la tua dignità

Non posso stare senza di te
Inseguire un sogno
Alle promesse lui dirà Emiliano Zapata
Chiedeva terra e libertà lo so yo se Y say
Non ritorna indietro la felicità




Uomini di vetro in the Selve Lacandona stay
Non vincerò senza di te

Overall Meaning

The lyrics to Banda Bassotti's song "Mayapan" tell a story of a marginalized individual, dressed up for a festive occasion, walking through the city unnoticed and disregarded by the affluent society. The lyrics question the value society places on different individuals, highlighting the indifference and invisibility that the poor and indigenous people face. The singer, referred to as an "Indio," is seen as worth very little, just slightly more than a ounce of lead. The lyrics metaphorically speak of the silent puma waiting and the fast striking snake, suggesting that even if the marginalized individual were to rise up and fight, their efforts might still go unnoticed.


The song also alludes to the city of "È tutto finito" (It's all over), emphasizing the despair and hopelessness that surrounds the singer's life. However, the lyrics mention that his mother, symbolized by the Mayapan tree, provides protection and holds his dignity. The song speaks to the struggle of the indigenous people, their demands for land and freedom, and the realization that happiness cannot be achieved without unity.


Overall, "Mayapan" is a powerful critique of the social and economic inequalities faced by marginalized individuals, particularly indigenous people, emphasizing the need for solidarity and the fight against injustice.


Line by Line Meaning

E vestito a festa come un
And dressed up like a party, just like


Pezzente camminava per la città
A beggar he walked through the city


Non si accorge di lui, civile società
Civil society doesn't notice him


Per i ricchi lui non è niente
For the rich, he is nothing


Come fosse trasparente
As if he were transparent


Se esista o no che differenza fa?
Whether he exists or not, what difference does it make?


Quanto vale un'oncia di piombo? Quanto
How much is an ounce of lead worth? How much


Un Indio? Poco di più
An indigenous person? A little more


Silenzioso il Puma attenderà e
Silent, the Puma will wait and


Il Serpente veloce colpirà
The fast Serpent will strike


Ora anche se vuoi tu non lo vedi più
Now even if you want, you don't see him anymore


Nato nella città di 'È tutto finito'
Born in the city of 'It's all over'


Figlio di un uomo senza scarpe
Son of a man without shoes


Sua madre la selva lo proteggerà
His mother, the jungle, will protect him


La montagna Mayapan mayapan l'albero
The Mayapan mountain, Mayapan, the tree


Mayapan la tua terrà la tua dignità
Mayapan will hold your dignity


Non posso stare senza di te
I can't be without you


Inseguire un sogno
Chasing a dream


Alle promesse lui dirà Emiliano Zapata
To the promises, he will say Emiliano Zapata


Chiedeva terra e libertà lo so yo se Y say
He asked for land and freedom, I know, yo se Y say


Non ritorna indietro la felicità
Happiness doesn't come back


Uomini di vetro in the Selve Lacandona stay
Men of glass stay in the Lacandona Jungles


Non vincerò senza di te
I won't win without you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found