Dziki Wschod
Bas Tajpan & Miuosh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wałów jawność i fałsz będący prawdą
Ziom a jednak dom nasze serca
Tam gdzie znany nam z legend miejsca potwierdzam
Dziś to i układam wieści
Mamy herców i werwy że zachód nie pomieści
I bo mimo iż mijają dni wschód wciąż pozostaje dzikim
Bo nieważne czy kręci cię koka
Tu co stoi ławka bit na słuchawkach
Nam ustawili już wokal
Tu co biba półtora głową tu kiwać
Każdy ledwo przeżywa ten haj
Jak dziki wschód tak dziki kraj o ma ma maj maj
To dziki wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód dziki
Wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód dziki
Wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód dziki
Wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód
Zarobki afrykańskie ceny szwajcarskie
Polne drogi na nich auta bawarskie
Chodliwym produktem wina rodzimej produkcji
Wspólną cechą niechęć do władzy instytucji
Dziki ale za to jaki piękny
Zapach tradycji nie mów mi że stęchły
Tu gdzie unii ruch bierze
Korupcja powszechna każdy w łapę bierze
Sprawa jasna tu idiota przy sterze
Sprawozdanie z miejsca kultury zderzeń
Witam ja witam cię tu
W miejscu zwanym dziki dziki dziki wschód
Dziki wschód dziki wschód po co droga gdy jest grunt
My stoimy tu spokojnie u wielkiego świata wrót
Dziki wschód dziki wschód dla nich ropiejący wrzód
Trzymaj swoje ręce przy sobie a już wszystko będzie good
Pośród módł tych ten dyskretny dezynfekcji chód
Pośród złud tych żyją ci co czekają na cud
Nie ma cudu my bez karty wbijamy do klubu
Spróbuj tak smakuje wschodnie łubu dubu
Dobitny jak karton ukraińskich szlugów
Kiedy tu umierasz to na pewno nie z nudów
Taki właśnie jestem i zmieniać mnie nie próbuj
Dziki dziki wschód ziom kaukaskie wodo
To dziki wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód dziki
Wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód dziki
Wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód dziki
Wschód dziki to dziki wschód dziki
To dziki wschód dziki to dziki dziki dziki wschód
Wschód
In the song "Dziki Wschod" by Bas Tajpan and Miuosh, the lyrics describe a wild and chaotic eastern region where people are confused, and there is a blurring of truth and lies that has become normal. The chorus repeats the phrase "dziki wschód," which translates to "wild east," emphasizing the untamed and lawless nature of the region. Despite the passage of time, the east remains wild, and the passion and vigor of the people living there cannot be contained.
The song also touches on social realities and economic conditions in the region, where African wages are compared to Swiss prices, and locally produced wine is a sought-after commodity. Corruption is rampant, and everyone seems to be taking bribes. In the midst of all this chaos, the song's narrator highlights the beauty and familiarity of the region, and the pride that the locals have in their heritage and culture. The final verse speaks of the singer's identity, declaring that he is who he is, and that he cannot be changed.
Overall, the song conveys the idea that the region's wildness and chaos do not necessarily imply a lack of pride, beauty, or cultural richness.
Line by Line Meaning
Bo ludzi tutaj pokręciło już dawno
People in this place have been messed up for a long time
Wałów jawność i fałsz będący prawdą
Walls of transparency and lies that are considered truth
Ziom a jednak dom nasze serca
Bro, yet our hearts are at home
Tam gdzie znany nam z legend miejsca potwierdzam
I confirm the places known to us from legends
Dziś to i układam wieści
Today, I'm spreading the news
Mamy herców i werwy że zachód nie pomieści
We have guts and energy that the west can't handle
I bo mimo iż mijają dni wschód wciąż pozostaje dzikim
And though days pass, the east still remains wild
Bo nieważne czy kręci cię koka
Because it doesn't matter if you're into coke
Dupy w dreadlock'ach czy dzieci na blokach
Or if you have a big butt in dreadlocks, or if you're just a kid from the blocks
Tu co stoi ławka bit na słuchawkach
Here, a bench where people listen to beats on their headphones
Nam ustawili już wokal
They've already set up a mic for us
Tu co biba półtora głową tu kiwać
Here's where you can party and nod your head
Każdy ledwo przeżywa ten haj
Everyone just barely survives this high
Jak dziki wschód tak dziki kraj o ma ma maj maj
As wild as the east, so is this country, oh ma ma maj maj
Zarobki afrykańskie ceny szwajcarskie
African salaries, Swiss prices
Polne drogi na nich auta bawarskie
Country roads with Bavarian cars on them
Chodliwym produktem wina rodzimej produkcji
Wine of local production is a popular product
Wspólną cechą niechęć do władzy instytucji
A common feature is the reluctance towards institutions of authority
Dziki ale za to jaki piękny
Wild, but also so beautiful
Zapach tradycji nie mów mi że stęchły
The scent of tradition, don't tell me it's musty
Tu gdzie unii ruch bierze
Here, the union is taking action
Korupcja powszechna każdy w łapę bierze
Corruption is widespread, everyone takes a bribe
Sprawa jasna tu idiota przy sterze
It's clear, here even an idiot is in charge
Sprawozdanie z miejsca kultury zderzeń
Report from a place of cultural clashes
Witam ja witam cię tu
Hello, I greet you here
W miejscu zwanym dziki dziki dziki wschód
In a place called wild wild wild east
Dziki wschód dziki wschód po co droga gdy jest grunt
Wild, wild east, what's the point of a road when there's a solid ground
My stoimy tu spokojnie u wielkiego świata wrót
We stand here calmly by the gates of the big world
Dziki wschód dziki wschód dla nich ropiejący wrzód
Wild, wild east, a festering sore for them
Trzymaj swoje ręce przy sobie a już wszystko będzie good
Keep your hands to yourself and everything will be good
Pośród módł tych ten dyskretny dezynfekcji chód
Amidst these trends, the discreet walk of disinfection
Pośród złud tych żyją ci co czekają na cud
Amongst these illusions, there are those who wait for a miracle
Nie ma cudu my bez karty wbijamy do klubu
No miracles here, we enter the club without a card
Spróbuj tak smakuje wschodnie łubu dubu
Try it, this is how the eastern dubu lubu tastes
Dobitny jak karton ukraińskich szlugów
Strong like a box of Ukrainian cigarettes
Kiedy tu umierasz to na pewno nie z nudów
When you die here, it's definitely not from boredom
Taki właśnie jestem i zmieniać mnie nie próbuj
That's just who I am, don't even try to change me
Dziki dziki wschód ziom kaukaskie wodo
Wild, wild east, bro, with water from the Caucasus
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind