夜空1/2
Base Ball Bear Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

忙しい毎日の中で
僕らはすれちがって
「いつか」の幸せのために
背中向けて離れた
ベランダで
想いを馳せてみつめるその先
夜空が 抱いた幾千の星たち
気持ちが 届く届かないは別の話
違っても同じ夜を
僕らは過ごしてる
傷つけたいほど愛した君が
今夜どこかで夜空眺めてるなら
それで 君と二等分の今夜は少し
素晴らしいんだよ 一等星のように

足りない明かりが 今 欲しくて
見覚えある夜の窓を開けてみる
「いつか」という日に
出逢うころには
あの星見えなくなるの?
窓辺で
想いを馳せてみつめたこの空
ふたりが 描いた幾千の明日たち
涙は 願いを乗せた、きみ色彗星
探せば探すほど見つからなかったの
止められないほど愛したふたりが
今夜どこかで同じ夢見てるなら
そっと きみに繋げたいよ
今夜ラストシーン 輝いてくんだよ
流れ星のように
人は愛せば愛すほど
終わらない詩を探すけれど
はじめるためのサヨナラを
教えてくれた君は特別な人さ

傷つけたいほど愛した君が
今夜どこかで夜空眺めてるなら
それで 君と二等分の今夜は少し
素晴らしいんだよ 一等星のように
傷つけたいほど愛した君が
今夜どこかで夜空眺めてるなら
それで 君と二等分の今夜は少し




素晴らしいんだよ 一等星のように
一等星のように

Overall Meaning

In the song "夜空1/2" by Base Ball Bear, the lyrics reflect on the complexities of relationships and the lingering emotions that come with separation. The first verse describes two individuals passing each other in the midst of their busy daily lives, turning their backs for the sake of a future happiness they can only dream of. While gazing at the night sky from a balcony, they are surrounded by thousands of stars that seem to hold their own stories and emotions, juxtaposed against the idea of feelings reaching or failing to reach each other.


As the song progresses, the lyrics shift to a yearning for more light in the darkness, symbolizing a desire for clarity and assurance in uncertain times. References to familiar nights and the future being obscured by the passage of time evoke a sense of nostalgia and questioning of whether their shared dreams and wishes will fade away. The imagery of two individuals standing at a window, contemplating the vast sky, captures the bittersweet essence of their intertwined destinies and the uncertainties that lie ahead.


The theme of unending love and the search for an eternal connection is further explored as the lyrics delve into the idea of seeking an everlasting poem through the act of loving endlessly. Despite the inevitable goodbyes and separations that love may bring, there is a sense of gratitude for the special person who taught them how to start anew and embrace the beauty of new beginnings. The mention of shooting stars and the metaphor of love shining brightly like a first-class star reflect the enduring hope and admiration held for the lost love gazing at the same night sky.


In the final repetition of the chorus, the idea of the loved one gazing at the night sky elsewhere brings a sense of unity and shared moments between the separated individuals. The concept of dividing the night in half with the loved one, despite physical distance, symbolizes the profound connection and shared experiences that transcend time and space. The repeated reference to being as splendid as a first-class star conveys a sense of mutual admiration and appreciation for the uniqueness and brilliance of the love they once shared, echoing a poignant longing for what once was and what could have been.


Line by Line Meaning

忙しい毎日の中で
In the midst of busy days


僕らはすれちがって
We pass by each other


「いつか」の幸せのために
For the happiness of 'someday'


背中向けて離れた
We turned our backs and drifted apart


ベランダで
On the balcony


想いを馳せてみつめるその先
Looking beyond with our thoughts


夜空が 抱いた幾千の星たち
The night sky embracing thousands of stars


気持ちが 届く届かないは別の話
Whether feelings reach or not is a different story


違っても同じ夜を
Even though different, we spend the same night


僕らは過ごしてる
We are spending it together


傷つけたいほど愛した君が
You, whom I loved so much I wanted to hurt


今夜どこかで夜空眺めてるなら
If you are gazing at the night sky somewhere tonight


それで 君と二等分の今夜は少し
Then tonight, split in half with you, is a bit


素晴らしいんだよ 一等星のように
Wonderful, like a first-class star


足りない明かりが 今 欲しくて
The missing light is what I need now


見覚えある夜の窓を開けてみる
I try to open the window of a familiar night


「いつか」という日に
On the day called 'someday'


出逢うころには
By the time we meet


あの星見えなくなるの?
Will that star no longer be visible?


窓辺で
By the window


想いを馳せてみつめたこの空
Staring at this sky with our thoughts


ふたりが 描いた幾千の明日たち
The thousands of tomorrows we imagined


涙は 願いを乗せた、きみ色彗星
Tears carrying wishes, a comet in your color


探せば探すほど見つからなかったの
The more we searched, the less we found


止められないほど愛したふたりが
We loved each other unstoppable


今夜どこかで同じ夢見てるなら
If we are dreaming the same dream somewhere tonight


そっと きみに繋げたいよ
I want to gently connect with you


今夜ラストシーン 輝いてくんだよ
Tonight, the last scene will shine


流れ星のように
Like a shooting star


人は愛せば愛すほど
The more we love, the more


終わらない詩を探すけれど
We search for an endless poem


はじめるためのサヨナラを
The goodbye to start


教えてくれた君は特別な人さ
You, who taught me, are a special person




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 小出祐介

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions