転校生
Base Ball Bear Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

心の隙間に
落ちて取れない写真のよう
ばらまいた楽譜あつめても
再現出来ないあの日の音
君の部屋の窓から屋根に登って
僕は初めて煙草を吸った
借りてきた
レンタルビデオ机に置いて
君が弾き始めたピアノの曲が
鳴り響いた あの日の音
忘れられないよ Transfer Girl
開いた小説に
落ちた雫で雨に気付く
へばりついたページ剥がしながら
思い出すんだ、あの日のこと
よそゆきの綺麗な服を着た
君を連れて
僕はどこかへ逃げようとした
何から逃げたかったのかは
いまだにわからないけれど
ただ夢中で走った でもダメだった
あの日のこと 思い出すんだ

転校生として出会った
君がいました
真昼の月のように 透明直前の
「転校生だから」と言った
君を思い出す
真夏の風はいつも 夢の手ざわり
Transfer Girl
さようなら




Transfer Girl
伝えたかった

Overall Meaning

These lyrics are from the song "転校生" by Base Ball Bear. The song tells a nostalgic story of a past relationship and the memories associated with it. The first paragraph describes a scene where the singer climbs onto the roof through the window of their lover's room and smokes a cigarette for the first time. The music notes scattered around cannot recreate the sound of that particular day. The second paragraph talks about moments of realization and recollection, like noticing raindrops on an opened novel and trying to peel off pages that got stuck together. The singer remembers a day when they wanted to escape with their lover, not knowing exactly what they were running away from, but they ran with all their might. The chorus repeats the phrase "Transfer Girl" which may refer to the singer's significant other who is a transfer student.


Line by Line Meaning

心の隙間に
In the empty spaces of my heart


落ちて取れない写真のよう
Like a photo that falls and can't be picked up


ばらまいた楽譜あつめても
Even if I gather the scattered sheet music


再現出来ないあの日の音
I can't reproduce the sound of that day


君の部屋の窓から屋根に登って
Climbing from the window of your room to the roof


僕は初めて煙草を吸った
I smoked a cigarette for the first time


借りてきたレンタルビデオ机に置いて
I placed it on the rental video desk I borrowed


君が弾き始めたピアノの曲が
The piano piece you started playing


鳴り響いた あの日の音
Resounded, the sound of that day


忘れられないよ Transfer Girl
I can't forget, Transfer Girl


開いた小説に
In the opened novel


落ちた雫で雨に気付く
I notice the raindrops that fell


へばりついたページ剥がしながら
While peeling off the stuck pages


思い出すんだ、あの日のこと
I remember, that day


よそゆきの綺麗な服を着た
Wearing a fancy, beautiful dress


君を連れて
With you


僕はどこかへ逃げようとした
I tried to escape somewhere


何から逃げたかったのかは
What I wanted to escape from


いまだにわからないけれど
I still don't know


ただ夢中で走った でもダメだった
I just ran recklessly, but it was no use


あの日のこと 思い出すんだ
I remember that day


転校生として出会った
I met you as a transfer student


君がいました
You were there


真昼の月のように 透明直前の
Like a midday moon, just before transparency


「転校生だから」と言った
I said, 'Because I'm a transfer student'


君を思い出す
I remember you


真夏の風はいつも 夢の手ざわり
The midsummer wind always feels like a dream


Transfer Girl
Transfer Girl


さようなら
Goodbye


Transfer Girl
Transfer Girl


伝えたかった
I wanted to convey




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 小出祐介

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

夜間

歌:Base Ball Bear
作詞:小出祐介
作曲:小出祐介
心の隙間に 落ちて取れない写真のよう
ばらまいた楽譜あつめても 再現出来ないあの日の音

君の部屋の窓から屋根に登って 僕は初めて煙草を吸った
借りてきたレンタルビデオ机に置いて
君が弾き始めたピアノの曲が 鳴り響いた
あの日の音 忘れられないよ Transfer Girl

開いた小説に 落ちた雫で雨に気付く
へばりついたページ剥がしながら 思い出すんだ、あの日のこと

よそゆきの綺麗な服を着た君を連れて 僕はどこかへ逃げようとした
何から逃げたかったのかは いまだにわからないけれど
ただ夢中で走った でもダメだった あの日のこと 思い出すんだ

転校生として出会った 君がいました
真昼の月のように 透明直前の
「転校生だから」と言った 君を思い出す
真夏の風はいつも 夢の手ざわり

Transfer Girl さようなら 伝えたかった



All comments from YouTube:

鳥鳥

どうしたらこんなにきれいなカッティングができるんだ・・・・・・・こいちゃんは本当にすごい!

むぎ太郎

カッティングもソロもかっこよすぎる…

videoflag tama

低評価0…
圧巻のカッティング最高すぎる
日本のロックバンドでこんなにファンキーなカッティング織り交ぜてる音楽そうないんじゃない?

t tube

この曲、好きです!!

夜間

歌:Base Ball Bear
作詞:小出祐介
作曲:小出祐介
心の隙間に 落ちて取れない写真のよう
ばらまいた楽譜あつめても 再現出来ないあの日の音

君の部屋の窓から屋根に登って 僕は初めて煙草を吸った
借りてきたレンタルビデオ机に置いて
君が弾き始めたピアノの曲が 鳴り響いた
あの日の音 忘れられないよ Transfer Girl

開いた小説に 落ちた雫で雨に気付く
へばりついたページ剥がしながら 思い出すんだ、あの日のこと

よそゆきの綺麗な服を着た君を連れて 僕はどこかへ逃げようとした
何から逃げたかったのかは いまだにわからないけれど
ただ夢中で走った でもダメだった あの日のこと 思い出すんだ

転校生として出会った 君がいました
真昼の月のように 透明直前の
「転校生だから」と言った 君を思い出す
真夏の風はいつも 夢の手ざわり

Transfer Girl さようなら 伝えたかった

シルバーもぐら

いつか生で聴きたい

めい KANA-BOON

カッティングから入るの良き!

ふじまき

カッティングが心地いい

Akihiro Nakai

失礼な言い方かもしれないけど、ベボベライブ映像の中ではダントツで、ピッチもリズムも合いまくってる。

ak mt

かっけーなあ

More Comments

More Versions