Tabibito In The Dark
Base Ball Bear Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

何が普通で何が普通じゃないのかを 見失いながらも僕はまだ生きてた
暗いフロアーにひとり佇んでは 誰かがかける音楽を待ち望んでた

僕はこの街に必要ない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ日々を逃れ

何が苦痛で何が苦痛じゃないのかを 見定めながらも僕はただ歩いてた
悪い言葉でひとりまたひとりと 誰かを否定してなんとか穴を埋めた
僕はいつまでも愛されない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ僕と別れて

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
踊れ 踊れ 何もかもを棄ててしまえ 音の海に
叫べ 叫べ 祈りも呪いも超えた声 いま twist and shout
踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance




踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク

Overall Meaning

The lyrics are from the song "Tabibito In The Dark" by the Japanese indie rock band Base Ball Bear. The song talks about a person who feels lost and out of place in the city. He walks alone and waiting for someone to play music on the dark floor. He tries to fill a void in his life by denying others and trying to find pleasure in pain. He also feels that he is not loved and is unnecessary in the city. The singer then encourages himself and others to dance, forget everything and enjoy the music. He asks people to laugh, sing and shout until the light returns. The singer refers to himself and others as "travelers in the dark," suggesting that we are all searching for something in the darkness.


This song is relatable for anyone who has felt lost, out of place, or trying to find meaning in a city. The lyrics are poetic and introspective, allowing the listener to reflect on their own life experiences. The uplifting chorus reminds us of the therapeutic power of music and how it can help us forget our worries, even for a brief moment.


Line by Line Meaning

何が普通で何が普通じゃないのかを 見失いながらも僕はまだ生きてた
Even though I had lost sight of what was normal and what was not, I was still alive.


暗いフロアーにひとり佇んでは 誰かがかける音楽を待ち望んでた
Standing alone on the dark dance floor, I was hoping for someone to play music.


僕はこの街に必要ない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ日々を逃れ
I escaped from the days of just shutting myself away, thinking I was an unnecessary existence in this town.


何が苦痛で何が苦痛じゃないのかを 見定めながらも僕はただ歩いてた
While figuring out what was painful and what was not, I was just walking.


悪い言葉でひとりまたひとりと 誰かを否定してなんとか穴を埋めた
I filled the void by denying people one by one with bad words.


僕はいつまでも愛されない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ僕と別れて
I parted ways with the me who just shut myself away, thinking I would never be loved.


踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
Dance, forget everything and dance, in the sound.


笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
Laugh, laugh like shaking off everything, now dance and dance.


歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク
Sing, sing until the light shines again, traveler in the dark.


叫べ 叫べ 祈りも呪いも超えた声 いま twist and shout
Shout, shout with a voice that surpasses prayers and curses, now twist and shout.


踊れ 踊れ 何もかもを棄ててしまえ 音の海に
Dance, abandon everything to the sea of sound.




Contributed by Cameron E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Y T

何が普通で何が普通じゃないのかを 見失いながらも僕はまだ生きてた
暗いフロアーにひとり佇んでは 誰かがかける音楽を待ち望んでた

僕はこの街に必要ない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ日々を逃れ

何が苦痛で何が苦痛じゃないのかを 見定めながらも僕はただ歩いてた
悪い言葉でひとりまたひとりと 誰かを否定してなんとか穴を埋めた

僕はいつまでも愛されない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ僕と別れて

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
踊れ 踊れ 何もかもを棄ててしまえ 音の海に
叫べ 叫べ 祈りも呪いも超えた声 いま twist and shout
踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク



All comments from YouTube:

ねいちゃんねこ

この曲はサビまで焦らされてる感じがたまらない

exactly

最近の、どこかしっとりした曲も凄くいい。でも、激しいリズムで心を揺さぶるこの曲が大好きです。

なゆ

サビに入る瞬間がホントにぶち上がる

自認猫

いつ聞いてもやる気というかなんというか、
心の底から湧いてくるものがある

花咲

前向きになれる名曲ですね。

自認猫

@花咲 ^_^

Angelo Oportus

I just love this band! Their music is so simple, beautiful, peaceful and happy, and Shiori is so cute! I can't stop listening :) I bought Shin Kokkyu and I hope to have all discs. And you know what? I am from as far as Chile, in South America. But despite there is a lot of japanese and korean music fans here, I believe I'm the only fan of Base Ball Bear here...

Akihiro Nakai

リリース時はサカナクションに似てると思ったけど、今はまったく思わない。むしろベボベ史上最強の名曲じゃないか。サビのぶち上がりが最高。

00- 00-

ベボベとサカナも変わっていったってことだね。

日傘さして

最近一郎先生がちょいちょいこいちゃんの名前出してて嬉しい、また二人の絡みがみたい

More Comments

More Versions