Es una cantante mexicana con una larga trayectoria de éxito en el mundo artístico. Famosa por su grito "¡Ora pues!", es una de las intérpretes de la música ranchera y mariachi más reconocidas de México. Es ex esposa del cantante mexicano Marco Antonio Solís, con quien tuvo una hija, "Betty." Nacida en el seno de una familia humilde y numerosa (Beatriz es la séptima de 11 hijos), formada por el Sr. Casimiro Flores y la Sra. Aida de Saracho, Beatriz vio la luz primera el 5 de marzo de 1958 en la Ciudad de Navojoa en el estado mexicano de Sonora. Desde temprana edad Adriana mostró aptitudes artísticas que sorprendieron a sus padres al convertirse a escasa edad en la estrella infantil de un balneario denominado "El vergel" ubicado en la Ciudad de Tijuana, rápidamente la fama local propicio que otros empresarios la buscaran para cubrir distintos eventos.
Pero es en 1970 cuando la famosa "Novia de México" la cantante Angélica María conoce a Beatriz y queda impresionada con su simpatía y dotes artísticas, por lo que decide extenderle su apoyo, a través de la relación con el conductor del famoso programa televisisvo "Siempre en domingo", Raúl Velasco quien accede a otorgarle una audición. Después de recorrer una enorme distancia llegó a la capital, al lado de su madre, con la firme convicción de convertirse en estrella musical. La audición fue un éxito y fue programada para una temporada corta de presentaciones dentro del programa, un lapso de tiempo que se extendió a un número mayor de emisiones. Desafortunadamente, el destino le reservaría su primer revés, al fallecer su mama, justo al año de haber llegado a la Ciudad de México. Su padre decidió viajar a la ciudad capital para regresar con Beatriz, no obstante ella solicito a manera postuma cumplir con el sueño de ambas -su mamá y ella-, por lo que permaneció ahí bajo la custodia de sus tíos.
Esta Situación
Beatriz Adriana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo ya no soporto esta situación
Según tú te pasas las horas trabajando
Pero ere' puro cuento
Te la pasas tomando
Te sientes muy guapo
Te sientes galán
Te sientes el rostro de las comitivas
¡Mejor deberías de bajar la barriga!
Te sientas a comer
Con una cervezota
Por eso es que tienes
Tamaña panzota
No tienes repeto
Ni amor a tus hijos
No das para el gasto
No hay un sueldo fijo...
Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre
No un macho panzón...
(Eres rete flojo mano
Ya no te quiero)
De muchos trabajos
Te corren muy gacho
Porque te conocen
Que eres bien borracho,
Me traes a la casa
A tus amigotes
Y aquí se emborrachan
Y arman sus borlotes
Cuentan de conquistas
Con bellas mujeres
Y luego terminan peleando
Entre ustedes
No puedo evitar
Que me caigas tan gordo
Y es que no me escuchas o te haces el sordo
Yo ya no soporto
Esta situación
Yo ya quiero un hombre
No un macho panzón
Que sepa tratarme como me merezco
Que me de confianza
Cariño y respeto
Que sea una persona
Galante y muy fina
Que viva en su casa y no en la cantina...
Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre, no un macho panzón
The lyrics of Beatriz Adriana's "Esta Situacion" are about a woman who is fed up with her partner's behavior. The woman seems to be the one who is working hard and taking care of the family, while her partner spends his time drinking and hanging out with his friends. She expresses her frustration by calling him lazy and criticizing his appearance. She also mentions that he doesn't provide enough financial support for the family.
The woman clearly communicates that she needs a real partner in her life. She wants someone who is reliable and can treat her with respect, love, and dignity. She is tired of living her life with a "macho panzón" (lazy drunkard) and wants a genuine man who listens to her and is willing to work hard to build a better life together. Essentially, the song is portraying a woman's desire to find a partner who is a true equal and not just someone who brings her down and causes her pain.
Line by Line Meaning
Mira las cosas tal y como son
Look at things exactly as they are
Yo ya no soporto esta situación
I can't stand this situation anymore
Según tú te pasas las horas trabajando
According to you, you spend hours working
Pero ere' puro cuento
But you're all talk
Te la pasas tomando
You spend your time drinking
Te sientes muy guapo
You feel very handsome
Te sientes galán
You feel like a ladies' man
'Pero lo que eres es un pobre holgazán
But what you really are is a lazy bum
Te sientes el rostro de las comitivas
You feel like the face of the parties
¡Mejor deberías de bajar la barriga!
You should really lose some weight!
Te sientas a comer
You sit down to eat
Con una cervezota
With a big beer
Por eso es que tienes
That's why you have
Tamaña panzota
A huge belly
No tienes respeto
You have no respect
Ni amor a tus hijos
Or love for your kids
No das para el gasto
You don't earn enough
No hay un sueldo fijo...
There's no steady income...
Yo ya no aguanto más una vida así
I can't take this life anymore
Yo necesito un hombre que me haga feliz
I need a man that makes me happy
Ya no soporto más esta situación
I can't stand this situation anymore
Yo necesito un hombre
I need a man
No un macho panzón...
Not a big-bellied macho man...
(Eres rete flojo mano
(You're really lazy dude
Ya no te quiero)
I don't want you anymore)
De muchos trabajos
You've been fired from many jobs
Te corren muy gacho
They fire you quickly
Porque te conocen
Because they know
Que eres bien borracho,
That you're a heavy drinker
Me traes a la casa
You bring your friends over
A tus amigotes
To your buddies
Y aquí se emborrachan
And they get drunk here
Y arman sus borlotes
And they cause trouble
Cuentan de conquistas
They talk about their conquests
Con bellas mujeres
With beautiful women
Y luego terminan peleando
And then end up fighting
Entre ustedes
Amongst yourselves
No puedo evitar
I can't help
Que me caigas tan gordo
Disliking you so much
Y es que no me escuchas o te haces el sordo
And it's because you don't listen to me or pretend not to hear
Que sepa tratarme como me merezco
That he knows how to treat me as I deserve
Que me de confianza
That he gives me confidence
Cariño y respeto
Love and respect
Que sea una persona
That he's a person
Galante y muy fina
Chivalrous and very refined
Que viva en su casa y no en la cantina...
That he lives in his own house and not in the bar...
Writer(s): Miguel Ibarra
Contributed by Sophia R. Suggest a correction in the comments below.
@melanievelazquez5489
Mira las cosas tal y como son
Yo ya no soporto esta situación
Según tú te pasas las horas trabajando
Pero es puro cuento
Te la pasas tomando
Te sientes muy guapo,
Te sientes galán
'Pero lo que eres es un pobre holgazán,
Te sientes el rostro de las comitivas
¡Mejor deberías de bajar la barriga!
Te sientas a comer
Con una cervezota
Por eso es que tienes
Tamaña panzota
No tienes repeto
Ni amor a tus hijos
No das para el gasto
No hay un sueldo fijo...
Yo ya no aguanto más una vida así,
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación,
Yo necesito un hombre
No un macho panzón...
(Eres rete flojo mano,
Ya no te quiero)
De muchos trabajos
Te corren muy gacho
Y es que te conocen
Que eeres bien borracho,
Me traes a la casa
A tus amigotes.
Y aquí se emborrachan
Y arman sus borlotes,
Cuentan de conquistas
Con bellas mujeres
Y luego terminan peleando
Entre ustedes,
No puedo evitar,
Que me caigas tan gordo,
Y es que no me escuchas o te haces el sordo
Yo ya no soporto
Esta situación,
Yo ya quiero un hombre
No un macho panzón
Que sepa tratarme como me merezco
Que me de confianza,
Cariño y respeto,
Que sea una persona
Galante y muy fina,
Que viva en su casa y no en la cantina...
Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre, no un macho panzón.
Translate to English
@luigistv5775
Muy bonita canción. Los recuerdos de mi madre bailando y cantando en la cocina cuando yo estaba bien chico. Aún ahora escucho el eco de su vos al poner este video. ❤
@MiguelRodriguez-zt5yi
Muy Hermosa cancion soy Venezolano, ya pase' los 50 y me da mucha Algeria cantas una VOZ habia escuchado esta cancion, Dios te Bendiga.
@bethcortez3195
Me gusta esta canción 🇭🇺
@LuisGarcia-wb3zn
Esta cancion es bastante buena, me parece que Beatriz Adriana la grabo a finales de los 70s y cuando la escuche por 1a vez, me recordo mucho el estilo de Rafael Buendia.
@chapin-tv
Agosto 2021 apenas la escucho esta muy buena esta canción nos quedaremos con las antiguas son lo mejor 👌🏼
@saraaparicio5527
chulada de canción muchas felicidades Beatriz
@mattyalatpon6546
Como me gustan estas canciones, mi mamá las escucha y por eso me empezaron a gustar.
@aurasaballos3538
Me encanta mucho esta canción no me canso de escucharla
@maddyyamelgastelumluna2331
2020 con 17 años y amo está canción❤️🇲🇽
@carlos10808
<3