Es una cantante mexicana con una larga trayectoria de éxito en el mundo artístico. Famosa por su grito "¡Ora pues!", es una de las intérpretes de la música ranchera y mariachi más reconocidas de México. Es ex esposa del cantante mexicano Marco Antonio Solís, con quien tuvo una hija, "Betty." Nacida en el seno de una familia humilde y numerosa (Beatriz es la séptima de 11 hijos), formada por el Sr. Casimiro Flores y la Sra. Aida de Saracho, Beatriz vio la luz primera el 5 de marzo de 1958 en la Ciudad de Navojoa en el estado mexicano de Sonora. Desde temprana edad Adriana mostró aptitudes artísticas que sorprendieron a sus padres al convertirse a escasa edad en la estrella infantil de un balneario denominado "El vergel" ubicado en la Ciudad de Tijuana, rápidamente la fama local propicio que otros empresarios la buscaran para cubrir distintos eventos.
Pero es en 1970 cuando la famosa "Novia de México" la cantante Angélica María conoce a Beatriz y queda impresionada con su simpatía y dotes artísticas, por lo que decide extenderle su apoyo, a través de la relación con el conductor del famoso programa televisisvo "Siempre en domingo", Raúl Velasco quien accede a otorgarle una audición. Después de recorrer una enorme distancia llegó a la capital, al lado de su madre, con la firme convicción de convertirse en estrella musical. La audición fue un éxito y fue programada para una temporada corta de presentaciones dentro del programa, un lapso de tiempo que se extendió a un número mayor de emisiones. Desafortunadamente, el destino le reservaría su primer revés, al fallecer su mama, justo al año de haber llegado a la Ciudad de México. Su padre decidió viajar a la ciudad capital para regresar con Beatriz, no obstante ella solicito a manera postuma cumplir con el sueño de ambas -su mamá y ella-, por lo que permaneció ahí bajo la custodia de sus tíos.
No soy monedita de oro
Beatriz Adriana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nací norteña hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por mas que talle y talles
Soy terca como una mula
Adonde vas que no te halles
Porque me vivo cantando
Me dicen que soy mariachi
Y que no tengo pa'cuando
Comprarte el traje de fiesta
Que el tiempo te estoy quitando
No soy monedita de oro
Pa'caerle bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieren ni modo.
El cielo tengo por techo
No mas el sol por cobija
Dos brazos pa'mantenerme
Y un corazón pa'tu vida
Ve corre y dile a tus padres
A ver qien da mas por su hija
Ay corazón bandolero
Relincha ya cuando quieras
Por esa potranca fina
Que amansarás cuando quiera
Tú y yo no tenemos prisa
Ay nos querrán
Cuando quieran
No soy monedita de oro
Pa'caerle bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieren ni modo.
The lyrics to "No Soy Monedita De Oro" by Beatriz Adriana speak about the singer's unapologetic nature and strong sense of self. She declares that she was born to be a norteña, and she is not afraid to speak her mind and tell the truth. Her rough edges cannot be polished away, no matter how hard anyone tries. She is stubborn and hard-headed, wandering aimlessly when she pleases. Despite her family's dislike of her singing, she continues to pursue her passion for mariachi music. She does not have the means to buy a fancy party dress, but she will not let that stop her from living her life.
The singer also talks about her simple lifestyle, with the sky as her roof and only the sun for warmth. She only needs two arms to sustain her and her heart to love someone. She challenges her lover to ask their parents who would give more for their daughter, as a declaration of her love and devotion. She encourages her lover to embrace his rogue nature and trains him to conquer and tame a beautiful mare. Finally, she declares that she is not a precious coin that can please everyone. She is who she is, and if people do not like her, that is their problem.
Line by Line Meaning
Nací norteña hasta el tope
I was born a woman from the northern regions of Mexico, proud of my heritage and upbringing.
Me gusta decir verdades
I am honest and straightforward in my speech.
Soy piedra que no se alisa
I am rough around the edges and not easily molded to societal norms or expectations.
Por mas que talle y talles
Despite efforts to change me, I remain steadfast in my ways.
Soy terca como una mula
I am stubborn and resistant to change.
Adonde vas que no te halles
No matter where you go, you cannot escape my presence and influence.
En tu casa no me quieren
Your family does not approve of me.
Porque me vivo cantando
They dislike me because I am always singing.
Me dicen que soy mariachi
They label me as a mariachi, a derogatory term for a woman who sings and entertains in bars and cantinas.
Y que no tengo pa'cuando
They believe I have no future or prospects.
Comprarte el traje de fiesta
I cannot afford to buy you a fancy dress for special occasions.
Que el tiempo te estoy quitando
I don't have money to waste, and time is precious.
El cielo tengo por techo
I have nothing but the sky above me.
No mas el sol por cobija
I only have the sun to keep me warm.
Dos brazos pa'mantenerme
I rely on two arms to support and sustain me.
Y un corazón pa'tu vida
And a heart to share with you.
Ve corre y dile a tus padres
Go and tell your parents.
A ver qien da mas por su hija
Let's see who can offer more for their daughter.
Ay corazón bandolero
My wild and adventurous heart.
Relincha ya cuando quieras
Scream and shout all you want.
Por esa potranca fina
For that beautiful filly, referring to herself.
Que amansarás cuando quiera
You will never tame me, no matter how hard you try.
Tú y yo no tenemos prisa
We have no need to rush.
Ay nos querrán
One day, others will appreciate us for who we are.
Cuando quieran
But only when they are ready.
No soy monedita de oro
I am not a coin made of gold that everyone can love and appreciate.
Pa'caerle bien a todos
I cannot please everyone.
Así nací y así soy
This is just who I am.
Si no me quieren ni modo.
If people don't like me, that's their problem.
Writer(s): Michel SANCHEZ
Contributed by Emily T. Suggest a correction in the comments below.