Hava Nagila
Ben Folds Five Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hava nagila,
Hava nagila,
Hava nagila,
Ve' nismecha.


Hava nagila,
Hava nagila,
Hava nagila,
Ve' nismecha.


Hava neranena,
Hava neranena,
Hava neranena,
Ve' nismecha.


Hava neranena,
Hava neranena,
Hava neranena,
Ve' nismecha.


Uru, uru achim,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim




Uru achim
Belev sameach.

Overall Meaning

The lyrics to Ben Folds Five's song Hava Nagila are in Hebrew and are taken from a well-known Jewish folk song. The repetitive nature of the lyrics creates a celebratory, upbeat tone. The first stanza, "Hava nagila," can be translated as "Let's rejoice." The second part of the stanza, "Ve' nismecha," means "and be happy." This repetition emphasizes the joy and happiness that can be found in life.


The next two stanzas, "Hava neranena," and "Ve' nismecha," are similar to the first in terms of the message of joy and happiness. "Hava neranena" means "let's sing," with "Ve' nismecha" once again meaning "and be happy." This repetition of the message through different words emphasizes the idea even further.


The final stanza, "Uru achim," can be translated as "Awaken brothers," and is a call to action. The repetition of "Uru achim belev sameach" means "awaken brothers with a joyful heart," which once again emphasizes the positivity and happiness that can be found in life. The repetition of "belev sameach" at the end highlights the importance of having a joyful heart in life.


Line by Line Meaning

Hava nagila,
Let us rejoice,


Hava nagila,
Let us rejoice,


Hava nagila,
Let us rejoice,


Ve' nismecha.
And be glad.


Hava neranena,
Let us sing,


Hava neranena,
Let us sing,


Hava neranena,
Let us sing,


Ve' nismecha.
And be glad.


Uru, uru achim,
Awake, awake brothers,


Uru achim belev sameach,
Awake with a joyful heart,


Uru achim belev sameach,
Awake with a joyful heart,


Uru achim belev sameach,
Awake with a joyful heart,


Uru achim
Awake brothers


Uru achim
Awake brothers


Belev sameach.
With a joyful heart.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: THOMPSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions