Femme-Objet
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au son de la musique qui se joue des bas-fonds
Suspendant ta démarche voluptueuse et lente
Pour promener l'ennui de ton regard profond
Je t'attends comme un fauve, ma tigresse d'alcôve
Dans le jeu de miroirs de tes sous-entendus
Je n'ai que la mémoire d'un triangle entrevu
N'oublie pas l'obsession n'admet que l'apparence.
Ton imagination carbure à des pulsions
Dont jamais la raison ne connaît l'existence.
Je sais qu'il est des yeux des plus mélancoliques
Qui ne recèlent point de secrets sulfureux
Des écrins sans diamants, des rythmes sans musique
Plus vides et plus profonds que l'absence de feu
Je t'attends comme un fauve, ma tigresse d'alcôve
Dans le jeu de miroirs d'un triangle entrevu
Je n'ai que la mémoire de tes sous-entendus
Attention ! La passion se nourrit d'obsessions.
N'oublie pas l'obsession n'admet que l'apparence.
Ton imagination carbure à des pulsions
Dont jamais la raison ne connaît l'existence.
Quand je te vois danser, magnifique indolente
Les hanches insolentes et la crinière mouillée
Je me dis qu'il suffit que tu sois l'apparence
Pour faire monter en moi quelques grandes marées
Qu'importe ton absence et ton indifférence
Tu n'es qu'un simulacre et j'adore ta beauté.
The song "Femme-Objet" by Bernard Lavilliers explores the complex dynamics of desire and obsession. The lyrics describe a woman who is independent and captivating, with a sensual and slow gait. The singer is drawn to her like a wild animal to its prey, immersed in a game of subtle insinuations and suggestive gestures. However, his understanding of her is limited, like the fragmented memories of a brief encounter.
The chorus warns of the dangers of passion fueled by obsession, emphasizing the importance of appearances. It suggests that the woman's imagination is driven by hidden impulses that reason cannot comprehend. The singer acknowledges that there are eyes that may appear melancholic but hold no scandalous secrets, empty like a jewelry box without diamonds or rhythms without music. Despite this, he still waits for the woman, likening her to a tigress in his private realm, caught in the reflections of their elusive connection.
The final verse expresses the singer's admiration for the woman's captivating presence. Her provocative dancing, insolent hips, and wet mane ignite intense tidal waves of desire within him. He acknowledges her absence and indifference, understanding that she is merely a facade, but he still adores her beauty.
Overall, "Femme-Objet" delves into the intense allure of a woman who possesses an enigmatic and elusive persona. It explores the intoxicating power of desire and how it can be fueled by the unknown and the superficial.
Line by Line Meaning
Quand je te vois passer, ma belle indépendante
When I see you walk by, my beautiful independent woman
Au son de la musique qui se joue des bas-fonds
To the sound of the music that plays with the underworld
Suspendant ta démarche voluptueuse et lente
Suspending your voluptuous and slow walk
Pour promener l'ennui de ton regard profond
To carry the boredom of your deep gaze
Je t'attends comme un fauve, ma tigresse d'alcôve
I wait for you like a wild beast, my bedroom tigress
Dans le jeu de miroirs de tes sous-entendus
In the game of mirrors of your insinuations
Je n'ai que la mémoire d'un triangle entrevu
I only have the memory of a glimpsed triangle
Attention ! La passion se nourrit d'obsessions.
Attention! Passion feeds on obsessions.
N'oublie pas l'obsession n'admet que l'apparence.
Don't forget that obsession only admits appearance.
Ton imagination carbure à des pulsions
Your imagination runs on impulses
Dont jamais la raison ne connaît l'existence.
Which reason never knows the existence of.
Je sais qu'il est des yeux des plus mélancoliques
I know that there are the most melancholic eyes
Qui ne recèlent point de secrets sulfureux
That don't contain any sulfurous secrets
Des écrins sans diamants, des rythmes sans musique
Cases without diamonds, rhythms without music
Plus vides et plus profonds que l'absence de feu
More empty and deeper than the absence of fire
Je t'attends comme un fauve, ma tigresse d'alcôve
I wait for you like a wild beast, my bedroom tigress
Dans le jeu de miroirs d'un triangle entrevu
In the game of mirrors of a glimpsed triangle
Je n'ai que la mémoire de tes sous-entendus
I only have the memory of your insinuations
Quand je te vois danser, magnifique indolente
When I see you dance, magnificent and lazy
Les hanches insolentes et la crinière mouillée
With insolent hips and wet mane
Je me dis qu'il suffit que tu sois l'apparence
I say to myself that it's enough for you to be the appearance
Pour faire monter en moi quelques grandes marées
To make some big tides rise in me
Qu'importe ton absence et ton indifférence
Regardless of your absence and indifference
Tu n'es qu'un simulacre et j'adore ta beauté.
You are just a simulacrum and I adore your beauty.
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@clairelille
Une très belle création vidéo pour une superbe chanson de Bernard Lavilliers ...
Belle journée . Bises.
Claire
@Absolutte2
clairelille Salut Claire * j 'espère que tu passes un bel été :)
merci pour ton amical commentaire .. Bises
& good afternoon :)))
@clairelille
Absolutte2 Passe un bon weekend , il fait chaud( et oui même dans le Nord ) mais c'est l'été et j'aime le soleil ...Bises