After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Sin son
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y tu esperma se descarriló conducido por un vos suicida.
Fuiste paciente sólo una vez con quién quizo salvar tu vida
Y en otra cita todo cambió, la cambiaste por cocaína.
Nunca pensé
Que pudieras estar tan muerto
Aunque creíste que no eras vos sos vos, no hay nadie
Rescataron residuos de tu corazón ahogados en ginebra
De tu higado afín al extraño sabor
Al veneno que consumías
Siempre creí que eras vos soy yo y no hay nadie.
Nunca pensé que pudieras estar tan muerto
Aunque sigas y sigas y sigas insistiendo.
Apostol del fracaso
Jefe de la morbo revolución
No esperaré a que te mueras para echar tierra en tu cajón
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no si yo en el fondo te quiero
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no es solamente por...
Apostol del fracaso
Jefe de la morbo revolución no esperaré a que te mueras
Para echar tierra en tu cajón
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no si yo en el fondo te quiero
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no es solamente por ASCO
The lyrics to Bersuit Vergarabat's song "Sin son" are filled with dark and introspective themes. The first verse paints a picture of a person who has aged prematurely, their smile gone long before they reached their elderly years. The second line speaks to the individual's self-destructive behavior, with their "sperm derailed by your own suicidal voice." The second stanza is a commentary on the fleeting nature of human relationships. The subject of the song was patient only once with the person trying to save their life. After that, they traded in sober living for a coke addiction.
The chorus of the song acknowledges the singer's inability to recognize the full extent of the person's decline. They continue to push onwards, insisting that they are still alive even when all signs point to the contrary. The bridge of the song is where the lyrics take a darker turn. The subject is referred to as an "apostle of failure" and the leader of a revolution of morbidity. The singer acknowledges that they don't hate the subject of the song, despite their transgressions. They will not wait until their death to bury them, but it's not out of malice, just a desire to move on.
Line by Line Meaning
Y tu vejez apareció mucho antes que tu sonrisa
Your old age appeared long before your smile.
Y tu esperma se descarriló conducido por un vos suicida.
Your sperm derailed, driven by a suicidal you.
Fuiste paciente sólo una vez con quién quizo salvar tu vida
You were patient only once with someone who wanted to save your life.
Y en otra cita todo cambió, la cambiaste por cocaína.
And on another date everything changed, you traded it for cocaine.
Nunca pensé
Que pudieras estar tan muerto
Aunque sigas y sigas y sigas insistiendo.
I never thought you could be so dead, even though you keep insisting.
Aunque creíste que no eras vos sos vos, no hay nadie
Rescataron residuos de tu corazón ahogados en ginebra
De tu higado afín al extraño sabor
Al veneno que consumías
Siempre creí que eras vos soy yo y no hay nadie.
Although you thought you weren't yourself, you are, there's no one else
They rescued residues from your heart drowned in gin
From your liver used to the strange taste
Of the poison you consumed
I always thought you were yourself, but you're me, there's no one else.
Apostol del fracaso
Jefe de la morbo revolución
No esperaré a que te mueras para echar tierra en tu cajón
Apostle of failure
Leader of the morbid revolution
I won't wait for you to die to throw dirt in your coffin.
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no si yo en el fondo te quiero
And it's not out of hatred, no
And it's not out of hatred, no
And it's not out of hatred, no, if deep down I love you.
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no
Y no es por odio, no es solamente por ASCO
And it's not out of hatred, no
And it's not out of hatred, no
And it's not just out of disgust.
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.
whirling dervish
Este álbum me encanta, ¿Por qué? Porque para Argentina este sonido era "nuevo" hubiera preferido una escena mucho más experimental con el rock alternativo u otros estilos/géneros de los 90's, algo similar a la escena musical de los 80's con bandas como Sumo o Los redondos, quienes tenían un sonido moderno en esa época. Aunque hubo movimiento de experimentación con los géneros de los 90's (Los Brujos, Fun People, Cienfuegos, etc.) la gran mayoría de bandas fueron un fracaso porque a la gente no le gustaba. En vez de eso, la escena musical retrocedió y se quedó con la música Rollinga, y aunque me gusten bandas como Ratones Paranoicos y Viejas Locas, esta es la razón por la que prefiero la música argentina de décadas pasadas jaja
Rene Tumori
Lo mejor de la Bersuit
LOLO
Lejos...
Manuel 2000
Del 3:57 nunca creí mucho en los mensajes escondidos en canciones, pero un dia estaba al pedo en el virtual dj y me di cuenta que si escuchas la canción dada vuelta de ese minuto 4 hasta el final se escucha clarito la voz de Gustavo diciendo algo como: "Carlitos al inicio de esta canción" no se con que fin lo hicieron pero es curioso.
FAMIGOL
Temazo
Mariano Murruni
Yo escuchaba esto cuando nadie sabía quiénes eran ...
Fabrizio Flores Luci
como suena este tema
Zipo Arrouy
heellll yeah obra cumbre de nuestro rock
Rocio Loza
💗
Mariano Nieva
Enrique Symns (1945-2023)