After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
fuera de acá
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Basta de pasar facturas a dios
Mi cara es de plastilina
Toda la inchada quiere amasarla
As¡ seduzco a cualquiera
Paso facturas, paso facturas
Mi sonrisa es falsa (oh, oh, oh)
"Un famoso jamás es tarado"
Por lo que veo estoy rodeado
Cholulos, retardados, equivocados
Nuestra cabeza nos han tomado
Paso facturas, paso facturas
Lo decid¡ hoy empiezo golf
Palos vienen, palos van
Si gano un premio no vuelvo más
Alarcón fuera de acá!
Los represores fuera de acá!
Los indultados fuera de acá!
La yuta en la calle fuera de acá!
Escapando de las groupies
Saqué un pasaje para alaska
En este toldo estoy muy mal
Paso facturas, paso facturas
Me enamoré de una esquimal (oh, oh, oh)
La amé porque no tenía radio
Me dijo: vos no sos el cantante de?
Buscando pronto una salida
Me refugié en el evangelio
En esta iglesia le canto a dios
Paso facturas, paso facturas
Resucitó por segunda vez
Dejó el cielo y se hizo fan de bersuit
En estas condiciones no canto más
Alarcón fuera de acá!
Los represores fuera de acá!
Los indultados fuera de acá!
La yuta en la calle fuera de acá!
The lyrics of "Fuera de Acá" by Bersuit Vergarabat criticize the social pressure and hypocrisy surrounding the music industry and society as a whole. The repeated line "Basta de pasar facturas a dios" (Enough with blaming God) suggests that people should take responsibility for their actions instead of blaming a higher power. The singer claims to seduce anyone with his "plasticine face" and false smile while passing bills (figuratively or literally), making fame his ultimate goal. He acknowledges that he's surrounded by "sycophants, fools, and mistaken people," who have taken control of his mind. In response, he decides to take up golf and possibly leave the industry, highlighting the lack of meaning and purpose in the entertainment world.
The second verse sees the singer escaping from his followers and seeking refuge in Alaska, where he falls in love with an Eskimo woman who doesn't know him. However, the relationship is short-lived as the woman realizes he's a famous musician, and he returns to society, disillusioned. In contrast, the third verse sees the singer turning towards religion in search of truth and salvation. However, he finds yet another group of people willing to take advantage of him, this time a fan base. He realizes that he can't continue living this way, and the song ends with a call to action, demanding that those who oppress and exploit others, such as the yuta (police), the indultados (amnesty recipients), and the represores (repressors), leave.
Line by Line Meaning
Basta de pasar facturas a dios
Stop blaming God for everything
Mi cara es de plastilina
My face is fake and can be molded
Toda la inchada quiere amasarla
People want to shape me the way they want
As¡ seduzco a cualquiera
This is how I charm anyone
Paso facturas, paso facturas
I keep holding grudges
Mi sonrisa es falsa (oh, oh, oh)
My smile is not genuine
Seduzco gente, gano fama
I attract people to gain fame
"Un famoso jamás es tarado"
"A celebrity is never a fool"
Por lo que veo estoy rodeado
I'm surrounded by Yes-Men
Cholulos, retardados, equivocados
They are sycophants, stupid, and misguided
Nuestra cabeza nos han tomado
They have taken control of our minds
Lo decid¡ hoy empiezo golf
I made up my mind to start playing golf today
Palos vienen, palos van
I'll take my swings and misses, that's part of it
Si gano un premio no vuelvo más
If I win an award, I'll quit the band
Alarcón fuera de acá!
"Alarcón, get out of here!"
Los represores fuera de acá!
"The oppressors, get out of here!"
Los indultados fuera de acá!
"The pardoned, get out of here!"
La yuta en la calle fuera de acá!
"The police on the streets, get out of here!"
Escapando de las groupies
Running away from groupies
Saqué un pasaje para alaska
I got a ticket to Alaska
En este toldo estoy muy mal
I feel very uncomfortable in this tent
Me enamoré de una esquimal (oh, oh, oh)
I fell in love with an Eskimo girl
La amé porque no tenía radio
I loved her because she didn't have a radio
Me dijo: vos no sos el cantante de?
She asked me: Aren't you the singer of?
Buscando pronto una salida
Looking for a way out soon
Me refugié en el evangelio
I took refuge in the Gospel
En esta iglesia le canto a dios
In this church, I sing for God
Resucitó por segunda vez
He resurrected for the second time
Dejó el cielo y se hizo fan de bersuit
He left Heaven and became a fan of Bersuit
En estas condiciones no canto más
I won't sing anymore in these conditions
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gustavo Edgardo Cordera, Rene Ysel Cespedes Duarte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thalolo
Asquerosa alegría e Y punto me volaron la cabeza cuando tenia 12-13 años...
@gustavopagano2436
lejos el mejor tema de la Bersuit
@JuanReina-kq9gl
Cemento 90 jueves de pareja tocaba Bersuit siempre
@rubby2k
los jueces de la corte,, fuera de acá
que lindo disco este , etapa de crecimiento de bersuit.
@elpreydekorn
Carlitos el famoso, fuera d acá!!!! Juaaaaz
@murganband
Bersuit, cuando era Bersuit. Antes de que los arruine mañanas campestres. Cuando Cordera. De la ùnica forma en que Bersuit....
@noemiferrero1403
Si te 🙏 te espero
@Lyktwz
ENORME disco de la Bersuit. Después...
@cristinaechenique6459
Basta de pasar facturasssss...
@elpreydekorn
A dioooooossss