He was considered the "ambassador" of the Favelas ( Brazilian Shanty Towns ). He was the singer of the Malandragem.
Bezerra was knowledgeable about life in the favelas, and the songs he sang are filled with slang terms having to do with drug dealing, the law, etc., and are often humorous. Later in life, not long before his passing, Bezerra gave up this life and became an evangelical Christian.
Cobra Mandada
Bezerra da Silva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu sou violento e não falo de amor
Que o meu repertório é só crime
E até de bandido virei defensor
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é cobra mandada
(Diga lá!)
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
Vejam bem!
A elite selvagem é que gera miséria em toda nação
E por esse motivo condenam meu samba
Por que esclaresse o povão
Que tá no sufoco mas compra meu disco
Pra ficar por dentro da situção, vejam só!
Todo X 9 apagado é motivos pra festa
Político eleito da linha na pipa
E não compre a promessa
E daí colocaram a serpente no meu calcanhar
Pra dizer que eu cafungo e que eu dou dois
Mas na realidade não podem provar
É que meu repertório é conto do morro
E põe meu IBOPE em primeiro lugar
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
(Diga aí!)
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar (certo!)
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
Olha aí o que eles estão dizendo
Que eu sou violento e não falo de amor
Que o meu repertório é só crime
E até de bandido virei defensor
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
(Diga lá!)
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar (certo)
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
Vejam bem!
A elite selvagem é que gera miséria em toda nação
E por esse motivo condenam meu samba
Por que esclaresse o povão
Que tá no sufoco mas compra meu disco
Pra ficar por dentro da situção, vejam só!
Todo X 9 apagado é motivo pra festa
Político eleito da linha na pipa
E não compre a promessa
E daí colocaram a serpente no meu calcanhar
Pra dizer que eu cafungo e que eu dou dois
Mas na realidade não podem provar
É que meu repertório é conto do morro
E põe meu IBOPE em primeiro lugar
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
(Diga lá!)
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar (certíssimo)
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é o despeitado
Querendo pisar meu calcanhar
(Vou dizer!)
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar
É cobra mandada
Querendo picar meu calcanhar
Isso é cobra mandada
Querendo pisar meu calcanhar...
In the song Cobra Mandada, Bezerra da Silva addresses the allegations against him that he is a violent person and only sings about crimes. He believes that those allegations are false, and that a conspiracy against him is at hand. He says that the real criminals are the elite, who generate poverty throughout the nation. He believes that his music is meant to enlighten the people, to understand the situation they are in, and how to cope with it. He feels that he is being surveilled and followed at all times by 'cobra mandada' or sent snakes who are out to get him or harm him in some way.
Bezerra da Silva believes that the politicians who make empty promises only add to the problem, and people should not put their faith in them. He believes that his music and lyrics are representative of the stories of the people living in the slums who are victimized by these people in power. Despite everything, he believes that his music continues to resonate with the people who are affected by it, and that his IBOPE (audience rating) remains high. Overall, the song is about the struggle of a musician trying to keep his art and message true in a society where he feels threatened and silenced.
Line by Line Meaning
Olha aí o que eles estão dizendo
I am being accused of being violent and not speaking of love, and of having a repertoire limited to crime and even becoming an advocate for criminals.
Que eu sou violento e não falo de amor
I am being accused of being violent and not speaking of love.
Que o meu repertório é só crime
I am being accused of having a repertoire limited to crime.
E até de bandido virei defensor
I am being accused of becoming an advocate for criminals.
É cobra mandada
Someone is ordering a snake to attack me.
Querendo picar meu calcanhar
This snake is trying to hurt me.
Isso é cobra mandada
Someone is ordering a snake to attack me.
Querendo pisar meu calcanhar
This snake is trying to trample on me.
(Diga lá!)
Speak up!
Vejam bem!
Pay attention!
A elite selvagem é que gera miséria em toda nação
The violent elite is responsible for all the poverty in the country.
E por esse motivo condenam meu samba
And that's why they criticize my samba.
Por que esclaresse o povão
Because it enlightens and informs people.
Que tá no sufoco mas compra meu disco
People who are struggling financially are still buying my records.
Pra ficar por dentro da situção, vejam só!
To stay informed about what's going on.
Todo X 9 apagado é motivos pra festa
When a police informant is killed, it's a cause for celebration.
Político eleito da linha na pipa
Politicians who are controlled by the upper class are like kites on a string.
E não compre a promessa
And don't believe their promises.
E daí colocaram a serpente no meu calcanhar
And that's why they're trying to harm me.
Pra dizer que eu cafungo e que eu dou dois
To make me seem like a scoundrel.
Mas na realidade não podem provar
But they can't prove it.
É que meu repertório é conto do morro
The truth is that my songs are stories about life in the favelas.
E põe meu IBOPE em primeiro lugar
And they're incredibly popular.
(certo!)
That's right!
É cobra mandada
Someone is ordering a snake to attack me.
Querendo picar meu calcanhar (certo!)
This snake is trying to hurt me.
Isso é cobra mandada
Someone is ordering a snake to attack me.
Querendo pisar meu calcanhar
This snake is trying to trample on me.
(Diga aí!)
Speak up!
Vejam bem!
Pay attention!
Isso é o despeitado
This is the envious person.
Querendo pisar meu calcanhar
Trying to trample on me.
(Vou dizer!)
I'll tell you!
É cobra mandada
Someone is ordering a snake to attack me.
Querendo picar meu calcanhar
This snake is trying to hurt me.
Isso é cobra mandada
Someone is ordering a snake to attack me.
Querendo pisar meu calcanhar
This snake is trying to trample on me.
Contributed by Anna V. Suggest a correction in the comments below.