A végtelen lába előtt
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mint régi időkben a téli világ,
kint alszik a nyárban az itthoni táj,
az élet is alszik, de semmi komoly,
csak hullik a házra az éteri por.

Megállok a Végtelen lába előtt
és kérem, hogy adna egy kis pihenőt,
míg várom a téren, úgy elfog a vágy,
hogy lássam a Sorsaink szép fonalát.

A végtelen égen a csillag a ránc,
csak elkopik egyszer a nyakból a lánc,
úgy van az élet is, mint a mosoly,
elkopik emberek arcairól.

Megállok a Végtelen lába előtt
és kérem, hogy adna egy kis pihenőt,
míg várom a téren, úgy elfog a vágy,
hogy lássam a sorsaink szép fonalát.

A végtelen égen a csillag a ránc,
csak elkopik egyszer a nyakból a lánc,




csak úgy van az élet is, mint a mosoly,
elkopik emberek arcairól.

Overall Meaning

The lyrics of Bikini's "A végtelen lába előtt" touch upon themes of time, nature, and the transient nature of life. The opening lines evoke a sense of contrast between the winter world of old times and the sleeping summer landscape. The imagery suggests a dormant state not just in nature but also in life, with the ethereal dust settling on houses symbolizing a sense of quiet and stillness.


The singer then stands before the Foot of Infinity, a metaphorical representation of a higher power or universal force. They ask for a moment of respite, a break from the mundane, while feeling overwhelmed by a profound desire to witness the beauty and intricacies of fate and destiny unfolding around them. This yearning for deeper understanding and connection to the threads of destiny is palpable in the lyrics.


The reference to the star as a wrinkle in the infinite sky and the imagery of a chain wearing away from one's neck symbolize the passing of time and the inevitable erosion of things, including life itself. The comparison to a smile that fades from people's faces further reinforces the idea of impermanence and the transient nature of human existence.


The chorus repeats the plea for a moment of rest in front of the infinite, emphasizing the desire for a break from the constant motion and chaos of life. The longing to see the beauty in the tapestry of fates implies a search for meaning and purpose in the grand scheme of things. The repetition of the imagery of stars, wrinkles, and fading smiles serves to reinforce the message of impermanence and reminds listeners of the fleeting nature of all things in life. Overall, the lyrics of "A végtelen lába előtt" invite reflection on the passage of time, the interconnectedness of destinies, and the longing for moments of peace and clarity amidst the chaos.


Line by Line Meaning

Mint régi időkben a téli világ,
Like in old times, when the world was in winter sleep,


kint alszik a nyárban az itthoni táj,
outside, the summer sleeps on the local landscape,


az élet is alszik, de semmi komoly,
life also sleeps, but nothing serious,


csak hullik a házra az éteri por.
just the ethereal dust falls on the house.


Megállok a Végtelen lába előtt
I stand before the infinite's feet


és kérem, hogy adna egy kis pihenőt,
and ask for a little rest,


míg várom a téren, úgy elfog a vágy,
while waiting in the square, I am overwhelmed by desire,


hogy lássam a Sorsaink szép fonalát.
to see the beautiful thread of our destinies.


A végtelen égen a csillag a ránc,
In the infinite sky, the star is a wrinkle,


csak elkopik egyszer a nyakból a lánc,
only the chain around the neck will wear out once,


úgy van az élet is, mint a mosoly,
so is life, like a smile,


elkopik emberek arcairól.
wearing away from people's faces.


Megállok a Végtelen lába előtt
I stand before the infinite's feet


és kérem, hogy adna egy kis pihenőt,
and ask for a little rest,


míg várom a téren, úgy elfog a vágy,
while waiting in the square, I am overwhelmed by desire,


hogy lássam a sorsaink szép fonalát.
to see the beautiful thread of our destinies.


A végtelen égen a csillag a ránc,
In the infinite sky, the star is a wrinkle,


csak elkopik egyszer a nyakból a lánc,
only the chain around the neck will wear out once,


csak úgy van az élet is, mint a mosoly,
so is life, like a smile,


elkopik emberek arcairól.
wearing away from people's faces.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jantyik Zsolt, Németh Alajos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mária Kató

Az embert élete során sok jó és számára rossz is éri. Ennek ellenére örül hogy él.🤗😍