Angyali üdvözlet
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Az angyalokban mindig is hittem
A fenyő alatt csodát reméltem
Bontogattam az ajándékokat,
Mint szárnyaim, s a bájitalokat

Az angyalokban mindig is hittem
Egyszer egyet oltár elé vittem
Jóban-rosszban esküt fogadtunk
Együtt repültünk és azután zuhantunk

Nem háborgok, pedig háborúk dúlták fel a lelkem
Nem lázadok, de egy egész világ dőlt össze bennem
Csak nézem, ahogy betemet az éteri por
Majd találkozunk, valahol, valamikor

A szellemekben mindig is hittem
Legendákkal az agyam bevetettem
Elmúlik minden, az élet olyan más
Nincsenek hősök, sem angyallegendák

Nem háborgok, pedig háborúk dúlták fel a lelkem
Nem lázadok, de egy egész világ dőlt össze bennem




Csak nézem, ahogy betemet az éteri por
Majd találkozunk, valahol, valamikor

Overall Meaning

The lyrics of Bikini's song Angyali üdvözlet (Angel's Greeting) talk about the singer's belief in angels and spirituality. The first stanza talks about the singer's trust in angels and how they hoped for miracles under the Christmas tree. The singer compares the gifts and potions to the wings of angels. In the second stanza, the singer talks about taking an angel to the altar, where they made a promise to stick together through thick and thin, but had to fall from grace together too.


The third and fourth stanzas talk about the singer's belief in spirits and legends. The singer acknowledges that everything eventually fades away, and life is different from the tales of heroes and angel legends. The recurring message in the song is about the singer's calm acceptance of the chaos that happened in their life, but the hope and belief that they will see their angels and spirits someday in the future.


Line by Line Meaning

Az angyalokban mindig is hittem
I always believed in angels


A fenyő alatt csodát reméltem
I hoped for miracles under the Christmas tree


Bontogattam az ajándékokat,
I unwrapped the presents like my wings, and also the love potions


Mint szárnyaim, s a bájitalokat
as if they were my wings and the love potions


Egyszer egyet oltár elé vittem
Once I brought one to the altar


Jóban-rosszban esküt fogadtunk
We took an oath in good times and bad


Együtt repültünk és azután zuhantunk
We flew together and then fell


A szellemekben mindig is hittem
I always believed in spirits


Legendákkal az agyam bevetettem
I employed legends in my mind


Elmúlik minden, az élet olyan más
Everything passes, life is so different


Nincsenek hősök, sem angyallegendák
There are no heroes, nor angel legends


Nem háborgok, pedig háborúk dúlták fel a lelkem
I am not disturbed, even though wars raged inside me


Nem lázadok, de egy egész világ dőlt össze bennem
I am not rebelling, but a whole world collapsed inside me


Csak nézem, ahogy betemet az éteri por
I just watch how the etheric dust buries everything


Majd találkozunk, valahol, valamikor
We'll meet somewhere, sometime




Contributed by Daniel Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Sàndor Mózsik

89-90 ben este a körletekben hallgattunk Bikinit vagy 20 an a szobákban. Erre aludtunk el. Valahogy a magunkénak éreztük a szöveget,a zenét,a stílust. Ma pedig egy felejthetetlenül szép emlék. Szeretem.

Attila Hódosi

Van a Bikini dalszövegekben valamiféle szívbemarkoló keserű igazság, amikor fellegekben járok és meghallgatok egy ilyen dalt, hirtelen megcsap a kijózanító valóság. Zeneileg tökéletesen kísérve az üzenet, amely nálam mindig célba talál. :)

Mesi Németh

Led Zolesz ha magányos, ha elkeseredett, ha szerelmes. Egyszerűen fantasztikus ez az együttes!

Janos Barkoczi

igy igaz

Csuka Szabolcs

5☺️

Imre Trestyén

Tökéletes megfogalmazása a Bikini daloknak.

1 More Replies...

István Bernáth

Isten áldja meg ezt a bandát ❤❤❤❤❤

robert papp

Profi zenészek tökéletes kivitelezés,a majdnem 40 év a pályán nem hazudik!!!!!!

Shiro Hitoshi

"Háborúk dúlták fel a lelkem, nem lázadok, de egy egész világ dőlt össze bennem." Hm.

sándor takács

Gyönyörű ez a dal tőlük,ahogyan a többi is!BIKINI FOREVER

More Comments

More Versions