Könnycsepp a mennyből
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Egyszer volt, hol nem volt egy testem
Talán nem én voltam, nem is lehettem
A tegnapról-tegnapelőttre éltem
Csak a szerepet próbáltam jól eljátszani

Nincs szerencsém, nincs mibe kapaszkodni
Csak nézem, hová fogok zuhanni
Az Életfilm gyorsan pereg előttem
Valami vár rám a sötétben, ez a világ már mögöttem

Hétszer élünk vagy egyszer sem ?
Mert ami van, az nem jött be
Választ vár most az életről:
egy nagy könnycsepp a Mennyekből

Hideg van és ebben a Fényben félek
hogy a Pokolra, vagy a Mennyországba érek,
Tehetetlenül várok a testem felett,
vajon olyan beteg vagyok, aki visszajön az életbe?





Hétszer élünk...

Overall Meaning

These lyrics belong to the song "Könnycsepp a mennyből" by Bikini. The song tells the story of someone reflecting on their past and questioning their purpose in life. The first verse opens with the line, "Once upon a time, where I did not exist," suggesting that the person is contemplating their existence and their true identity. They feel detached from themselves and the world around them, living from one day to the next, merely playing a role rather than truly experiencing life.


The chorus poses the question of whether we live multiple lives or not. The line "Hétszer élünk vagy egyszer sem?" translates to "Do we live seven times or not at all?" It reflects the uncertainty and lack of control the person feels in their own life. They long for something meaningful to happen, something beyond the superficiality of their current existence. The mention of a big tear falling from the heavens (a könnycsepp a Mennyekből), signifies the hope for a profound revelation or transformative experience.


In the second verse, the person expresses their fear and indecision as they navigate through life. They feel cold and overwhelmed by the brightness of the world they find themselves in, uncertain whether they will end up in heaven or hell. They feel powerless, waiting for something to happen either in the physical world or within themselves. They question whether they are sick enough to be brought back to life, suggesting a longing for redemption or renewal.


Overall, the lyrics of "Könnycsepp a mennyből" delve into existential themes of identity, purpose, and the search for meaning in life. The song captures a sense of longing for a deeper experience and a desire to break free from the monotony of a superficial existence.


Line by Line Meaning

Egyszer volt, hol nem volt egy testem
Once upon a time, in a place where there was no existence, there was a body that belonged to me.


Talán nem én voltam, nem is lehettem
Perhaps it was not me, and it couldn't have been.


A tegnapról-tegnapelőttre éltem
I lived from yesterday to the day before yesterday.


Csak a szerepet próbáltam jól eljátszani
I was just trying to play the role well.


Nincs szerencsém, nincs mibe kapaszkodni
I have no luck, nothing to hold onto.


Csak nézem, hová fogok zuhanni
I just watch where I will fall.


Az Életfilm gyorsan pereg előttem
The film of life quickly reels in front of me.


Valami vár rám a sötétben, ez a világ már mögöttem
Something awaits me in the darkness, this world is already behind me.


Hétszer élünk vagy egyszer sem ?
Do we live seven times or not at all?


Mert ami van, az nem jött be
Because what exists did not work out.


Választ vár most az életről:
Now life awaits an answer:


egy nagy könnycsepp a Mennyekből
a big teardrop from Heaven.


Hideg van és ebben a Fényben félek
It is cold and I am afraid in this light.


hogy a Pokolra, vagy a Mennyországba érek
that I will reach either Hell or Heaven.


Tehetetlenül várok a testem felett
Helplessly, I wait above my body.


vajon olyan beteg vagyok, aki visszajön az életbe?
I wonder if I am sick enough to return to life?


Hétszer élünk...
Do we live seven times...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Katona László, Katona Főnök László, Németh Alajos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Yolanda Apagyi

Hatalmas szöveg, ragyogó dallam! Büszke vagyok, hogy magyar vagyok, ezt hallva! Yolanda!

68testament

Bikinit hallgatva soha nem bírtam megállni, hogy ne bukjanak elő a könnyeim.....csodás dallamok, szívbemarkoló szövegek.

Rita Szegedi

Köszönöm a jubileimi (2012-es ) dedikált CD-t ! Ebből "táplálkozom " azóta . Nővérként dolgoztam azon az osztályon , ahol Viktor Édesanyját  rehabilitáltuk . Csak és kizárólag egészséget ,szeretetet , boldogságot kívánok a Zenekar összes tagjának  !!!  <3 

72pityu

Nagyon király szám!

istván Kis

Nagyon bejön ez a keményebb stílus! A csajok is ledobálják a ruhájukat a koncerteken úgy bevadulnak!-:)

rencsicsi98

14 éves vagyok és Bikinit hallgatok ♥

Csaba Ábel

Jól teszed 😁

cin mouse

Nagyon helyes! :) ... remélem még mindig! Most & mindörökké BIKINI! (y)

lacaarc

Na végre! Ez már hasonlít a régi Bikinire!!!!! Ez igen!!!!

sztriki

Tudnám, a billentyűtémát miért mellőzik mindig, ha ezt játsszák...állati nagy nóta amúgy, Világ Végén az egyik legjobb Bikini lemez!

More Comments