Körhinta
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nézzük az élet mit kínál, de nagy kanállal mert kicsi a tál
S a mohó tömeg hosszú sorokban áll.

Nézzünk be minden ablakon, mosoly fakad az arcokon
Könnyed dallamot játszik a rádió.

Refrén:
Közben körbe-körbe jár a körhinta, önfeledten szédül a nép
Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép.

Sétáljunk át most a hidakon, jövőbe vezető utakon
Az alagút végén festett a fénysugár.

Az út szélén öreg anyóka áll, nem integet és nem kiabál
Könnyes szemmel pirulva csókot kínál.

Refrén:




Közben körbe-körbe jár a körhinta, önfeledten szédül a nép
Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép.

Overall Meaning

The lyrics of "Körhinta" by Bikini depict a scene of life, where people are eagerly embracing what it has to offer, but they are limited by the small plate they are given. The hungry crowd stands in long queues, waiting for their turn. The song encourages the listeners to look through every window, as smiles light up people's faces and the radio plays a cheerful melody.


The chorus metaphorically compares life to a carousel (körhinta), where people joyfully spin around, feeling dizzy, and the machine never allows them to get off. It reflects the idea that life keeps moving forward, and although you can join in the fun at any time, you cannot escape its continuous cycle.


Moving on, the song urges us to walk across bridges and towards roads that lead to the future. At the end of a tunnel, a painted ray of light awaits. Additionally, there is an elderly woman standing on the side of the road, not waving or shouting, but shyly offering a blushing kiss with tears in her eyes.


Overall, "Körhinta" presents a lively and optimistic view of life, acknowledging its limitations but inspiring a sense of enjoyment amidst the constant motion and unpredictable turns.


Line by Line Meaning

Nézzük az élet mit kínál, de nagy kanállal mert kicsi a tál
Let's see what life offers, but let's have a big spoon because the portion is small


S a mohó tömeg hosszú sorokban áll.
And the greedy crowd stands in long lines.


Nézzünk be minden ablakon, mosoly fakad az arcokon
Let's look through every window, smiles appear on faces.


Könnyed dallamot játszik a rádió.
The radio plays a light tune.


Refrén: Közben körbe-körbe jár a körhinta, önfeledten szédül a nép
Chorus: Meanwhile, the carousel goes round and round, the people spin carefree.


Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép.
You can sit anytime, but the machine won't let you get off.


Sétáljunk át most a hidakon, jövőbe vezető utakon
Let's walk across the bridges now, on paths leading to the future.


Az alagút végén festett a fénysugár.
At the end of the tunnel, the light beam is painted.


Az út szélén öreg anyóka áll, nem integet és nem kiabál
An old lady stands at the edge of the road, she doesn't wave or shout.


Könnyes szemmel pirulva csókot kínál.
Blushing with teary eyes, she offers a kiss.


Refrén: Közben körbe-körbe jár a körhinta, önfeledten szédül a nép
Chorus: Meanwhile, the carousel goes round and round, the people spin carefree.


Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép.
You can sit anytime, but the machine won't let you get off.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dévényi Ádám

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found