Veled akarok
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hogyha tankönyv lennél, belőled tanulnék
Oldalaid többször végiglapoznám
Hogyha ital lennél, mindig részeg lennék
És ha szabadságharc, a vérem áldoznám

Veled akarok a pokol tüzén elégni
Ha itt az idő
Veled akarok a mennyországba lépni
És együtt támadni fel
Mikor felhő voltál mindig bőrig áztam
Mikor napfényt szórtál

Rád borulnék ősszel takaró avarral
És ha tél lehetnék, behavaználak
Beléd olvadnék nyíló szép tavasszal
Forró nyár, ha lennék, beragyognálak

Veled akarok a pokol tüzén elégni
Ha itt az idő
Veled akarok a mennyországba lépni
És együtt támadni fel
Mikor felhő voltál mindig bőrig áztam
Mikor napfényt szórtál
Mindig ráfáztam




Mikor napfényt szórtál
Mindig ráfáztam

Overall Meaning

The lyrics of the song "Veled akarok" by Bikini express a strong desire to be with someone, to the point where the singer is willing to go to extreme lengths for them. The song begins by comparing the object of the singer's affection to a textbook that they would study from. The singer then goes on to say that if this person were a drink, they would always be drunk on them, and if they were a battle for freedom, then the singer would sacrifice their own blood for them. These metaphors illustrate the depth of the singer's passion and commitment to this person.


The chorus repeats the line "Veled akarok" which translates to "I want to be with you" in English. The singer then goes on to say that they want to "burn in hellfire" with this person and "enter heaven together". These extreme statements emphasize the level of importance and desire that the singer feels towards this person. The song also speaks of different seasons and how the singer would be with this person through all of them. They would cover them with autumn leaves, bury them in the snow if they were winter, and melt into them in the spring, and shine brightly on them in the summer.


All in all, the lyrics of this song express a deep longing for the person they are singing to, and an intense desire to be with them no matter what. The metaphors used show that this person is extremely important to the singer and they can't imagine their life without them.


Line by Line Meaning

Hogyha tankönyv lennél, belőled tanulnék
If you were a textbook, I would learn from you


Oldalaid többször végiglapoznám
I would browse through your pages multiple times


Hogyha ital lennél, mindig részeg lennék
If you were a drink, I would always be drunk


És ha szabadságharc, a vérem áldoznám
And if it were a revolution, I would sacrifice my blood


Veled akarok a pokol tüzén elégni
I want to burn in the fires of hell with you


Ha itt az idő
When the time comes


Veled akarok a mennyországba lépni
I want to step into heaven with you


És együtt támadni fel
And rise up together


Mikor felhő voltál mindig bőrig áztam
When you were a cloud, I always got soaked to the bone


Mikor napfényt szórtál
When you scattered sunshine


Rád borulnék ősszel takaró avarral
I would fall on you with the autumn leaves covering us


És ha tél lehetnék, behavaználak
And if I could be winter, I would snow you in


Beléd olvadnék nyíló szép tavasszal
I would melt into you in the beautiful spring


Forró nyár, ha lennék, beragyognálak
If I were a hot summer, I would shine on you


Mikor felhő voltál mindig bőrig áztam
When you were a cloud, I always got soaked to the bone


Mikor napfényt szórtál
When you scattered sunshine


Mindig ráfáztam
I always caught a chill


Mikor napfényt szórtál
When you scattered sunshine


Mindig ráfáztam
I always caught a chill




Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions