Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Koji… Read Full Bio ↴Blu-Swing are...
Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Kojima : Guitar
Shinji Hasuike : Bass
Yu-ri Tanaka : Vocal
Tomoaki Miyamoto : Drums
Genre: Club / Jazz
Label HEI Global, Columbia Music, JAZZYSTER
満ちていく体温
Blu-Swing Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつもとは違う街の輝き
Why do I feel like I'm burning
不思議な予感鼓動が高鳴る
Magic night
Is the night you and I are falling
近づいてく二人の体温
いつか訪れるそんな気がしていた
さざめく摩天楼に二人隠れて
Why would I be so afraid of love
落ちていく予感火花が弾ける
Magic night
Is the night you and I are falling
感じる確かにきこえてくる
寄り添うハート今宵
夜空に溶けて
Magic night
Is the night you and I have caught on
満ちていくわ二人の体温
羽ばたく この夜風に身を任せ
Magic night
時を忘れ踊ろう
感じる確かにきこえてくる
重なるハート今宵
夜空に溶けて
The lyrics of Blu-Swing's song 満ちていく体温 (Mochiteiku Taion) revolves around the magic and romantic atmosphere of a city at dusk. The opening lines describe the beauty of the red and gorgeous sunset, and the brightness of the city that seems different from the usual. The singer feels an unexplainable heat and has a strange anticipation with a throbbing sensation.
As the song progresses, the magic night appears where two people come closer, and their body temperature rises. They feel like they are falling in love and let their feelings take over, which makes them spread their wings, and they feel free. They hide away from others in the busy city, and everything feels like a dream. Even though the singer is afraid of falling in love, he/she knows that this moment will come, and they should just let themselves fall into it.
The chorus repeats the magic night, and how the two people's body temperatures continue to rise, and they let themselves be carried away by the night wind. They forget about the time and dance into the night. The beating of the heart blends into one, and they feel their love melt into the sky.
Overall, 満ちていく体温 is a song that portrays the romantic feelings between two people and how they get lost in the magic of the night.
Line by Line Meaning
紅く美しい黄昏が目に映る
I see a beautiful red sunset that's unlike any other
いつもとは違う街の輝き
The city lights tonight have a different shine than usual
Why do I feel like I'm burning
I don't know why, but I feel like I'm on fire
不思議な予感鼓動が高鳴る
I have a strange feeling, my heart is pounding with excitement
Magic night
A night with magical, unexplainable feelings
Is the night you and I are falling
It's the night we will fall in love
近づいてく二人の体温
Our body temperatures are getting closer
羽ばたくこの気持ちに身を任せ
Let yourself be carried away by this fluttering feeling
いつか訪れるそんな気がしていた
I had a feeling that someday this would happen
さざめく摩天楼に二人隠れて
We are hiding between the bustling skyscrapers
Why would I be so afraid of love
I shouldn't be afraid of love, but I am
落ちていく予感火花が弾ける
As we fall, sparks of excitement are bursting
感じる確かにきこえてくる
I definitely feel it, I can hear it
寄り添うハート今宵
Our hearts are close together tonight
夜空に溶けて
Melting into the night sky
満ちていくわ二人の体温
Our body temperatures are rising and becoming fuller
羽ばたく この夜風に身を任せ
Let yourself be carried away by the fluttering night wind
時を忘れ踊ろう
Let's forget time and dance
重なるハート今宵
Our hearts are overlapping tonight
夜空に溶けて
Melting into the night sky
Writer(s): Chihiro, Yu−ri, 中村祐介
Contributed by Carter E. Suggest a correction in the comments below.
pinto
on Sum
Can you hear it?
Blu’s in the happy melody in blue
Keep a-moving
Full of light
You keep me down to wish you gotta sing with me
Life has truly changed because of you
Feel the air, feel the light, till the end for our love
Bapada ba bapa la bapa lee da
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee da
Looking for, to love in your heart
Can you feel it?
Breathing happiness going through the wind
Keep a-reaching
Close your eyes
Tap into the music please and choose what it’s on, of you
Life has purely changed because of you
Feel the air, feel the light, till the end of us
Bapada ba bapa la bapa lee da
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee da
We can wish our light, we just smile
Life has truly changed because of you
Feel the air, feel the light, till the end of our love
Singing like the whole night leaves kept blowing through the wind
Won’t be long we’ve sold our light, can dream sweet side
Dancing like your grooving style, light making miracles
Lead us up where we just samba hand to hand
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee la
Looking for, to love in your heart